Iñigo Landa

Desde Estibaus os invitamos a leer dos trabajos que estamos seguros atraerán vuestro interés. En primer lugar nos vamos a referir al último trabajo del socio de AHM Fernando Barrero Arzac dedicado a la reconstrucción de la biografía de su abuelo, desaparecido en un campo de concentración al finalizar la Guerra Civil. El título de la investigación es “Recomposición biográfica de un caso de desaparición forzada: Andrés Barrero Rodríguez” y con él viene a completar otro trabajo anterior del que ya en su día nos hicimos eco en Estibaus “Historia y tragedia de la 109ª BM en el Campo de Zaldívar (Badajoz)”.

La otra lectura que recomendamos es la que lleva por título “Gipuzkoako Etxe Merkeen adibide bat: Azkoitiko San Martin auzoa“. Se trata del Trabajo Fin de Master de su autor Iker Lamariano Garagarza dedicado al estudio monográfico del barrio San Martín de Azkoitia, construido bajo las directrices de la Ley de Casas Baratas de 1911. En Altza tenemos un ejemplo de la aplicación de aquella ley en el grupo María Cristina, en el paseo de Larratxo, cuyos detalles aparecen recogidos en dicho trabajo, junto con los demás ejemplos de Gipuzkoa. Lamariano, además de estudiar pormenorizadamente el barrio de San Martín, analiza el contexto en el que construyeron estos barrios enriqueciendo lo que ya conocíamos sobre el tema gracias principalmente a Beatriz Herreras Moratinos.

Ha pasado un año desde la celebración del veinticinco aniversario. Fue un año muy especial en todos los aspectos y un importante acicate para continuar con nuestra labor. Animados con ese impulso hemos trabajado a lo largo del año y antes de que termine este 2011 os queremos ofrecer este programa intenso y variado que hemos preparado para diciembre. Oportunamente dispondréis de toda la información detallada, pero, mientras, aquí va un pequeño adelanto del programa:

• Exposición de Ganbara: “Un día en Altza…  hace 60 años“, en la casa de cultura Tomasene, del 11 al 14 de diciembre.
• Presentación de “El cuaderno de Tere“, en Tomasene, el 14 de diciembre.
• El mismo día y lugar, presentación del calendario 2013.
• Concierto “Altzak soinu, Altzak doinu“, en la iglesia de San Marcial, el 15 de diciembre.
• AltzaNatura: excursión naturalista en torno a la regata de Molinao, de la mano de Marko Sierra, el 16 de diciembre.

Atentos, pues, en diciembre. Entre tanto, os dejamos con la actuación de la coral Orereta-Oinarri en el concierto del año pasado, interpretando “Álami”, del pasaitarra Josu Elberdin.

Alami

Baso ilunean soinurik ez dago,
Baso ilunean ahul dago dena. (bis)
Hotza, hotza ta iluna.
Hotza, hotz handia.
Zarata izotzan urtu eginten da
Eta iluntasunean desagertzen da.

Paparapapapa… (bis)

Amestu egin nahi dut
Munduan zehar ibiltzen naizela
Zoriontsu izanik
Jendearekin abesten dudala.
Amestu egin nahi dut
Munduan zehar ibiltzen naizela
Zoriontsu izanik
Jendearekin abesten dudala!

Amets egiten dut nik
Ametsak amestu
Abestuz amesten dut
Zerurantz begira
Amets egiten dut nik
Ametsak abestuz
Abestuz amesten dut
Zerurantz begira

Animados por la experiencia del 25 aniversario, este año también estamos trabajando en la preparación de dos conciertos, uno que ya ha tenido lugar dentro del programa de los sanmarciales y otro programado para el 15 de diciembre. La organización de los conciertos sólo es posible gracias a la implicación y colaboración de la gente de la música con entidades públicas y populares que aportan en unos casos su dedicación desinteresada y en otros los medios para hacer frente a los inevitables gastos que se generan.

En este ambiente de buena armonía y colaboración desde aquí os queremos animar a asistir a los conciertos que para la próxima semana ha organizado la casa de cultura Casares-Tomasene dentro de la Semana de Masas Corales que anualmente programa en colaboración con el Centro de Iniciativas Turísticas de Tolosa, en los que podremos escuchar a dos formaciones que participan en el Certamen Internacional de Tolosa.

Los conciertos son estos:

- 1 de noviembre: Quatuor Meliades (Francia), en la iglesia de San Marcial, a las 19:30.

- 2 de noviembre: The Latvian Voices (Letonia), en la parroquia de San Luis, a las 20:00.

Una nueva oportunidad para escuchar buena música en directo.

El pasado viernes presentamos el libro “Sarroeta-Martutene txuri beltzez” en un ambiente fenomenal. Al principio hubo un momento de recuerdo y solidaridad para con la familia del joven Odei muerto en accidente. A continuación tomaron la palabra los representantes de las entidades que han trabajado en la realización del libro y se proyectó una presentación con las fotografías del libro. La presentación removió los recuerdos de los presentes y dio pie a hablar de ellos y compartirlos. Se comentó la posibilidad de continuar recogiendo fotos antiguas, así como anécdotas y otras informaciones, y para ello se quedó en una primera cita para el día de hoy con la idea de darle continuidad.

