«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El pasado jueves falleció Antxon Aguirre Sorondo. Sus trabajos de investigación y divulgación etnográficos son ampliamente conocidos gracias a la publicación de varias monografías y numerosos artículos en prensa y en revistas especializadas y locales. En Altza también hemos contado con su colaboración siempre cercana y desinteresada. Concretamente en Hautsa Kenduz publicamos cinco artículos suyos: La Casa Concejil de Alza (V, 1999),  El tamboril en las fiestas de Alza (VI, 2001), Plan Beneficial de Alza (VII, 2003), Nuestros molinos (XI, 2011), ¿La campana más antigua de Gipuzkoa en Altza? (XII, 2013). Trabajando en la preparación de los artículos, en el intercambio de mensajes no faltaban sus muestras de amistad y la voluntad de hacer artículos bonitos que despertaran la atención del lector, con la mirada siempre puesta en hacer “un buen trabajo para el futuro”, consciente sin duda de ser testigo y cronista de un tiempo que acaba. Para él nuestro recuerdo y agradecimiento.

Iñigo Landa

Larunbatean Jose Migel Landa Jaka hil zen, gure aita.

Kandela baten antzean, laurogeita hamazazpi urtez disdiratsu bezain ixil argia eta berotasuna eskaini ondoren, ezinbestez itzali da.

Pablok eta Jazintak Herrerako Txantxarrene (Vista Alegre) etxeko denda-taberna inguruan sortutako familian hezia eta hazia. Gerrak eta gorrotoak kendu zien aita, baina amaren inguruan, fedeak eta lanak gailendu zitzaizkien sufrimentuari eta gorrotoari.

Maitasunak lotu zituen Jose Migel eta Inaxi, gure ama. Haren heriotzak orain dela hogei urte ez zuen lortu maitasunak lotu zuena haustea, bere espiritua -bai, espirituak existitzen dira- berarekin bizi izan baita azken taupadara arte.

Aita eta ama argazkizaleak izan ziren. Ezkon aurretik, amaren osaba batek oparitutako argazki makinarekin hasi ziren eta momentu politez betetako album sorta bat utzi digute: gazte garaiak, familia osatu, lagun artekoak… Une samin hauetan gozagarriak.   (más…)  »  

Tamborrada, comisión de fiestas y AA.VV. Sarroeta

Algunas personas son de la opinión que despedir a un amigo, a un compañero, es uno de los momentos más difíciles de afrontar; por eso, los que te conocimos y compartimos vivencias contigo,  nos resistimos a decirte Adiós y preferimos pensar que tan solo has hecho un “alto en el camino”. Un camino, no exento de dificultades, pero también repleto de experiencias que significan mucho para todos los que hoy hemos querido estar aquí.

El pasado viernes, cuando nos enteramos de que no ibas a continuar caminando junto a nosotros, se nos hizo un nudo, sufrimos un shock y el dolor inicial por tu marcha, poco a poco se fue transformando en otra cosa. Sí, es duro pensar que no nos vamos a volver a cruzar contigo por las calles de nuestro barrio, por el que tanto has luchado cada vez que has tenido ocasión, o bien, tomando algo en algún bar o en el local de la Asociación de vecinos, … sin embargo, tenemos la esperanza y la fe, de que vas a estar ahí, como lo has estado siempre.
Los más jóvenes, los niños, te recordarán siempre con cariño, con el mismo cariño que les dedicabas a ellos cada vez que tenías oportunidad. Los no tan jóvenes, no olvidaremos nunca tus ganas de colaborar en todos los ámbitos y esbozaremos una sonrisa cada vez que rememoremos los torneos de futbito del colegio, en los que pocos habrían aceptado la responsabilidad de ejercer de árbitro, como tú lo hiciste sin titubear desde el mismo instante en que te lo propusimos.   (más…)  »  

Raul Perez

Aste honen hasieran Martxel Garaikoetxea zendu da. Ondorengo lerrootan nor zen azaltzen ahaleginduko naiz. Duela hamar urte inguru ezagutu nuen, artean Donostiako Irutxulo astekariko erredakzioko kide nintzela. Altza-Herrerako Areto Futbol Txapelketari buruzko albistea idatzi behar nuen eta harekin hitz egiteko esan zidaten, antolatzaileetako bat zelako. Herrerako semea zen Martxel. Oso oker ez banago, Arruebarrena etxeko semea, San Luis plazako bihotzean zegoen etxean jaio zen. Lehen hartu-emana izan genuenetik hamaika aldiz, beti alai eta adeitsu, erantzun zituen nire deiak. Kontatu zidan nola eta zergatik sortu zuten txapelketa: 80ko hamarkadan Altzan oso zabaldua zegoen drogazaletasunari aurre egiteko, gazteentzako aisialdi proposamen bezala eratu zuten txapelketa xumea. Eskolako jolastokian jokatzen zituzten partidak. Ez zuten asko behar.   (más…)  »  

