«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Ayer fue el día de San Marcos y, siguiendo la tradición, hoy domingo subiríamos hasta el fuerte a celebrar la romería, bien siguiendo el ancho camino de Lau Haizeta o por caminos más escarpados, pasando junto al caserío Txipres. Este año, sin embargo, no será posible. En los cerca de trescientos años de historia de la romería han existido motivos de diversa índole para suspender la misma, como tormentas, guerras, prohibiciones; pero no hemos conocido una situación similar a la que vivimos ahora. Aislados en casa, no podemos subir al monte con amigos y familiares, así que nos tendremos que conformar con subir a la llamada nube. De hecho, desde casa podemos acceder a “Las ermitas de Bizarain“, trabajo de nuestro compañero Ángel Calvo, que en 2007 realizó un estudio sobre las ermitas situadas en la cima de San Marcos. El estudio se publicó en la colección Altza Hautsa Kenduz 9 y en forma de sitio web en la nube (https://www.altza.info/bizarain). El trabajo es muy completo: Historia, advocaciones, ermitaños, cofradías, obras, documentos y muchas curiosidades y datos interesantes.   (más…)  »  

A lo largo de 2007 Ángel Calvo Barco ha desarrollado una investigación histórica y etnográfica en profundidad sobre las ermitas que existieron antes de la construcción del fuerte de San Marcos, en el paraje conocido durante siglos como Sierra de la Magdalena y anteriormente como Bizarain.   (más…)  »  

Orain dela hilabete batzuk Joxe Erauskin zendu zen eta Estibausek eskaintzen digun aukera hau ez dugu pasatzen utzi nahi berak merezi duen gure omenaldi txiki hau egin gabe.   (más…)  »  

Joxe Erauskin

Urte aietan San Markosko jaiak apirillaren 25ean ta ondorengo igandean ospatutzen ziran pestak. Egualdi ona gertatzen bazan jende askotxo inguratzen zan kantina orretara. Bi egun oyetan etzan falta izaten erroskillak ta goxokiak. Festa alaitzeko ta ankak mugitzeko gogua zeukanentzat etziran faltako Eugenio Etxeberria ta bere laguna. Eugeniok jotzen zuan txistua ta tanborilla, ta bere lagunak jotzen zuan tanborra. Orduak pasa ta pasa ta inoiz etziran aspertzen.   (más…)  »  

Iñigo Landa

Agiri zaharrenetan San Markos mendia ez da izen honekin agertzen, San Markos —edo San Marko, euskaldun zaharrek ahozkatzen duten bezala— izen berriena baita, XVIII. mendetik hona erabiltzen dena.

Gailurra izendatzeko ezagutzen dugun izenik zaharrena Biçarain da, hain zuzen ere, 1425. urteko mugaketa batean izen honekin azaltzen baita. Biçarain izenaren garaikideak eta honen inguruak izendatzeko beste leku-izen hauek ditugu: Galçaur, Txoritokieta mendia izendatzeko; Yerdo eta Yerdogaynna, Txoritokieta eta San Markos artean dagoen muinoa eta pasabidea; Arvelun, gaur egungo Arribeltza izeneko mugarria eta txokoa. Izen hauek, esan bezala, XV. mendean dokumentatuak daude eta garai hartako agirietan oso erabiliak.   (más…)  »