«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Ayer, día 28, arropada por un muy buen ambiente, tuvo lugar la presentación pública de la página web de la Colección Local de Altza, www.altza.info.

El camino recorrido ha sido largo y trabajoso, pero al final el sueño se ha hecho realidad gracias al trabajo constante y callado, y la colaboración de muchas personas. Son más de 7.000 los documentos que se pueden consultar y casi otro tanto las fotografías y documentos de todo tipo que faltan por catalogar y colgar en la web, pero tenemos la herramienta, la experiencia y, como quedó ayer patente, el apoyo caluroso de la gente para seguir adelante con este trabajo y abordar con ánimos renovados el programa extraordinario que estamos preparando para 2011, 25º aniversario de AHM.

La próxima cita será en torno al 10 de diciembre en que presentaremos una novedosa Altza.net, un calendario especial para 2011 y el programa de actividades extraordinario del aniversario.

Por último decir que el libro “Altzako euskarazko kronikak (1921-1936)” que presentamos ayer ya se puede bajar desde esta dirección: https://www.altza.net/ahm/artiga_bilduma.htm.

  (más…)  »  

Antxoni Loro

Todos los martes un numeroso grupo de altzatarras se reúne a las 7:30 de la tarde, en la Casa de Cultura “Casares”, para pasar un rato agradable cantando diversas canciones del cancionero popular vasco, bajo la dirección de Dani Ugalde.

Con el objetivo de compartir con los vecinos las canciones aprendidas durante el curso, el grupo realizó el pasado sábado una Kantu Jira por diferentes calles del barrio, saliendo de Casares y terminando en Altzagaina. Para poner un buen final a la jornada festiva, se reunieron alrededor de una buena mesa, como es tradición en este pueblo, en la sociedad Altzatarra.

Fotografías: Antxon Alfaro

Iñigo Landa

Altzako bertsozaletasunak goia jo du aurreko astean. Altzania eta Bizarrain elkarteak antolaketa lanetan, Altzako Bertso Asteak hamar urte egin ditu eta hamarreko nota merezi duen egitasmoa burutu du: 17an, Altzatarra elkartea jendez lepo egon zen Irazu eta Sarriegi bertsolarien inguruan afaltzeko eta bertsoez gozatzeko; 23ko iluntzean, bertsoak eta musikak bat egin zuten Nido tabernan Bertsoshow espektakuluan; eta, igandean, bertso jaialdi bikaina izan zen Altzagaineko Plaza Gorrian, une honetan puri-purian dauden bost bertsolari handiekin: Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Jon Maia, Andoni Egaña eta Unai Iturriaga. Egitasmoa borobiltzeko, bertso-paper lehiaketa antolatu dute bigarren aldiz eta hamabost lanen artean Iñigo Legorbururena izan da saritua.

X. bertso-aste honen antolaketak, giroak eta jendearen erantzunak mugarri bat jarri dute Altzako bertsozaletasunaren historia txikian. Zorionak antolatzaileei eta eutsi goiari!

El pasado sábado se celebró en Larratxo la tradicional feria de Santo Tomás en medio de un ambiente extraordinario y muy buena participación: puestos de txistorra, talos, puestos de venta variados…Las voces del grupo Altza Kantuz y los bertsolaris recorrieron los bares del barrio extendiendo el ambiente de la plaza Josu Artetxe por todos los rincones del barrio. Un momento especial de la fiesta fue el dedicado a Pako. Su placa, colocada junto a la puerta del taller de iniciación profesional de Askagintza en agradecimiento a su compromiso con el barrio, fue robada por una mano negro, y se ha querido aprovechar la fiesta para reponer la placa en su lugar. Aquí podéis ver algunas fotos de la fiesta y un video con unos bertsos dedicados a Pako por los bertsolaris Xabier Sukia e Ibai Esoain.   (más…)  »  

Altza XXI Herri Ekimena

Al igual que hace dos años, cuando organizamos la demostración de perros de pastor en las campas de Arri-berri, AltzaXXI pretende con esta nueva iniciativa poner de manifiesto una vez más que es un espacio muy adecuado para usos lúdicos, y que además  ” es el único espacio de Altza donde se puede desarrollar este tipo de actividades relacionadas con el medio natural”.   (más…)  »  

Iñigo Landa

En mayo pasado el ayuntamiento de Pasaia llevó al Tribunal Supremo de Justicia del País Vasco el conflicto que inició en 2005 en torno a las mugas y con el que pretende obligar a miles y miles de altzatarras con gran parte de su territorio a pasar a formar parte de su jurisdicción.

El fallo del tribunal, como ya es sabido, fue contrario a los intereses del Ayuntamiento de Pasaia. En dicha sentencia, el tribunal no llega a abordar las cuestiones de fondo por los graves defectos observados en el planteamiento jurídico realizado por Joseba Belaustegi, secretario municipal de Pasaia, gran protagonista en la gestación del conflicto de mugas como “descubridor” de unos documentos más que conocidos y responsable de la estrategia jurídica del caso. En la exposición de los fundamentos jurídicos, el tribunal habla de una “rotunda falta de adecuación al caso de tal disposición, echándose en falta incluso bases mínimas de aproximación interpretativa que justifiquen una elemental comprensión jurídica y racional de cómo relacionarlos entre sí. Y eso sin menoscabo de la seriedad y rigor con que, desde su muy particular prisma, el municipio recurrente ha defendido en el presente proceso la concurrencia de los presupuestos de dicha disposición.”   (más…)  »  

Ángel Calvo

Como todos los años el Lunes de Pascua de Pentecostés celebramos la Romería de Uba.

Organizada por la Parroquia de San Ignacio del barrio de Loiola se celebró la el rezo del Rosario y seguidamente a las 17 horas la Misa.

Infatigable como siempre Norberto Chiapuso se encargó de que todo marchase en orden, recibir de Diputación la imagen y de su traslado, de llevar sus estampas, etc.

Con una tarde espléndida acudieron los romeros de diversos lugares del entorno, principalmente de Loiola y Altza.   (más…)  »  

Iñigo Landa

Durante los pasados meses se han realizado unas obras de renovación en la fachada del ayuntamiento de Altza. Bajo el reloj de sol que se encuentra en la esquina izquierda, de siempre hemos conocido una placa azul con la leyenda: “Plaza de San Marcial - Villa de Alza”, pero al levantarla para tratar la piedra, apareció otra placa, ovalada, que decía “Plaza del Concejo”. Lo más probable es que ésta fuera colocada cuando se levantó la Casa Consistorial en 1889, y que la que todos conocemos la colocaran más tarde, después de que otorgaran el título de “Villa” a Altza en 1910.   (más…)  »  

Elena Arrieta

EUSKAL TRENBIDE SAREA o lo que es lo mismo en este caso, EUSKO JAURLARITZA han destruido el bolatoki antiguo de la zona portuaria de La Herrera que formaba parte del complejo deportivo del Barrio de Herrera.

Lo han hecho así, sin más, como si no fuera nada.  Una tarde vimos como unos señores de una UTE cercaban el bolatoki con una tela  a rayas, azul y blanca, aislando la zona de miradas indiscretas.   Y…  ya no está.  Sin una explicación, sin una exposición de qué están haciendo, de quienes son para avasallar de esta manera.   (más…)  »