«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

«Altza, Hautsa Kenduz» liburu sortaren ale berri bat aurkeztuko dugu abenduaren 19an Bidebietako Jubilatuen Etxean. Aurrekoek irekitako ildotik, zazpigarren zenbaki honetan historia zientifikoa eta istorio pertsonalagoak uztarturik eskaintzen ditugu, altzatar bakoitzaren eta komunitatearen oroimenaren osaketan lagungarriak eta osagarriak izango direlakoan.

Efemeride eder bat bezala, hemeretzi lagunek liburu honetan bat egin dute beraien jakituria eta esperientzia altzatarrekin konpartitzeko, irakurlearen mesedearen eta estimuaren truke soilik. Liburuz liburu hautsa kentzea, lan apala bezain oparoa gertatzen ari zaigu eta, horregatik, ahalegin honetan jarraitzeko asmoa dugu.

AA.VV. Dorreak Auzo Elkartea

Aprovechando este espacio en Estibaus os invitamos a quedar con nosotros la semana del 15 al 19 de diciembre en el Caserío Moneda de 4 a 7 de la tarde para hacer un recorrido mediante fotos de la transformación del barrio.

Las fotos son una pequeña excusa que como asociación de vecinos queremos utilizar para mostrar la evolución, el cambio del nuestro espacio cercano entre lugares significativos, sentimentales, desconocidos, históricos que forman o han formado del lugar que habitamos.   (gehiago…)  »  

Unai Elizasu

Doinua: “Itsasoa laino dago”

Kaixo altza lagun zaharra
Arpegia dezu txarra,
Pausoa ere hain baldarra,
Nun da zenduen indarra,
Baina ez galdu iparra,
Ta ez galdu irriparra,
Baina ez galdu iparra,
Segi lagun altzatarra.   (gehiago…)  »  

Hace 25 años, en el lugar dónde se encontraba la ermita de Santa Bárbara, se alzó un edificio en cuyo bajo, Manuel Garrote abrió un comercio.

Manolo empezó arreglando zapatos y como complemento, vendía alguna zapatilla para la ama de casa, algún paraguas, o bambas de verano para los niños.

Entonces se arreglaban todos los zapatos, se ponían tapas en los tacones una y otra vez.   (gehiago…)  »  

Koldo Cacho

German Aranburu jesuita orain dela 35 urte etorri zen Arriberriko San Pablo parrokira eta jubilatua baldin badago ere, 77 urte baititu, lanean darrai hainbat jardueretan laguntzen.

Elizkizunez gain, musika ere landu du modu berezi batez. Germanek bi abesbatzen arima da, neska-mutilez osatutako bat eta emakumezkoa bestea.

Hori guztiagatik, omenaldia jasoko du datorren ekainaren 29an, eguerdian.

Germán ARAMBURU CENDOYA sj es un sacerdote jesuita nacido en Azpeitia hace 77 años, después de pasar varios años ejerciendo el ministerio sacerdotal en la iglesia de San Pedro del muelle donostiarra entre arrantzales, trabajó como educador en la ya desaparecida Escuela Profesional adjunta al Colegio San Ignacio de San Sebastián. De allí hace 35 años vino a la parroquia San Pablo de Arri?berri en Altza, en la cual una vez jubilado de cargos pastorales a los 75 años, todavía colabora en diversas actividades.   (gehiago…)  »  

Datorren udazkenerako prest eduki nahi dugu Altza Hautsa Kenduz aldizkari-liburuaren zenbaki berri bat. Zazpigarrena, alajaina! Dagoeneko ia bildu ditugu ale berri honek osatuko duten artikulu eta lan sorta gehienak. Aurrekoek egindakoaren bidetik, orain ere tamaina txikiko altxor honek ikerketa, sormena, parte hartzea, zaharra eta berria uztartzen, eta gustu askotako irakurleak berenganatzen saiatuko da. Asmo handiak ditugu bi urtean behin datorkigun fruitu honentzako.

Estamos en época de festejos por los diversos lugares altzatarras. Desde mayo a octubre sus programas festivos se suceden sin casi interrupción por Bidebieta, Larratxo, Buenavista, La Herrera, Oleta, Gaiztarro, Altza Kaskoa, Intxaurrondo, Jolastokieta, Santa Bárbara, Martutene (Sarrueta) … Unos con más solera y presupuesto otras buscando su asentamiento definitivo, pero todas con el fin de divertir a sus vecinos.   (gehiago…)  »  

Por acuerdo del Consejo de Diputados del 29 de Abril se aprobó la convocatoria del concurso abierto para la adjudicación del contrato de ejecución del proyecto de obra de reforma del edificio residencia UBA al Departamento de Servicios Sociales. Con fecha 13 de Mayo se hace el requerimiento en el Boletín Oficial de Guipúzcoa.   (gehiago…)  »  

Amaia Agirregabiria

Ez da lehenengo aldia komunikabide bat ixten digutela. Ez dago hain urrun 1998 uztailaren 15 hura, non Espainiar justiziak Egin eta Egin Irratia itxi zitueneko eguna. Komunikazioa eta salaketari dagokionez diferentzia nabaria topa dezakegu aurreko data eta aurtengo otsailaren 20aren artean. Euskal herritarrongan sarearen erabilpenaren igoera nabaria izan da Euskaldunon Egunkariaren itxiera salatzerako orduan. Google bilatzailean adibidez, “Egunkaria” hitz bilatuenen artean topa dezakegu azkenaldi honetan. Hortaz gain, ez dira gutxi izan itxiera eta atxiloketak salatu eta munduan zehar zabaltzeko sortutako webguneak: inventati.org eta ileturia kasu. Bestalde, sarean gauzatu diren ekintza eta informazio zabaltze gehienak kudeatzeko egunkariabai posta zerrenda jarri dute abian hainbat lagunek, Espainia zein Frantziako komunikabideek ixiltzen saiatu direna lau haizetara zabaldu asmoz.

Ez genuke ekimen hau momentuko gertakari baten moduan ulertu behar, gerora eta komunikazioari dagokionez, gure herria, kultura eta hizkuntza zabaltzeko aukera ezin hobeago bat bezala baizik.

El equipo del Plan

El pasado 25 de noviembre, se presentó en el Caserío Casares, de la mano del Concejal de Barrios y Participación Ciudadana y su técnica, el Equipo del Plan de Desarrollo Comunitario de Altza. Este Equipo, está compuesto por tres profesionales de la Acción Social, y ubicado en la Tenencia de Alcaldía de Altza,

El Equipo se ha puesto a trabajar y lo hace teniendo en cuenta lo que se ha venido realizando en Altza en materia de Desarrollo Comunitario. Concretamente en este momento se está trabajando en lo que metodológicamente se denomina Diagnóstico de Necesidades.   (gehiago…)  »