Elena Arrieta Yarza

Pensando en ti, amigo, no puedo por menos que sonreír.  Tristemente, eso sí.  Porque ya no estás y nosotros no vamos a ver tu sonrisa que se extendía hasta  dar aquella expresividad a tus ojos.

Has sido alguien entrañable en Herrera. Nunca has faltado a ningún momento           relacionado con las fiestas, celebraciones populares,  actividades  de las sociedades…  Pionero en la creación de M.F. /F.P., pelotazale a tope,   árbitro de frontón (por lo menos del de Herrera)  txistulari y miembro del Coro de Trintxerpe.  Todo ello desde tu categoría personal con la que has sabido moverte con naturalidad en ese difícil equilibrio  que es la vida de un barrio.

Siento la necesidad de poner estas letras porque sé que tu desaparición, así, sin más, discretamente, provoca un sentimiento de pesar compartido por mucha gente de Herrera y Trintxerpe.

Agur  lagun.

Iñigo

Moebius joan da, Arzak geratu da. Arzak zelataria jaio zenean Arzak sukaldariak bere lehen Michelin izarra eskuratu zuen. Arzak, Arzach, Harzak, Harzack edo Harzach, izen aldakorra izan du Moebiusen pertsonaiak, haren ametsetatik sortua, fikzioaren munduan hegalari. Elkarrizketa batean zioenez, “Arte aplikatuetan”,- “les Arsap“-, inspiratu zen izena jartzeko orduan. Gero, halabeharrez etorri dira kointzidentziak.

Lorea y Elena

Herrera está triste. Una sola muerte ya es mucho pero tres… y en tan corto espacio de tiempo…, apenas dos meses. Tres mujeres en lo mejor de su madurez, vitales, alegres, luchadoras, diferentes, participativas en el entorno y, en los últimos tiempos valientes hasta el límite, haciendo frente a una situación terrible que les ha vencido.   (más…)  »  

Ángel Calvo

El pasado verano falleció Norberto Chiapuso, vecino del barrio de Loyola que tuvo una buena relación con AHM.

Fue restaurador en el Museo de San Telmo y sus aficiones estuvieron muy ligadas a su profesión. Coleccionaba  de todo, monedas y billetes, sellos, postales, fotografías, etc.;  colaboraba con diversas asociaciones como la Belenista, con la Parroquia de su barrio, con Tele Donosti,….  Y con todo el que se lo pedía su disposición era excelente.

Persona afable y siempre dispuesta a compartir sus conocimientos, a nosotros  es decir a AHM entre otras cosas nos cedió en varios tomos el Inventario Documental del Marquesado de San Millán, “San Milián” como él lo llamaba, y además toda las información que disponía sobre dicha familia que entre otras muchas propiedades que poseyó durante varios siglos, se encontraba la Ermita de Uba y algunos caseríos de nuestro entorno.   (más…)  »  

Igandean Ixabel Matxinandiarena zendu zen. Martillunen urte askotan lanean jardun ondoren jubilatuen elkartean ardurak hartu zituen. Emakume langile eta abegitsua, guztien laguna. Gure elkarteko bazkide ere bazen. Etxeko argazkiak gurekin konpartitzeaz gain, Lekukoak proiektuarekin kolaboratu zuen bere bizitzaren pasarteak  ondorengoentzat kontatuz.  Ixabel joan da eta bere irribarrea eta bizipoza utzi dizkigu. Agur, Ixabel, eta eskerrik asko.

Jon Serrano - AHM

El pasado viernes amaneció iluminado por un sol radiante, pero ensombrecido por la muerte repentina de Oscar Sola, socio de AHM, socio de Grupo Delta Ediciones Digitales y, ante todo, una gran persona.

Oscar ha sido importante en la publicación de los Estibaus, desde el primer número hasta el último, y en la digitalización de nuestra documentación, siempre tratando de hacer el trabajo lo mejor posible y con el mayor cariño y esmero.

Es una gran pérdida para todos nosotros y más aún para su mujer y dos hijos a quienes mandamos desde aquí nuestras mejores muestras de cariño.