«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

(Arg.: Kutxateka)

En Kutxateka se guarda una magnífica colección de fotografías (Photo Carte) del fotógrafo Martín Ricardo, datada en 1917 y que en la descripción se relacionan con la inauguración de la actual iglesia de San Marcial. Las fotos de la comida popular en la plaza, y la de la romería desde Martillun a la plaza las publicamos ya en 1988 en el primer número de Altza Hautsa Kenduz, siempre con la idea de que la celebración estaba relacionada con la inauguración de la iglesia, aunque algo no cuadraba: la inauguración de la nueva iglesia fue el 30 de junio de 1915, y la colección de fotos está datada en 1917.   (más…)  »  

A principios de año Luis Mari Flórez nos traía a Estibaus unas interesantes fotografías de los caseríos Ernabido / Arnaobidao, Moneda, Casares, Intxaurrondo-Zar  y Aranzuriene encontradas en el archivo del Museo San Telmo. Ahora nos ha proporcionado  unas nuevas fotografías guardadas también en San Telmo, dos vistas desconocidas de Oleta, y otra de Buenavista. El autor de las fotografías es Gregorio González Galarza (Zegama, 1869 / Donostia, 1948) y forman parte del Fondo Galarza de San Telmo.

Las fotografías de Oleta están fechadas en el archivo como posteriores a 1913, y en las imágenes vemos que la carretera que va de Buenavista al casco de Altza está aún sin construir, por lo que las tomas tienen que ser anteriores a 1933, año de inicio de las obras. La panorámica de Buenavista está datada en torno a 1930; como en las otras dos, no aparece la carretera construida en 1933.   (más…)  »  

En el calendario de bolsillo de este año podemos ver la foto con la pancarta “Aupa Martutene”, cedida por Josetxo Yaben, recoge el ambiente festivo en torno a la final del torneo de fútbol organizado por Los Luises en 1962. En la presentación de los calendarios que realizamos en Etxarriene contamos con la participación de las y los donantes de las fotografías quienes enriquecieron las imágenes con sus explicaciones, llenas de anécdotas y detalles de la vida del barrio. Este vídeo de cinco minutos recoge lo que Josetxo Yaben nos contó acerca de la foto “Aupa Martutene” que nos cedió. Hacer clik en este otro enlace para ver el vídeo completo de la presentación.   (más…)  »  

En la exposición fotográfica que presentó la casa de cultura de Loiola en Garbera el pasado abril pudimos ver esta vista general de la ladera sur del monte Ametzagaina y las riberas del Urumea que no conocíamos, una instantánea tomada, al menos, con anterioridad a 1912, año en que se inauguró el puente de Espartxo sobre el río Urumea y el sanatorio de las Mercedes en Uba.   (más…)  »  

Remedios Peris/Félix Iranzo (1966)

Manolo Iranzo Peris - AHM

En el callejero de Altza apenas se pueden encontrar nombres de altzatarras que se hayan significado por su dedicación profesional o proyección pública. Uno de esos pocos casos es el de Félix Iranzo, quien desde 1998 da nombre a un paseo del barrio de Santa Bárbara. Entre nosotros, Félix Iranzo es conocido por sus numerosas fotografías, en las que reproduce la gente, el ambiente y los edificios de los años 60 y 70 en Altza, y de las que guardamos copia en la Colección Local.

Pero sobre todo destacó por su actividad dentro del movimiento asociativo de personas jubiladas y pensionistas en Altza y Euskal Herria, motivo por el que le dieron su nombre al paseo. Hace cuatro años publicamos en Estibaus un artículo para hablar de su faceta de jubilado en acción y en la que dábamos una breve reseña bibliográfica. Ahora nos hemos propuesto completar su biografía personal y familiar, y para ello hemos contado con la ayuda de su hijo Manolo.   (más…)  »  

Luis Mari Flórez Arabaolaza

San Telmo museoaren argazki funtsean arakatuz harribitxi interesgarri batzuekin topatu gara. Argazkien egileak ezezagunak dira eta denak baserrien argazkiak dira: Ernabido, Moneda, Casares, Arantzuriene eta Intxaurrondo-aundi, lehenengo biak 1935. urtean eginak eta beste hirurenak 1953an.

Ernabido / Arnaobidao

  (más…)  »  

En octubre pasado, el Archivo de Navarra informaba de que había recibido parte del archivo fotográfico de los marqueses de la Real Defensa, un voluminoso archivo compuesto a su vez de diferentes fondos familiares entre los que destaca el del fotógrafo aficionado José María Brunet y Bermingham (Donostia, 1836-1891). En esta fondo hay reunida una colección de fotografías de Gipuzkoa y Donostia durante la Belle Époque, entre las que se encuentra cuatro fotos directamente relacionadas con nuestro entorno, interesantes por su antigüedad y contenido.

En una de ellas (arriba) podemos ver el puente del ferrocarril, en Herrera. En otra (bajo estas líneas) el caserío Intxaurrondo-aundi, y junto a él, a la izquierda, Intxaurrondo-txiki; detrás se asoma Larrotxene, y, a la izquierda, el caserío Buskando.   (más…)  »  

Unos amigos nos han pasado esta foto de la colección del Conde de Polentinos que no conocíamos. La foto está realizada desde el puente de Garro y en ella se ve el tren cruzando Intxaurrondo en dirección a Irun. Paralela a la vía del tren está la del tranvía. A la izquierda se ve la fábrica de licores Mons, y a la derecha, entre elegantes villas, el caserío Algarbe. Al igual que las otras fotografías del conde de Polenteninos, esta también es estereoscópica, es decir, está hecha para ser vista en tres dimensiones. Para conseguir este efecto, la cámara hace dos fotografías, una para cada ojo, resultando las dos fotografías ligeramente diferentes.

Antxon Alfaro

En Herrera la práctica del atletismo ha estado unida indiscutiblemente al Club Deportivo Herrera, pero no ha sido el único club que ha promocionado este deporte.

Según nos cuenta Isidro Pouzas Iraola “Pausas”, hacia el año 1960 en Los Luises de la parroquia de Herrera un grupo de jóvenes (Isidro Pouzas, José Luis Salaberria, José Luis Zaspe, entre otros) con el apoyo del cura don Marcos pusieron en marcha el Club Atlético Herrera.

En aquella época, en Herrera, el fútbol y la pelota eran los deportes que más atraían a los jóvenes. Sin embargo, Isidro, que había nacido y vivía en las casas de la Colonia María Cristina,  se había acercado al atletismo a través del Club Atlético Rentería, donde empezó a correr pruebas de cross y en pista.   (más…)  »  

Ángel Calvo

En estos enlaces se pueden ver algunas fotografías de la visita realizada al interior del Colegio de La Asunción el pasado 21 de mayo, y de la excursión con Plus 55 a Txipres y San Marcos del jueves 24,  a la que nos acompañó un grupo de alumnos y alumnas del  Colegio La Anunciata.

• La Asunción
• Txipres y San Marcos