«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Jon Serrano

Todos los movimientos vecinales del entorno y la de los propios residentes han sido inútiles, Aún sin tener respuesta al recurso interpuesto por los vecinos y a que aún hay vecinos en la casa, el puerto ya ha colocado una caseta de vigilancia, con guardas y han empezado a dejar en la explanada de entrada a la casa, material de obra. Sin ningún respeto y desde la prepotencia de alguien que parece sabe lo suficiente, o cree saber, para anticiparse a la decisión de los juzgados. La actitud de la Junta del Puerto de Pasaia y la falta de apoyo del Ayuntamiento de Pasaia, no admiten dudas.   (más…)  »  

Herripe auzo elkartea

El domingo 26 de abril de 2026 cerró el Bar Elosegi, después de trece años trabajando. Todo comercio que cierra en un barrio como Herrera es una mala noticia y cuando se trata de un bar, en su persiana echada se contiene una parte de la vida del barrio.

Hace trece años, desde Trintxerpe aparecieron Patxi y Marian, una pareja con ganas, con un buen conocimiento de cocina y a pesar de que los consejos que recibían les hablaban de la poca vida de las calles de Herrera, apostaron por nuestro Barrio.   (más…)  »  

Bizarrain Euskara Elkartea

Apirilak 18an Altzako lehen Euskal Jaia ospatu zen Altzako kaxkoan Altzako jai batzordeak eta Bizarrain euskara  elkarteak antolatuta. Euskara eta euskal kultura indartu, erakutsi eta bizitzeko aukera ederra izan zen; baina , batez ere, Altzako komunitate anitza indartu eta jai giroan euskaraz ongi pasatzeko topa-leku bikaina bihurtu zen.

Egun guztiko jaian hainbat ekintzaz gozatzeko aukera izan zen: Goizean, Altza eta sagardoa erakusketa, artisau azoka, pilota partidak, euskal dantzak eta kantujira izan ziren. Arratsaldean, berriz, erakusketak jarraitu zuen; eta boloak, giza-proba, txalaparta, bertsoa, sagardo dastaketa, muxikoak eta Xabi Solanoren kontzertua izan ziren. Gaua borobiltzeko Realaren partida ikusteko aukera izan zen pantaila handian eta DJ Txet-ek jarritako musikarekin gaua luzatu zen.   (más…)  »  

El departamento de Movilidad, Turismo y Ordenación del Territorio de Gipuzkoa y el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN) han organizado a lo largo de este año un ciclo de cuatro jornadas abiertas al público para reflexionar sobre el futuro del territorio y el modelo urbano.

La primera jornada se ha desarrollado el pasado 16 de abril, con el análisis de las propuestas de desarrollo de Auditz Akular, desde la perspectiva de su impacto económico, social y medioambiental. En ella intervinieron Patxo de León (arquitecto urbanista) y Maribi Juaristi (Altza XXI) como ponentes, siendo Oihana Santolaria la moderadora. En próximas jornadas se abordará el futuro del puerto de Pasaia, el papel del PGOU y la regeneración de barrios.   (más…)  »  

Herripe auzo elkartea

El miércoles 25 de marzo desde muy temprana hora, Altza se preparaba para acoger a la Korrika. Un poco después desde las 8 de la mañana, en el km. 1624, el lekuko fue entregado a Manex Ralla y Amaia Abendaño, en representación de Euskal Giroa, Herrera K.E y la propia Herripe, dirigiéndose por la Plaza de San Luis hacia Larratxo.

Por Herrera pasó dos veces, con el intervalo de más o menos una hora y en todo el recorrido el ambiente fue estupendo. El tiempo entre una y otra visita fue algo parecido a una romería interna, grupos de gente, cafés, buen humor, saludos entre conocidos, con esa impaciencia que da la espera. Poco a poco fuimos tomando sitio en Jose Elosegi hasta el cruce de Bidebieta donde, un poco antes, el lekuko pasó a manos de Nerea Arruti, acompañada de sus compañeras de trabajo. Algo digno de resaltar fue la presencia de los grupos de las niñas y niños de los colegios, sobre todo del Colegio Público de Herrera, en Ederrena, con su gran alegría, sus gritos de ánimo, su diversidad, todos a una por el euskera.   (más…)  »  

Euskal Giroa elkartea

Del 23 de febrero al 18 de marzo se han celebrado unas buenas partidas de mus, en un ambiente agradable, dinámico y serio  donde las 64 parejas han ido desarrollando su complicidad y saber hacer.

El miércoles 18 de Marzo se celebró la cena de clausura,  con reparto de premios:

1^er puesto: Iñaki Zabaleta y Mikel Etxaniz

2º puesto: Patxi Castaño y Nino

3 ^er puesto: Mikel Ciganda y Jorge Ibáñez

4º puesto: Mikel Garmendia y Patxi

5º puesto: Manu y Javi

6º puesto: Aurelio Cabañas y Juan Carlos Ledo   (más…)  »  

En un ambiente alegre de celebración, y al mismo tiempo reivindicativo, tuvo lugar este pasado jueves la Asamblea anual de Altzako Historia Mintegia. El repaso a la intensa actividad desarrollada a lo largo de 2025 y a la que estamos inmersos en la actualidad, por qué no decirlo nos llena de satisfacción. Después de cuarenta años de trabajo, AHM cuenta con el respaldo de 186 socios y socias, una red de colaboradores que de forma callada ayudan en la realización de los proyectos, y un equipo ilusionado y comprometido.   (más…)  »  

Luismari Ralla

Otsailaren 4ean, Agata Deuna ospatzen duten Euskal Herriko herriak ugariak dira.

Altzan ere, ospatu genuen egun hori eta, ohiko baserritar jantziekin, kantu-eskean atera ginen hogeita bost kideko taldean.

Lurbirari dei antzeko bat egin nahirik, makilak eskuan genuelarik, gogor astindu genuen lurra, eta esaera zaharrak dioen gisan, neguko solstizioa lozorrotik atera dadin, eta udaberri emankor bati bidea emanez.   (más…)  »  

Herripe Auzo Elkartea

Dentro de las fiestas de Carnaval en Altza, que, además se les ha visto participando de forma masiva en Donostia y Trintxerpe, esta vez un apartado especial merece el esfuerzo de los grupos de mujeres del Distrito Este para unirse a la celebración haciéndonos ver que junto al ambiente festivo y disfrutando de él, no olvidan su entrega y su esfuerzo.   (más…)  »  

Taldean

En las semanas previas a los Carnavales hemos sido conscientes de la vorágine de actividades que se llevan a cabo en múltiples lugares de Euskalherria y, por ello y como es habitual, en Altza. A veces tenemos la sensación de que justo acabamos de pasar las Navidades y los carnavales nos llevan a la primavera. Esta sensación de lo rápido que nos pasan los días, es en gran parte gracias a estas actividades que se pierden en la Historia y que enlazan lo mundano actual con los eventos que no tienen edad y que continúan generación tras generación manteniendo unión y culturas. Quizás sea el periodo del año en el que más autenticidad tienen los encuentros sociales.   (más…)  »