Por nuestra parte también continuaremos en Sarrueta y próximamente volveremos para hablar del trabajo de un fotógrafo aficionado que hemos conocido gracias a este álbum altzatarra. Se trata de Fracisco Armendáriz del caserío Aingelu-goia, ya fallecido. En el libro podemos contemplar seis fotografías cedidas por Dolores Armendáriz y que nos dan buena idea de su calidad.

Estamos satisfechos y contentos con este álbum, pero todo parece indicar que aún nos dará más satisfacciones.

Francisco Armendariz, 1960

Jon Serrano

Acabábamos de terminar de presentar el último Hautsa Kenduz cuando ya estábamos pensando en empezar a buscar fotografías para el álbum fotográfico del número siguiente. Dirigimos nuestros pasos a Sarrueta y en el camino pronto nos encontramos con la colaboración de la Asociación de Vecinos Sarroeta y la buena acogida de un buen grupo de gente que nos han abierto sus álbumes familiares. El resultado de la búsqueda ha sido una bonita colección de fotografías que por su cantidad y calidad nos han animado a ir más allá de lo que en un principio nos habíamos planteado y publicar un nuevo Álbum Altzatarra dedicado monográficamente a Sarroeta-Martutene.

La presentación del nuevo libro será el próximo viernes, día 5 de octubre, a las 7:30 de la tarde en el Centro Cívico Etxarriene de Martutene. El libro se pondrá a la venta al precio de 12 euros a través de la Asociación de Vecinos Sarroeta, Altzako Historia Mintegia y Etxarriene.

La sociedad Altzatarra organizadora de los sanmarciales ha querido homenajear el trabajo de 25 años  de AHM encargándole a nuestra asociación el txupinazo, la izada de banderas y el pregón de las fiestas de este año. Para nosotros es un gran honor y allí estaremos el viernes, víspera de San Marcial a las 19:00, para desde el balcón del ayuntamiento de Altza sumarnos con alegría y emoción a la celebración de los sanmarciales. Gora Altza! Gora sanmartzialak!

Altzatarrak, altzatarrak
Gazte, heldu edo zahar
Altzatarrak, beti, beti
Kasta onekoak

Esta pieza para tamborrada, himno de la Sociedad Altzatarra, ha sido compuesta por Jose Ignacio Ansorena, director de la Banda Municipal de Txistularis de Donostia, y estrenada el pasado año con motivo del concierto conmemorativo del 25 aniversario de AHM.

El pasado mes de noviembre el pleno del ayuntamiento donostiarra aprobó la creación de una comisión sobre el distrito de Altza. AHM, asociación cultural interesada desde su creación en el devenir histórico de Altza, no puede ser un mero espectador en este debate sino que debe participar activamente con los demás agentes sociales en la elaboración y discusión de sus planteamientos.

Para abordar este tema juntos, hemos convocado a los socios, socias y demás personas afines a AHM a una reunión que tendrá lugar en Tomasene el próximo jueves día 7 de junio a las 7:00 de la tarde.   (más…)  »  

En estos últimos meses se han publicado dos libros que por razones históricas, sociales y metodológicas merecen nuestra atención.

El primero trata de de los orígenes de Antxo, “Antxo, lasalatarren asmo - Antxo proyecto de los Lasala“, editado por Antxotarrok Historia Mintegia y escrito por Txema Ruiz Echeverría. El libro tiene dos partes diferenciadas. En la primera el autor aborda la relación que los Fermín Lasala, padre e hijo, tuvieron en el origen y desarrollo de Antxo, el padre adquiriendo la concesión para la construcción de la carretera general, inaugurada en 1847, así como la concesión para la desecación y saneamiento de las marismas de Molinao para tierras de cultivo, y el hijo, duque de Mandas, promoviendo el desarrollo urbanístico e industrial de Antxo. En una segunda parte, Txema Ruiz hace un recorrido por las calles de Antxo, recordando sus nombres, anécdotas y otros datos de interés. El libro se completa con una variada y amplia colección de imágenes. La publicación, financiada en su totalidad por la asociación, se puede adquirir en las librerías Lema, de Trintxerpe, y Urdin, Maritxalar, Beni, Ros, Pasajes y Rubén, de Antxo.

“Mujer pasaitarra en el pasado siglo XX. Recreación de vivencias e imaginarios” es el título del segundo libro. La antropóloga Rosa García-Orellán es la autora de este interesante estudio que, partiendo de los testimonios recogidos a un numeroso grupo de mujeres ligadas a la actividad el puerto de Pasaia, hace un recorrido histórico entre los años 20 y 70 del siglo pasado para mostrar, con un importante apoyo fotográfico, las transformaciones que nuestra sociedad vivió en diferentes ámbitos de la vida personal, social y económica a través de las mujeres.

El libro se puede descargar de forma gratuita en esta dirección: https://www.bubok.es/libros/211538/Mujer-Pasaitarra-Siglo-XX

En octubre pasado el pleno del ayuntamiento donostiarra aprobó la creación de una comisión que estudie la configuración de un distrito para Altza. Es un tema éste de nuestro interés al que le vamos a hacer un seguimiento especial recogiendo aquí las aportaciones y propuestas que vayan surgiendo.

Para empezar, hemos abierto un apartado con el título “Altza Herria - Distrito” (en la parte superior izquierda) donde hemos reunido un conjunto de documentos básicos sobe el tema así como los artículos y opiniones publicados hasta el momento en Estibaus. Este apartado no está cerrado y se irá completando con los nuevos documentos que vayan surgiendo.