«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Xabier Arana

No, no es que mi infancia fuera una cuesta, sino que algunos de los recuerdos de mi infancia están estrechamente unidos a una gran cuesta que va desde donde estaba situada la Compañía de Maderas (junto a la salida de la Variante hacia Trintxerpe) hasta el Alto de Miracruz.

De la Compañía de Maderas sólo me acuerdo de su enorme chimenea redonda, hecha de ladrillo, parecida a la que actualmente existe en el aparcamiento de Pasai Donibane, un poco antes de adentrarnos en su calle única. La chimenea tenía un pararrayos en su punto más alto.   (más…)  »  

Imanol Ostolaza Alcocer “Altzako txepetxa”

Gauerdia zen eta sorginaize eme batek laztanduriko errepide beltza lehor-lehor ikus nezakeen uztailaren gau epel hartan. Ez, ez zegoen, egia esan, zipriztin distiratsuak sartzeko gero, nere irudimenean hainbat aldiz amestutako euri-ttanttak asfaltoaren kontra erauntsika ikusterik. Eta errepidearen bi ertzetako neonargiez gain, diz-diz egiten zidan gauza bakarra (hau ere nere irudimenean, noski) txarolezko txapeloker madarikatuak ziren Intxaurrondoko kuartelaren pare-paretik pasa ginenean, kotxearen abiada ohartzeke azkartuz, eta halabeharrez. Badakizu bihotza, zenbat eta lehenago atzean utzi, hala eta hobe, badaezpada ere! Zure magalean Intxaurrondo izena daukan lur puska eder horretan espainiar gorroto berdez sorturiko minbizigune horrek gauegunero zer nolako tripako mina emango bide dizun ederki asko susmatzen dudan arren, ene Altza gizagaixoa!   (más…)  »  

Kontxi Andonegi

Comenzamos de Alza para abajo por la carretera. Nos encontramos con una casita muy pequeña donde vivía una señora que se llamaba Iñasi, la colchonera. Detrás se encontraba el caserío Arriya que pertenecía a Alza.

Más abajo estaba la casa Etxe Txiki, en la que vivía la Juanita con su familia. Enfrente hicieron la casa Orive. Después construyeron la Villa Faustina, y por un sendero se llegaba al barrio de Oleta que pertenecía a Herrera.

Más abajo se construyeron las Villas Dobles, y más tarde la Villa Dolores, de los Sres. de Fernández Alfonso, padres políticos de Iñaki Alquiza.   (más…)  »  

Iñigo Landa

Donostiako udalak proiektu erraldoiak ditu industrialde eta hirigune handiak eraikitzeko Altzako baserri lurretan. Inguru honi guztiari Auditz-Akular izena jarri dio, bi baserri hauen lurrak hartzen baititu bere barruan. Ondo dago Altzako etxeen izenak gure herriko kale eta auzoei ematea, izenak behinik behin etorkizunerako gorde nahi badira. Horregatik, merezi du izenak finkatzeko orduan zuhurki jokatzea. Akular (Acular) izenarekin ez dago inongo arazorik honela idatzi baita baserri honen izena 1626. urtetik gaur egun arte. Auditz izenaren inguruan, berriz, badago zertaz hausnartu eta, behar bada, zer zuzendu ere.   (más…)  »  

Mª Luisa García Erice
(Fundadora y expresidenta de la AA.VV Larratxo. Miembro de Elkarri)

En el boletín nº 12, del pasado mes de Abril, el amigo Santi «dejaba en el tejado la pelota de la desanexión», para quien tuviera el valor de recogerla.

Partiendo de que es «una patata caliente» (más que nada por novedosa en nuestro barrio-pueblo) me voy a arriesgar a lanzar algunas ideas, dejando bien sentado, que son ideas primarias o primeros pasos, para qeu todos los vecinos a través de sus respectivas organizaciones o a nivel personal vayamos profundizando, sin prisas pero sin pausas, en este tema.   (más…)  »  

Hemos querido aprovechar la publicación del número 5 de Altza, hautsa kenduz, para iniciar una campaña que anime a los numerosos colectivos y personas que de una u otra forma tienen relación con A.H.M., a unirse al proyecto colectivo que está detrás de estas siglas. Y decimos proyecto colectivo, y no asociación, porque nuestro objetivo no es sólo ser una asociación que se dedique a desempolvar nuestro pasado, sino que pretendemos colaborar en la construcción de un futuro mejor para Altza a través del conocimiento de nuestra historia.   (más…)  »  

Aitor Garin

Urte berri honetako lehenengo egunetaz gozatzen ari ginela, atzerritarrak diren erregeak etorri eta… hara ze nolako berria ekarri Altzatarrontzat!

Egunkariko izenburuak hala zioen: «El Ayuntamiento donostiarra destinará 1.231 millones a viviendas». Horrela irakurrita, gauza ona ematen zuen. Gauzak horrela, irakurtzeko alperkeria baino, jakinmina piztu zitzaidan, eta irakurtzen jarraitzeari ekin nion: «El Ayuntamiento de San Sebastián destinará 1.231 millones de pesetas para la compra de suelo y construcción de viviendas de protección oficial..» Beno beno, azken urteetan legeak ezarritakoaren aurka lotsagabeki aritu den Udaletxeak, bide zuzenetik joatea erabaki omen du. Hainbeste beharra dago eta!   (más…)  »  

Juan Carlos Izagirre

Horrela adierazi zuen orain dela lau urte. Erabaki guztiz errespetagarria. Herri batek erabaki bat hartzen duenean, eta indarrean dauden legeek erabaki hau gauzatzeko herri honek eskubide osoa duela esaten dutenean, badirudi bidea erraza izan behar duela. Ba ez!   (más…)  »  

Juan Luis Apalategi
(AA.VV. OSTEGUNA / Larratxo)

En primer lugar me gustaría mandar un saludo a todos los lectores de ESTIBAUS, y así mismo decir que no es mi intención la de crear polémica ni ofender a nadie. Uno de los temas que más polémica causó y que seguirá causando es el del famoso parque de Lau Aizeta. Este parque prometido por el ayuntamiento al pueblo de Alza es ya eso, una promesa que no sabemos si se cumplirá o será como nosotros pensábamos un engaño como otros muchos del ayuntamiento, unos negociaron con la intención de hacer lo mejor por Alza (tal vez equivocados), otros por unos intereses económicos, políticos y electorales y hubo quienes fueron pasados por encima por el poder económico. Pero todo esto no me lleva más que a la conclusión que la unión es algo más que simples palabras, es la fuerza de la razón, es el poder de los ciudadanos y ejercerla es un derecho y yo diría que es casi una obligación.   (más…)  »  

Aitor Garin

Aurreko ESTIBAUSen —7. zenbakia— Mikel TELLETXEAK sinatzen zuen artikulua sekulako harridura sortu zitzaidan. Harridura, ez bait nuen espero, gaur egun, eta holako tonoarekin, antzeko artikulurik.

Lau Haizeta ingurunearen inguruko gorabeherak betidanik eritzi kontrajarriak sortu ditu. Gogoan ditut orain dela zortzi bat urte, adibidez, Donostiako Udaletxeko zinegotziekin egindako batzarraldietan ze nolako eztabaidak eta kezkak agertzen ziren Martuteneko karreteraren hobekuntzaren inguruan, hilerriaren proiektuaren inguruan, baratzen inguruan, trikuarrien egoeraren inguruan, etab.   (más…)  »