«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Luismari Ralla Arruti

Arte motarik gehienetan, bi une guztiz bereziak eta ezberdinak daude: Sortu eta interpretatu. Bertsolariak bi une hauek batera egiten ditu, bere-berea du, eta gainera persona multzo baten aurrean.
Aurtengo Altzako edizioan hiru atal ezberdinetan gauzatutako ekitaldiak gozatzeko aukera eman digu.
Batetik, Ane Labakak eta Beatriz Egizabalek Nido tabernan aurkeztu ziguten “Erradikalak gara” emanaldia erraitetatik eta umorez beterik iritsi zitzaigun.
Bestetik, Tomasenen, “Ez da kasualitatea” bertso saio musikatua, Maddalen Arzalluz, Onintza Enbeitia, Oihana Iguaran eta Miren Artetxe bertsolariek entzuteko aukera eskeini ziguten. Gai jartzaile lanetan Amaia Agirre aritu zen Araitz Bizkaia eta Gari Arizmendi musikarien laguntzarekin. Umorea, jolasa, gogoeta eta emakumeen arteko konplizitatea ez ziren faltatu, saio borobila.   (más…)  »  

Las asociaciones viven y trabajan gracias a la colaboración y apoyo de sus miembros. En la Asamblea anual que celebramos ayer en Casares pudimos comprobarlo y ver que AHM sigue contando con el cariño y la ilusión de sus socias y socios para sacar adelante sus proyectos. Satisfechos con lo realizado en 2017, también hablamos de lo que tenemos entre manos este año. Ideas y ganas no faltan y en próximas fechas informaremos de los planes concretos que tenemos para esta primavera.

En la Asamblea repartimos el boletín Estibaus de este año que reúne en sus páginas, junto con la memoria de la asociación del pasado año, los mensajes publicados en el blog a lo largo de 2017. Quien lo desee, puede descargar el boletín aquí.

Euskal Giroa / Herrera

Buen ambiente en la final de la 34ª edición del Campeonato de Mus de Euskal Giroa. 67 parejas inscritas que desde el 12 del pasado febrero, en encuentros de lunes a jueves, han puesto a prueba su complicidad, su buen hacer y su conocimiento del juego hasta que los hermanos  Juan y Jesús López Amigo han demostrado ser los mejores, quedándose con el primer puesto.

Gurutz Mujika, Pello Berho y Aurelio Cabañas con los ganadores y Javier Estébanez de Gastrokontu uno de los patrocinadores. (Paco del Valle está detrás de la cámara)

  (más…)  »  

Alfredo Razkin

Nekane Azpeitia

Este año hemos participado en la actividad denominada Mapa alimentario, una actividad que, impulsada desde el área de educación de Tabakalera, tenía como objetivo reflexionar por medio de la elaboración de mapas históricos y actuales sobre las transformaciones vividas en nuestro entorno en la producción y comercialización de productos alimentarios. Uno de los aspectos trabajados ha sido el referido al pequeño comercio de este sector, un sector que ha tenido y tiene una gran importancia en la vida comunitaria de nuestros barrios.

Para documentar la época anterior al gran desarrollo urbano de mediados del siglo XX, hemos recurrido a los anuarios comerciales disponibles en la Colección Local por la información detallada que ofrecen del conjunto de Altza. Para tiempos más recientes, sin embargo, el trabajo se complica por la proliferación de barrios y el crecimiento demográfico en la década de los 60 y siguientes, por lo que hemos optado por a acercarnos a conocer algo más en detalle uno, Bidebieta, una realidad que a pesar de su singularidad puede ser extrapolable a otras barrios de nuestro entorno.   (más…)  »  

Gaiztarro se ha vestido de Navidad de la mano de Koldo Orobengoa y Ana González, propietarios del Autoservicio Bidebieta 1. De alguna manera forman un todo con el nacimiento lleno de detalles bonitos y divertidos, que un numeroso grupo de vecinos llevan años preparando a pocos metros de distancia, en el paso obligado de Herrera a Gomistegi - Trintxerpe.   (más…)  »  

La lluvia, el frío, los catarros, gripes y demás circunstancias invernales no impidieron que unas cincuenta personas nos juntáramos el pasado viernes en Tomasene para dar la bienvenida, en medio de un ambiente cálido y cariñoso, al año 2018 con la presentación del nuevo calendario.

Las fotografías estereoscópicas obtenidas por el conde de Polentinos allá por 1910, y de las que hablamos en su momento aquí en Estibaus, han servido para ilustrar los calendarios grande y pequeño del nuevo año.   (más…)  »  

Herrera, K. E. - Euskal Giroa

Sole Cuesta, Mª Jesús Intxausti y Begoña Berho, con Enrike Lopetegi - 1ª Tirada en Altza - 8 Diciembre 2017 - Herrera K.E.

Fue hace más de tres décadas cuando un grupo de mujeres, federadas por Herrera K.E., con algo más de una treintena de chavales, federados por Euskal Giroa, se atrevieron a desafiar al rígido mundo de los bolos en Gipuzkoa. Fue muy duro porque nos teníamos que imponer en los bolatokis, tanto en las tiradas populares como en las federadas y con nuestra presencia, trastocábamos todo el sistema mantenido desde generaciones atrás. Pero también nos encontramos con unos hombres  entrañables, dispuestos a ayudarnos. Podemos hablar de Patxi y Pedro Lazkano, Antonio y Jose Mari Miner, Jose Mari Etxebeste, y los altzatarras José Imaz,  Antonio y Juanito Goenaga y tantos otros.   (más…)  »  

Altza Hadi batzordea

Abenduak hiruan, Euskara egunarekin iritsi ginen 21 egun iraun dituen erronkaren amaierara. Amaitu genuen duela hiru aste hasi genuen erronka.

Euskal Herriko beste hainbat herrik hartu zuten lekukoa gure aurretik, lekuko hori ere Altzan hartzea erabaki genuen, eta geroztik, ia urte bete pasa da. Altzan ere euskaraz bizitzeko nahiari heldu eta pauso bat aurrera ematea erabaki genuen. Egin genuen proposamena sinplea zen: euskara orain baino gehiago erabiltzeko erronka pertsonala eta kolektiboa proposatu genuen.

Pauso bat aurrera eman eta hizkuntza portaerak aldatzea da proposatu genuena, herri erronka. Handia da Altza, aldapaz beterik dago, gainera: Larratxo, Herrera,  Altza-gaina, Harria … Gora eta behera, gora eta behera, hankei eragitera ohituta gaude Altzatarrok!

Behar bada, horrexegatik da Altza hain bizia eta horrexegatik daude gurean hainbeste proiektu, talde, hainbeste amets konpartitu eta hainbeste energia elkarrekin lanean aritzeko. Aldapak elkarrekin igotzera ohituta gaude eta gustuko herrian aldaparik ez.

Euskaraz bizitzea da Altzatar askok partekatzen dugun amets horietako bat, eta egunero ari gara lanean ametsa errealitate bihurtzeko.   (más…)  »