Euskal Giroa Elkartea
Amparado en el entorno de la Euskal Jai de las Fiestas de Herrera, Iñaki Olaziregi y su equipo han preparado un año más, la Feria de la Trufa que, en su modestia como todo lo que se inicia en el ámbito de un barrio, pero con una dimensión de ciudad, presenta este año su décima edición. La feria se celebrará este domingo, día 15, en la plaza San Luis, entre las 10:30 y las 14:00. (más…) »
Entre los últimos documentos que Patxi Lazcano ha transcrito para la Colección Local se encuentra uno, datado en 1750, especialmente interesante porque nos ofrece por primera vez una prueba documental que relaciona explícitamente el puerto de Sarroeta, en el río Urumea, con Herrera y la bahía de Pasaia:
“Digo que mis partes como mayorales de los boyerizos, condujeron todos los materiales de madera y tabla desde el Puerto de Sarroeta a la Errera que es en la Playa y Canal del Pasaje” [1] (más…) »
Ekainaren 5ean, orain dela berrogeita hamar urte, Gabriel Aresti hil zen. Hiru urte geroago, 1978. urtean, Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintzialak “Agiriak. Euskal poetak eta artistak G. Aresti-ren omenez” liburua argitaratu zuen, . Lan kolektibo horren koordinatzailea Juan San Martin izan zen eta bera arduratu zen garai hartan poesiagintzan ari zirenekin harremanetan jarri eta parte hartzera gonbidatzeaz.
Garai hartako 52 poeta bildu zituen ekimenaren inguruan, eta horietako bi altzatarrak: Joan Mari Irigoien Aranberri (Altza, 1948-2023), “Altza edo herri baten heriotza” poemarekin, eta Gurutze Mujika Iturbe herreratarra (Altza, 1950), , “Itsubia“ ezizenez sinatzen zuena, “Sua erretzen” poemarekin. (más…) »
Dentro del programa de Naturaldia, este jueves, 5 de junio, a las 19:00 h, en Tomasene, Egoitz Arruti Uria nos acercará a conocer de cerca su proyecto “Basografia“. La actividad se desarrollará en euskera.
“Basografia“, en general, se trata de un proyecto que quiere reflexionar sobre la relación que tenemos con los bosques. Se hablará, entre otras cosas, de cómo puede influirnos a las personas la contemplación sobre la naturaleza, y, como ejemplo, se mostrará una forma de observar un bosque. De la misma forma, se analizará el poder de la imagen hoy en día, sobre todo el de la fotografía, y se pretenderá que sea un espacio para discutir sobre ello. En definitiva, “Basografia” nos hablara de como a través de la fotografía podemos conectarnos con la naturaleza y evadirnos del ruido en el que vivimos. Para eso, se mostrarán varias fotografías de bosques y videos grabados con el método de fototrampeó. (más…) »
Resumen de la presentación de Malu Aduriz en Marijuandegi, el pasado 3 de mayo en el paseo Jane’s Walk por Martutene. (Fot.: Asier Pagoaga)
Joseba Patxi Aduriz, Ruben Barron Aduriz, Malu Aduriz
Ba al zenekien Astarbe-enea etxearen oinarrian Marijuandegi baserria dagoela edo Marijuandegiren gainean eraiki zutela Astarbe-ene 1950 inguruan? (más…) »
Euskal Giroa Elkartea
Salir de esas sensaciones casi derrotistas que nos van invadiendo poco a poco a la vista de lo que vemos en los ámbitos macro y micro, como se decía no hace mucho, no es fácil, pero en Herrera se puede percibir un poco de aire fresco y nos gusta. En estas dos semanas hemos visto a la Kantujira celebrar su comida anual en Euskal Giroa, (más…) »
El pasado 6 de mayo Altzako Historia Mintegia realizó una excursión histórica por la zona de Ametzagaina con la participación de 80 alumnas y alumnos de 1º de ESO del Instituto de Altza. Se dividieron en dos grupos para hacer la excursión más cómoda. En cada grupo había un historiador para dar explicaciones, concretamente Itziar Arbide y Mikel Ubillos, ambos antiguos profesores del Instituto de Altza. (más…) »
Atzo, hilak 15, Euskaraldiaren laugarren edizioa hasi zen, eta hilaren 25era arte luzatuko da. “Elkar mugituz egingo dugu!“. Aurrekoetan bezala edizio hau jardueraz beteta dator. Hona hemen Altza Herrian antolatu direnak: (más…) »
Arg.: Asier Pagoaga
Koro González Galarraga
- Egunon. Ongietorriak, gaur, maiatzaren 3an, JANE’S WALK Donositako Elkarteak, Sarroeta Auzo Elkarteak eta Altzako Historia Mintegiak prestatu duten ibilaldi honetara.
- Ni, Koro González Galarrga nauzue. Miguel Galarraga Mancisidor zenaren biloba. Orain azalduko ditudanak, aitonak eta ingurukoek esanda adieraziko dizuet… Baita neonek ikusi eta bizi izandakoak ere.
- Aitona Miguel, Zumaiako Artadiko “Torre” baserrian jaio zen. Maiorazgoa ezenez gero, Donostiara etorri zen “babarrun” bila.
Bertako etxe nagusi batean LOREZAIN bezala lan egin zuen.
Etxe hartako sukaldari Ramonarekin ezkondu eta 1919ko Apirilaren 19an, Martuteneko Estankoa erosi zuten. (más…) »
Sarrueta, 1852
La toponimia, ese conjunto de nombres con que designamos los lugares del territorio, constituye uno de los patrimonios culturales más valiosos de nuestra historia local. En un documento notarial de 1806, la “Partición extrajudicial entre D. Sebastián Gregorio y Dª Rosalía de Garay y Juan Antonio de Eguilor“, encontramos una auténtica joya de la microtoponimia en Sarrueta.
Los topónimos nos hablan del paisaje, de las actividades que se desarrollaban y de los elementos naturales que destacaban. También nos habla del patrimonio lingüistico y de la convivencia del euskera y el castellano, y de otros sustratos lingüisticos significativos, como puede ser el gascón.
El documento de 1806 nos sitúa en Sarrueta, en torno a la casería de Angelubea, feligresía de la Población de Alza. Anguelubea aparece como el centro de esta partición de bienes, y a su alrededor se distribuyen numerosos terrenos con sus correspondientes denominaciones. (más…) »
Altzako Historia Mintegia
