«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Esta semana, Mario Rueda nos ha escrito desde Argentina a través de Altzanet para solicitarnos información sobre el apellido Berra.

Naturalmente, le hemos enviado la información genealógica y de la casa solar de que disponemos, y en el mensaje de agradecimiento que nos ha enviado nos dice: “Igualmente sigo investigando acerca de las raíces italianas del apellido, ya que me dieron datos que los antepasados provienen de la región de Piacenza, en la Emilia Romagna.”

Y así es. Junto al río Po, en la provincia de Ferrara, se encuentra el municipio de Berra, de 5.623 habitantes, compuesto por los barrios de Serravalle, Cologna y Berra. La población de Berra es conocida desde la antigüedad y con el tiempo su nombre ha dado origen al apellido italiano Berra.

Es conocido que algunos de los apellidos altzatarras, como Arzak, Aduriz y el propio Estibaus, hacen referencia a los lugares de procedencia de los primeros portadores, por lo que no hay que descartar el realizar una investigación sobre el posible origen mediterraneo del altzatarra Berra.

Tecla es un nombre que nos ha acompañado estos últimos meses y se ha convertido en referencia para nuestro trabajo en el Centro de Documentación. Tecla es el nombre de una las “ciudades invisibles” que imaginó el escritor Italo Calvino y en su relato nos habla de la ciudad en permanente construcción, de unos ciudadanos que tienen como proyecto no parar de trabajar, “para que no empiece la destrucción” - dicen, y “añaden con prisa, en voz baja: -No sólo la ciudad.”.   (más…)  »  

Iñigo

El pasado lunes, día de San Marcial, celebramos un acto interno de nuestra asociación en la sede de eDonostiaNet, en Larratxo, con el objetivo de hablar sobre el trabajo realizado estos últimos años en el campo de las nuevas tecnologías, presentar los trabajos más recientes y celebrar juntos estos buenos momentos.   (más…)  »  

Buscando en la enciclopedia digital Wikipedia encontramos que define weblog, blog o bitácora (listado de sucesos), como “un sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores donde el más reciente aparece primero, con un uso o temática en particular, siempre conservando el autor la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente “.   (más…)  »  

Hasiberria den urte honetan Altzako Historia Mintegian urtemuga batzuk beteko ditugu. Hasteko, aurten 20 urte betetzen ditu Elkarteak. Orain dela 20 urte, 1986ko ekainean hain zuzen, Casares Kultur Etxea inauguratzeko Altzako argazki zaharrekin erakusketa bat prestatu genuen eta honekin hasi ginen egindako bide luzea eta emankorra.   (más…)  »  

Malobra hiztegia www.altza.net web orrian kontsulta dezakezu. Eta, bide batez, bidali zeure hitzetako bat ahm@altza.net helbidera.

PITERA : Altzako zenbait auzotan emigratzaileen artean erabilitako hitza, buruan jasandako kolpeak eta zauriak definitzeko.

* * *

Puedes consultar Malobra en www.altza.net y anímate a compartir tu vocabulario enviándonos una palabra a ahm@altza.net

PITERA : Palabra usada en algunos barrios de Altza entre la población emigrante para definir los golpes y heridas sufridos en la cabeza.

A lo largo del presente año, y con el fin de ofrecer a través de Internet para su consulta o lectura todo el fondo de publicaciones de Altzako Historia Mintegia, nos hemos dedicado a la digitalización de todos los artículos publicados en los 7 números que hasta la actualidad conforman la colección “Altza, hautsa kenduz”.

La totalidad de los artículos publicados en esta colección, 115 en total, algunos de cuyos números se encontraban además agotados hace ya unos cuantos años, pueden ser consultados en formato PDF en la siguiente dirección: www.altza.net/ahm/hautsa_kenduz.htm.

Además de los artículos citados también se pueden consultar en formato digital los 5 volúmenes de la Colección Artiga (www.altza.net/ahm/artiga_bilduma.htm), así como todos los boletines que bajo el epígrafe “Estibaus” hemos ido publicando trimestralmente desde el año 1996 (www.altza.net/ahm/estibaus.htm).

Foro de noticias de y para los/as altzatarras

Hace ya varios años dentro del proyecto Altzanet pusimos en marcha una lista de correo. El objetivo de la puesta en marcha de ese espacio virtual era ofrecer a todos/as los/as altzatarras, así como a aquellas otras personas que se identifican con nuestra comunidad, la posibilidad de compartir opiniones, preocupaciones, informaciones de las asociaciones, de actos culturales, deportivos, reivindicativos,… o toda aquella información u opinión que pudiera ser de interés para la comunidad altzatarra.   (más…)  »  

Internetetik nabigatzerakoan gero eta nabarmenagoa da Altzako talde eta elkarteen webguneen presentzia.

Zenbaki honetan aipatu nahi dugu Altzan sortutako Txokolarte Grafika Taldeak egin duen webgunea (www.txokolarte.com). Helbide honetan talde honek egiten duen lanari buruzko informazio oso zehatza ikus daiteke. Aipamen berezia merezi du joan den Udan, Donostiako Trinitate Plazan aurkeztu zuten proiektua: Grabatudantza.   (más…)  »