«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El pasado 29 de junio a las 19:30 coincidiendo con las fiestas de Altza se celebro en el edificio del antiguo Ayuntamiento tras un largo proceso con una última fase de seis meses la Constitución de la Junta Municipal del Distrito Este (siete integrantes representado a las organizaciones políticas presentes en el ayuntamiento y ocho representantes de asociaciones diversas electas entre las mismas).

Acto muy deslucido que apenas necesito cinco minutos, en el que no se hicieron presentes más autoridades municipales que las directamente implicadas e incluso estas con ausencias notables. Acontecimiento que por cierto no dio, ni para una nota de prensa del propio Ayuntamiento, ni para ser reseñado en la sección “berriak” de la pagina web oficial Donostia.eus.

Esperemos que lo sucedido no refleje lo que realmente se puede esperar de la posición de las autoridades municipales con respecto al papel que va a jugar este órgano y lo que significa la propia decisión administrativa de la puesta en marcha del Distrito Este.

(Documento presentado junto a la EBAR Herrera por Maribel Manzano en el paseo “Txingurri hor dago / Destapando Txingurri” organizado por AHM el pasado 16 de junio de 2018.)

Desde 1997 hasta julio de 2005, fecha en que entró en servicio la EDAR de Loiola, en esta Estación de Bombeo de Aguas Residuales (EBAR) se concentraban, por un lado, las aguas residuales de Oiartzun, Errenteria y Pasaia Este, que llegan a la Estación a través de una tubería de hormigón de 1.200 mm de diámetro; y, por otra parte, los vertidos de los barrios de Altza, Herrera, Larratxo e Intxaurrondo conducidos a través del Colector Txingurri, y los de Gomistegi y Bidebieta, que llegaban por gravedad a través de una conducción de hormigón de 1.298 m; y finalmente los procedentes de Pasajes San Pedro mediante una conducción de hormigón de 984 m de longitud.   (más…)  »  

Con el reparto de premios del rally fotográfico que tuvo lugar el pasado viernes 25 de mayo se puso punto final a las jornadas de la Naturaleza de Altza, Altzako Naturaldia, del presente año.

A continuación tenéis los reportajes fotográficos de algunas de las actividades:

• La excursión montañera realizada el 5 de mayo a Altzabasoa.
• Visita del 17 de mayo al museo de Geología Luberri de Oiartzun, Luberri
• El Rally fotográfico de Ametzagaina del 16 de mayo.   (más…)  »  
  

Luismari Ralla Arruti

Arte motarik gehienetan, bi une guztiz bereziak eta ezberdinak daude: Sortu eta interpretatu. Bertsolariak bi une hauek batera egiten ditu, bere-berea du, eta gainera persona multzo baten aurrean.
Aurtengo Altzako edizioan hiru atal ezberdinetan gauzatutako ekitaldiak gozatzeko aukera eman digu.
Batetik, Ane Labakak eta Beatriz Egizabalek Nido tabernan aurkeztu ziguten “Erradikalak gara” emanaldia erraitetatik eta umorez beterik iritsi zitzaigun.
Bestetik, Tomasenen, “Ez da kasualitatea” bertso saio musikatua, Maddalen Arzalluz, Onintza Enbeitia, Oihana Iguaran eta Miren Artetxe bertsolariek entzuteko aukera eskeini ziguten. Gai jartzaile lanetan Amaia Agirre aritu zen Araitz Bizkaia eta Gari Arizmendi musikarien laguntzarekin. Umorea, jolasa, gogoeta eta emakumeen arteko konplizitatea ez ziren faltatu, saio borobila.   (más…)  »  

Las asociaciones viven y trabajan gracias a la colaboración y apoyo de sus miembros. En la Asamblea anual que celebramos ayer en Casares pudimos comprobarlo y ver que AHM sigue contando con el cariño y la ilusión de sus socias y socios para sacar adelante sus proyectos. Satisfechos con lo realizado en 2017, también hablamos de lo que tenemos entre manos este año. Ideas y ganas no faltan y en próximas fechas informaremos de los planes concretos que tenemos para esta primavera.

En la Asamblea repartimos el boletín Estibaus de este año que reúne en sus páginas, junto con la memoria de la asociación del pasado año, los mensajes publicados en el blog a lo largo de 2017. Quien lo desee, puede descargar el boletín aquí.

Euskal Giroa / Herrera

Buen ambiente en la final de la 34ª edición del Campeonato de Mus de Euskal Giroa. 67 parejas inscritas que desde el 12 del pasado febrero, en encuentros de lunes a jueves, han puesto a prueba su complicidad, su buen hacer y su conocimiento del juego hasta que los hermanos  Juan y Jesús López Amigo han demostrado ser los mejores, quedándose con el primer puesto.

Gurutz Mujika, Pello Berho y Aurelio Cabañas con los ganadores y Javier Estébanez de Gastrokontu uno de los patrocinadores. (Paco del Valle está detrás de la cámara)

  (más…)  »  

Alfredo Razkin

Nekane Azpeitia

Este año hemos participado en la actividad denominada Mapa alimentario, una actividad que, impulsada desde el área de educación de Tabakalera, tenía como objetivo reflexionar por medio de la elaboración de mapas históricos y actuales sobre las transformaciones vividas en nuestro entorno en la producción y comercialización de productos alimentarios. Uno de los aspectos trabajados ha sido el referido al pequeño comercio de este sector, un sector que ha tenido y tiene una gran importancia en la vida comunitaria de nuestros barrios.

Para documentar la época anterior al gran desarrollo urbano de mediados del siglo XX, hemos recurrido a los anuarios comerciales disponibles en la Colección Local por la información detallada que ofrecen del conjunto de Altza. Para tiempos más recientes, sin embargo, el trabajo se complica por la proliferación de barrios y el crecimiento demográfico en la década de los 60 y siguientes, por lo que hemos optado por a acercarnos a conocer algo más en detalle uno, Bidebieta, una realidad que a pesar de su singularidad puede ser extrapolable a otras barrios de nuestro entorno.   (más…)  »