«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El número doce de Altza Hautsa Kenduz ya está listo y, como en números anteriores, viene bien cargado de contenido: Historia, crónicas del mundo asociativo, homenajes, aportaciones personales… Todos temas muy nuestros, escritos por nosotros y que hablan de nosotros. En total son veintidós colaboraciones; el índice lo encontraréis al final.   (más…)  »  

Imanol Irigoien

Aurtengo urriaren 3an, gure jaioterrian -Altzan-, Joan Mari anaiaren ia 40 urteko ibilbide literario luze-zabala dela-eta, ekitaldi literario bat izango da; ekitaldiaren argigarri eta osagarri gisa, berriz, haren liburuei egin zaizkien ilustratze-lanen erakusketa antolatu dugu, urte luzeetako fruitua ere badena eta antologikotzat jo dezakeguna.

Ez da, ez, ohikoa edozein idazleren libururik gehienen ilustrazioa irudigile baten esku soilik izatea… normalena bestela baita: irudiak hainbat eta hainbat ilustratzaileren artean sakabanatuta egotea; halaxe gertatzen da, ordea, Joan Mariren kasuan, ni neu izan bainaiz haren liburuen ilustrazioak egin ohi dituena, eta ni neu, ondorioz, margolan hauek guztiak gordetzen ditudana. Egoera honek izugarri erraztu dizkigu, jakina, erakusketaren antolatze lanak.   (más…)  »  

Ya están en Youtube las grabaciones con las piezas interpretadas en el concierto homenaje a Paco Lasconateguy. Con estos vídeos subidos recientemente ya son treinta y nueve el número de vídeos que se pueden ver en el canal AltzaKanala de Youtube.

Haciendo clic en la imagen podréis ver la interpretación realizada por la Coral Aita Sierra y la Banda Municipal Donostiarra de Txistularis de la pieza titulada “Donostiako irrati iragarkiak” en la que podemos escuchar los anuncios radiofónicos de tres comercios donostiarras, Churrería Celigüeta, El Búfalo y Amuebladora Comercial Hispania, arreglo musical de Jagoba Astiazaran.

Septiembre se encuentra a la vuelta de la esquina y con él se cumplirá el plazo que nos pusimos para reunir los artículos que llenarán de contenido el próximo número de Hautsa Kenduz. Hasta el momento tenemos confirmados dieciséis artículos, pero aún hay tiempo para ampliar esta importante participación con nuevas colaboraciones que vengan a enriquecer aún más si cabe esta nueva edición de Hautsa Kenduz. ¡Ánimo! Los trabajos los podéis enviar a ahm@altza.net, o simplemente poniéndoos personalmente en contacto con nosotros.

A lo largo de este año hemos venido trabajado en la catalogación y digitalización de los recortes de prensa que teníamos guardados en Casares. En total son algo más de 1.000 noticias, con fechas comprendidas entre 1907 y 1999, y de las cuales 958 son posteriores a 1976. De este modo, la hemeroteca de la Colección Local pasa a contar con un fondo de 2.847 noticias. Podéis ver las noticias recién incorparadas haciendo clic aquí.

Estas fechas veraniegas pueden ser un buen momento para sumergirnos en la hemeroteca y revivir aquellos años tan intensos en los que el movimiento ciudadano fue muy activo en temas como urbanismo, educación, cultura y deportes, y del que somos deudores en la actualidad.

Hemos invitado a las asociaciones que trabajan dentro de lo que era el antiguo término municipal altzatarra a reunirnos para hablar sobre la creación de un distrito en Altza. Las reuniones están abiertas a la participación de toda persona interesada en el tema. Los puntos que trataremos en las reuniones son:

1. Presentar el escrito elaborado por AHM.
2. Recoger las opiniones y propuestas de los asistentes.
3. Elaborar un texto que reúna el mayor número posible de adhesiones y crear una comisión de seguimiento.

El calendario de reuniones es el siguiente:

• 15 de mayo, miércoles, a las 19:30 en Etxarriene Auzo Etxea (Elenategi, 2)
• 21 de mayo, martes, a las 19:30 en Elkarte Gune (Lizardi, 25)
• 22 de mayo, miércoles, a las 19:30, en el Ayuntamiento de Altza (San Martzial plaza, z/g)
• 24 de mayo, viernes, a las 19:30, en Kontadores (San Pedro, 13)

Daremos información puntual del resultado de las mismas en el blog altzabarrutia.blogspot.com.

El herreratarra Paco Lasconateguy será homenajeado dentro de un mes por los 70 años de dedicación al coro parroquial de San Luís. Paco, además, es una gran persona, lo que le hace aún más merecedor de nuestro reconocimiento. Una comisión está trabajando en la preparación del homenaje y ha elaborado un programa para la primera semana de junio al que todos estamos invitados. Éste es el programa:

Programa

5 de junio, miércoles, CONFERENCIA-CHARLA
Música y liturgia.
(Cambios en los últimos 50 años)
Ponente: Antonio Linaza, encargado de las Misas en EITB-Bizkaia
Lugar y hora: 19:30, en la Iglesia San Luis

7 de junio, viernes, CONCIERTO
Banda de txistularis del Ayto. de Donostia y la Coral Aita Sierra
Lugar y hora: 19:30, en la Iglesia San Luis

9 de junio, domingo:
Por la mañana, ALBORADA

12:00, MISA en la Parrokia
Con el Coro Parroquial y cantores de ayer y de hoy

14:00, COMIDA, en el restaurante Dana Ona (Zubieta)

Participar en la comida: 45 euros
Ingresar en: Kutxabank 2101 0042 59 0000852616
Concepto: Comida Homenaje y dar el nombre y apellido.
Recoger el resguardo.
Último día para apuntarse: 31 de mayo

Organizan: San Luis Parrokia y vecindad de Herrera
Colaboran: Altzako Historia Mintegia, Donostia Kultura

Iñigo Landa

El tráfico y consumo de drogas en los años 80 han dejado un huella difícil de borrar en la vida de muchas personas y familias altzatarras. También marcó un momento importante en la historia reciente de Altza protagonizado por la respuesta comunitaria que los vecinos y vecinas exigiendo equipamientos educativos, sanitarios, culturales y deportivos como alternativa y antídoto duradero al fenómeno de las drogas.
La labor desarrollada en la denuncia, prevención y tratamiento de las toxicomanías fue sin duda una labor colectiva y anónima, pero que también cuenta con sus nombres propios.

