«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Xanti Zapirain Altzan jaio zen 1953. urtean, eta hogei urterekin Hendaiara ihes egin zuen. Orduz gero, errefuxiatu politiko gisa bizi izan da eta, GALen garairik gogorrenetan, hamar urte luzez kalera atera gabe eman behar izan zituen. Denbora honetan, idaztea izan zen bizirik zegoela sentitzeko modua. Bizipen horiek jasoak geratu dira liburu honetan, garai eta kolektibo baten lekukotasun gisa. Orain dela lau urte, Hautsa Kenduz VI liburuan, berak idatzitako bertso sorta bat jaso genuen, “Urruti eta era berean, gertu” izenburukoa.

“Pasaia 1805-2005, 200 urteko batasuna”. David Zapirain

Pasaia bere 200. urteurrena ospatzen ari da eta, honen kariaz, udalak Aranzadi Elkarteari bi mende hauen historia egitea enkargatu zion. Gure bazkidea den David Zapirain trintxerpearrak ikerketa historikoa burutu du eta, bertan jasotzen den mugaketaren inguruko sententziaren bat dela medio, zer hitz egin handia eman du, baita argitaratu aurretik ere. Liburuaren aurkezpena, Pasaiko lau barrutietan egingo da, ekainaren 27tik uztailaren 5era bitartean.

El pasado 15 de junio tuvo lugar en Casares una reunión de socios/as de AHM para hacer un seguimiento de los temas tratados en la última Asamblea anual. A la convocatoria asistieron 17 socios y se informó de las gestiones realizadas en el tema de locales, de la marcha de las actividades, y de las reuniones realizadas para conseguir organizar nuestros barrios como distrito. Sin embargo, el tema que más dio que hablar fue el de las reivindicaciones territoriales de Pasaia recogidas en la prensa. Resumiendo un poco lo que se dijo, nos encontramos ante una utilización anacrónica de la historia, para tratar de aprovechar la coyuntura de Auditz-Akular y chantajear a Donostia con la amenaza de llevar el tema a los tribunales, retrasando su desarrollo, y conseguir, a cambio, más terrenos donde edificar.

Terminamos con una valoración muy positiva de la reunión y con la idea de repetir en el futuro.

Propuesta de configuración de un distrito
para la zona Este de Donostia
(antigua Villa de Altza)

Comisión Pro-Distrito Este

A la luz de cuál está siendo la actuación del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a la hora de abordar los problemas estructurales que viven los barrios de la zona Este en Donostia, l@s representantes de las entidades que abajo firmantes, consideramos que ha llegado el momento de proponer una alternativa sería y de calado para los mismos.   (más…)  »  

Gipuzkoako Foru Aldundiak, urtero-urtero, “Gipuzkoa kirolak” sariak banatzen ditu kirola bultzatzeko.

Abenduaren 23an egin zen sari banaketa Kursaal Jauregian. Sariak atal desberdinetan daude banatuta eta ikastetxeen atalean HERRERA Ikastetxea izan zen saritua.   (más…)  »  

HERRIPE Auzo Elkartea

Uno de los índices más claros y aceptados por la mayoría para cuantificar la vida de un barrio, suele ser su comercio. Herrera en los últimos años no hace más que decir adiós a las tiendas de “toda la vida”. Esta vez hemos visto cerrar sus puertas a Comestibles Garmendia, de la casa Arruabarrena en la plaza. Y lo han hecho sus actuales propietarios Begoña Arruabarrena y Salva Inziarte.   (más…)  »  

Hoy 17 de Noviembre de 2004, fecha en la que se cumple un año más de la anexión de la Villa de Altza al Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, hace ya 65 años, queremos aprovechar esta circunstancia para presentar una nueva iniciativa de carácter social comunitario: ALTZAN BIZI Herri Ekimena. Una iniciativa que nace con el compromiso de trabajar por la mejora de la calidad y condiciones de vida de las personas que en la actualidad configuramos la comunidad de Altza, así como para ser parte activa en el diseño del modelo de comunidad que entre todas y todos hemos de hacer realidad en Altza en un futuro, queriendo sumar así nuestra voz y nuestro trabajo con el de todas las asociaciones, colectivos, agentes sociales, técnicos e instituciones que, desde sus ámbitos específicos de trabajo, están comprometidos en la misma tarea.   (más…)  »  

Foro de noticias de y para los/as altzatarras

Hace ya varios años dentro del proyecto Altzanet pusimos en marcha una lista de correo. El objetivo de la puesta en marcha de ese espacio virtual era ofrecer a todos/as los/as altzatarras, así como a aquellas otras personas que se identifican con nuestra comunidad, la posibilidad de compartir opiniones, preocupaciones, informaciones de las asociaciones, de actos culturales, deportivos, reivindicativos,… o toda aquella información u opinión que pudiera ser de interés para la comunidad altzatarra.   (más…)  »  

Aurreko urteetan bezala aurten ere Altzako Historia Mintegiak bere egutegia argitaratu du. Egutegia denboraren igarotzearen adierazpena da eta horregatik, Altzako udaletxearen eguzki-erlojua oinarri hartuta, zahartzaroa eta haurtzaroa dira 2005. urtea ilustratzeko aukeratu ditugun argazkiak. Argazkilariak Manuel M. Antia eta Larumbe dira. Hirugarrenaren abizena ez dugu ezagutzen, egileak bere argazkia errekonozitu egiten badu gurekin harremanetan jar dadila. Edizio honetan Zyma grafikagintza, Berpiztu taldea, Ipotx taberna eta Auzoa merkatarien elkartearen laguntza izan dugu. Mila esker zuen laguntzagatik.

Los socios de AHM, Juan Carlos Mora y Joan Mari Irigoien, han publicado estos últimos meses sendos libros de historia y literatura.   (más…)  »  

A lo largo del año 2005 tenemos previsto la publicación de un nuevo número de Altza-Hautsa Kenduz, que vendría a hacer el número ocho de la colección.

Queremos aprovechar esta ocasión para invitar tanto a los altzatarras como a los amigos y amigas de Altza a que se animen a participar en la realización de este número.   (más…)  »