«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Izen honen atzetik Altzako Historia Mintegian martxan jarri nahi dugun asmo handiko proiektua aurkitzen da.

Proiektua atal desberdinak ditu, baina helburu nagusi bat: aurreko mendean Altzan eman ziren aldaketak, bizipenak, pasadizoak, pozak eta sufrimenduak, borrokak. jasotzea eta zabaltzea.

Asmoa da gure historiaren zati hau lehenengo pertsonan kontatuta izan dadila. Bideo grabaketen bidez garai hartako protagonistek beraiek ikusi, entzun, bizi, sentitu zutena. jasoko dugu. Ondoren pertsona hauen testigantzarekin DVDak prestatuko ditugu gaurko belaunaldiek memoria historikoa gal ez dezaten.   (más…)  »  

Propuesta de configuración de un distrito
para la zona Este de Donostia
(antigua Villa de Altza)

Comisión Pro-Distrito Este

A la luz de cuál está siendo la actuación del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a la hora de abordar los problemas estructurales que viven los barrios de la zona Este en Donostia, l@s representantes de las entidades que abajo firmantes, consideramos que ha llegado el momento de proponer una alternativa sería y de calado para los mismos.   (más…)  »  

Javier Cantera

Hoy traemos a nuestra página este entrañable artefacto, alevín de cocina, al que se le denominó nada menos que “infiernillo” eléctrico. Solía ser un complemento de la cocina “económica”, de la “chapa” que aún se conserva en muchos hogares y que se encendía a media mañana para preparar la comida. Sin embargo a la hora del desayuno no había aún lumbre en la casa, y había que recurrir al “infiernillo” para calentar el cazo de la leche.   (más…)  »  

El dato que hoy presentamos en este nuevo número de nuestra revista tiene que ver con el sugerente y en ocasiones, intrigrante mundo de los Templarios. No es este el lugar en el que profundizar acerca del origen cruzado y la trágica desaparición de esta Orden de Caballería medieval ni sobre los rastros iniciáticos asociados a estos “milites” que numerosos investigadores quieren ver a lo largo de toda la geografía europea.   (más…)  »  

Argazki hau, Martin Zabaleta bazkideak emana da, baita datuak ere. Ezkerretatik eskuinetara, goian: Maria, alaba; Angel, semea (>Lizardi); Joxepa, alaba (>Zilarginene); Juanito, semea (>Control etxea). Behean: Vitorio, semea; Ermene, alaba (Malentxo Mugikaren ama); Joanes Zabaleta, aita; Maddalen Larrea, ama; Pako, semea (Martin Zabaletaren aitona, 1890-1975); Dolores, alaba (>Ilarregi).

Honelako argazkiak, dirudienez, aurreneko semea ezkontzen zenean egiten omen ziren, familia osoa azken aldiz biltzen zen azken aldian.

Jon Mendiola

Dada la razonable dimensión de nuestra Bahía, los habitantes de sus riberas siempre han mantenido un alto grado de interrelación, pese a las eternas discordias de sus Municipios y a las obvias dificultades que plantea su orografía.

Esto ha sido una realidad incontestable entre ALTZA y PASAIA. Sirva de ejemplo el que, a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX, en las listas de munícipes de PASAIA, aparecen curiosa y repetidamente apellidos de resonancias altzatarras tales como ILLARREGUI, CHIPRÉS, CASARES, BERRA, ELEIZALDE, etc.   (más…)  »  

Unai Elizasu

Doinua: “Bazkalosteko kafea”

Orreagatik datorrela bat
Ta bestea Suediatik,
Ta biak pasa asmotan daude
Gure herritik, Altzatik;
Bat korrika da bestea IKEA,
Zer dute ba antzekotik?
Euskara eta altzairu pila
Ezberdin dira, zergatik?
Bata etorri ta joango da
Baina bestea ez dakit?   (más…)  »  

Gipuzkoako Foru Aldundiak, urtero-urtero, “Gipuzkoa kirolak” sariak banatzen ditu kirola bultzatzeko.

Abenduaren 23an egin zen sari banaketa Kursaal Jauregian. Sariak atal desberdinetan daude banatuta eta ikastetxeen atalean HERRERA Ikastetxea izan zen saritua.   (más…)  »  

HERRIPE Auzo Elkartea

Uno de los índices más claros y aceptados por la mayoría para cuantificar la vida de un barrio, suele ser su comercio. Herrera en los últimos años no hace más que decir adiós a las tiendas de “toda la vida”. Esta vez hemos visto cerrar sus puertas a Comestibles Garmendia, de la casa Arruabarrena en la plaza. Y lo han hecho sus actuales propietarios Begoña Arruabarrena y Salva Inziarte.   (más…)  »  

Autopista dela eta beste, hamaika baserri hankaz gora joan dira Euskal Herrian: Donostia aldeko Otxoki da bat. Honela kantatu dio Patxi Otxokik bere baserriari:

Jaiotzetikan ohituak geunden
baserri zabal batian,
kanpo lanian jarraitu degu
joan diran zenbait urtian;
egun batetik bestera danok
sartu gaituzte lurpian:
kalian bizi beharra
lau paretaren erdian!   (más…)  »