Uno de ellos es Xabier Arana Berastegi, joven altzatarra de Bidebieta estudiante de Derecho en aquellos tiempos e implicado de forma directa en todos los procesos que se han producido en estas tres décadas. Gracias a él y a Ion Burgi contamos con una crónica escrita de lo vivido entonces, publicada en “Altza, Hautsa Kenduz” (ver abajo).
Xabier Arana ha sido noticia este último mes por la publicación del libro “Drogas, legislaciones y alternativas” que lleva su firma y que ha sido editado por Gakoa Liburuak. El largo subtítulo que encabeza el trabajo nos acerca a su contenido: “De los discursos de las sentencias sobre el tráfico ilegal de drogas a la necesidad de políticas diferentes”. El libro viene a recoger el contenido de la tesis doctoral “Los discursos de las sentencias sobre el tráfico ilícito de drogas (Audiencia Provincial de San Sebastián, década de los años ochenta)” con la que obtuvo el reconocimiento de Doctor en 2011, y, tal como indica la reseña de la editorial, se trata de un libro dirigido tanto a especialistas como a al público en general, interesado por conocer o profundizar en el conocimiento del fenómeno social de las drogas.
Desde aquí felicitamos a Xabier por su trayectoria y nos felicitamos por tener a una persona como él junto a nosotros.

• ARANA, Xabier: “Desde la denuncia del tráfico de drogas a la prevención comunitaria de las drogodependencias en Altza” In: Hautsa Kenduz III (1996), 137-140 orr.
• BURGI, Ion; ARANA, Xabier: “Una pequeña gran historia de prevención: El taller de Askagintza-Altza” In: Hautsa Kenduz  XI (2011), 183-192 orr.
• ARANA, Xabier: “Algunos recuerdos en la cuesta de mi infancia“. Estibaus, 1999.

Altzako Korrika Batzordea

Aurten Korrikaren 18. edizioa izango denez, Korrika guztietan bezalaxe Altzako zenbait elkarte eta norbanako elkartu gara Korrika Kulturalaren egitaraua eta Korrika bera aurrera ateratzeko asmoz.

Egitaraua aurrera atera ahal izateko jende askoren laguntza behar izan dugu eta lerro hauetatik gure eskerrik beroenak bidali nahi dizkiegu.

Besterik gabe, egitaraua gustatuko zaizuelakoan, ahalik eta ekintza gehienetan parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu.

Martxoaren 13an: KORRIKA AURKEZPENA
“Elkarrizketak” bideo proiekzioa + dokumentaleko protagonista bat + luntxa
19:30ean Tomasene kultur etxean

Martxoaren 14an: FILMA: GARTXOT
19:30ean Larrotxoko zentro zibikoan

Martxoaren 15ean: KORRIKA TXIKIA
Herri Ametsa, San Luis-La Salle, Mendiola eta Bidebieta eskoletako haurrek
11:00etan Bidebietan

Martxoaren 16an: KORRIKA MATERIALA SALGAI
Goizean zehar Larratxoko plazan

Martxoaren 19an: SOLASALDIA
“Euskaraz bizi nahi dut. ALTZAN NON?”
Bizarrain, Bagera, Lasarteko Ttakun elkartea + eztabaida irekia
19:30ean Tomasene Kultur Etxean

Martxoaren 22an: KORRIKA TXIKIA
Altza, Harri-Berri, Herrera eta Oletako eskolek
Goizean zehar ikastetxe horietan.

IKUSKIZUNA: Jakin eta jolas. “Dantzaz blai” umeentzako ikuskizuna.
17:30ean Altzako frontoian

Martxoaren 23an:
HERRI APAINKETA:
Goizean zehar Altza apainduko dugu eta kilometro aldaketak markatu

HAURRENTZAKO JOLASAK + PUZGARRIAK + TXOKOLATADA
“Larunbatero jolasean” taldeak antolatuta
16:30ean Herrerako Plazan

Martxoaren 23an
20:00etan Afari-merienda+musika Herrerako Plazan

22:56an KORRIKA ALTZAN
(Yoplait, Herrera, Larratxo, Altzagaina, Harri-Berri, Los Boscos, Buenabista)

Metidos de lleno en los planes de este año queremos invitaros a colaborar en la elaboración del duodécimo número de Altza Hautsa Kenduz que previsiblemente presentaremos a finales de año. No prevemos introducir novedades en su formato exterior por lo que todas las sorpresas quedan reservadas para su contenido seguros de que será tan sugerente y variado como hasta ahora. Tenemos el 1 de septiembre como fecha de referencia para recoger las colaboraciones y nos las podéis hacer llegar por las vías habituales (Casares, correo…). Cada nuevo número de Hautsa Kenduz es todo un reto colectivo que se nos plantea para avanzar en el conocimiento de nuestra comunidad y, como siempre, lo abordamos con muchas ganas e ilusión.