«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Tamborrada, comisión de fiestas y AA.VV. Sarroeta

Algunas personas son de la opinión que despedir a un amigo, a un compañero, es uno de los momentos más difíciles de afrontar; por eso, los que te conocimos y compartimos vivencias contigo,  nos resistimos a decirte Adiós y preferimos pensar que tan solo has hecho un “alto en el camino”. Un camino, no exento de dificultades, pero también repleto de experiencias que significan mucho para todos los que hoy hemos querido estar aquí.

El pasado viernes, cuando nos enteramos de que no ibas a continuar caminando junto a nosotros, se nos hizo un nudo, sufrimos un shock y el dolor inicial por tu marcha, poco a poco se fue transformando en otra cosa. Sí, es duro pensar que no nos vamos a volver a cruzar contigo por las calles de nuestro barrio, por el que tanto has luchado cada vez que has tenido ocasión, o bien, tomando algo en algún bar o en el local de la Asociación de vecinos, … sin embargo, tenemos la esperanza y la fe, de que vas a estar ahí, como lo has estado siempre.
Los más jóvenes, los niños, te recordarán siempre con cariño, con el mismo cariño que les dedicabas a ellos cada vez que tenías oportunidad. Los no tan jóvenes, no olvidaremos nunca tus ganas de colaborar en todos los ámbitos y esbozaremos una sonrisa cada vez que rememoremos los torneos de futbito del colegio, en los que pocos habrían aceptado la responsabilidad de ejercer de árbitro, como tú lo hiciste sin titubear desde el mismo instante en que te lo propusimos.   (más…)  »  

Elena Arrieta Yarza

En la prensa de estos días ha aparecido un artículo anunciando un acuerdo entre los políticos municipales para iniciar el estudio del distrito de Altza después de una consulta a su asesoría jurídica que les ha asegurado que entra dentro del marco legal que se trabaje sobre un único distrito, el de Altza. El artículo, como empieza a ser habitual, no hace ninguna mención a los esfuerzos de la Comisión Ciudadana de Altza.
Que yo recuerde, la formación de una Comisión técnico-política con consulta a la ciudadanía para Altza se aprobó hace casi tres años en un pleno municipal que es el acto de más renombre de un ayuntamiento en el que la corporación “en Pleno” se justifica ante el Pueblo que le observa. Ante la seriedad del acto ¿quién iba a pensar que aplicar la ley en esto de los distritos iba a ser llevado a Pleno sin todos los sacramentos, razones, argumentos, y demás comprobaciones? Entre otras cosas porque nunca se ha hablado de limitar el tema al distrito de Altza sino de iniciarlo con Altza por sus características específicas y establecer unas líneas de trabajo para aplicarlo a las demás zonas de la actual ciudad. Se iba a trabajar en una acción-piloto, objeto de posteriores mejoras y adaptaciones.   (más…)  »  

Raul Perez

Aste honen hasieran Martxel Garaikoetxea zendu da. Ondorengo lerrootan nor zen azaltzen ahaleginduko naiz. Duela hamar urte inguru ezagutu nuen, artean Donostiako Irutxulo astekariko erredakzioko kide nintzela. Altza-Herrerako Areto Futbol Txapelketari buruzko albistea idatzi behar nuen eta harekin hitz egiteko esan zidaten, antolatzaileetako bat zelako. Herrerako semea zen Martxel. Oso oker ez banago, Arruebarrena etxeko semea, San Luis plazako bihotzean zegoen etxean jaio zen. Lehen hartu-emana izan genuenetik hamaika aldiz, beti alai eta adeitsu, erantzun zituen nire deiak. Kontatu zidan nola eta zergatik sortu zuten txapelketa: 80ko hamarkadan Altzan oso zabaldua zegoen drogazaletasunari aurre egiteko, gazteentzako aisialdi proposamen bezala eratu zuten txapelketa xumea. Eskolako jolastokian jokatzen zituzten partidak. Ez zuten asko behar.   (más…)  »  

Para finalizar la Semana de la Naturaleza, este jueves de la mano de Mikel Olano, miembro de Aranzadi y guardabosques, conoceremos mejor los animales y plantas que conviven con nosotros: sus nombres comunes, sus hábitos de vida, a identificar los pájaros por sus trinos… La charla tendrá lugar este jueves, 18 de abril, en el centro cultural Tomasene a las 19:00.

El sábado realizaremos un recorrido guiado con Mikel y con su ayuda identificaremos los animales y plantas que nos encontremos en el recorrido que estimamos sea de tres horas ( ida y vuelta) y para el que recomendamos traer botas de monte y prismáticos. Partiremos de Casares a las 9:00.

Dentro del programa de actividades de la Semana de la Naturaleza organizada por Donostia Kultura y Altzako Historia Mintegia, el lunes día 15 de abril se inaugura en el centro cultural Tomasene la exposición de Antonio Valencia. Ese día a partir de las 19:00 de la tarde,  se realizará una visita guiada para disfrutar de cada una de las fotos con la explicación de su autor.
Desde el lunes día 15 hasta el sábado día 20 de abril se podrá visitar la exposición de 17:30 a 20:00.

Antonio Valencia nos presenta unas tomas realmente maravillosas del mundo pequeño de la Naturaleza, fotografías en las que podemos ver el mundo animal con fondo multicolor.
Los expertos en el tema disfrutarán viendo diferentes tipos de insectos. Verán libélulas, mariposas de todos los colores, orugas de formas caprichosas, hormigas y hasta ranas. Los profanos del tema veremos un magnífico puzzle donde las piezas del mundo animal encajan perfectamente con la vegetación circundante.
Valencia nos presenta en esta exposición una parte de sí mismo, llena de color y detalles maravillosos, que, con poco que os acerquéis, seguro que seréis capaces de verlo a través de sus ojos y de su cámara.

Mirar para ver, algo tan sencillo como una mirada para poder ver las fantásticas escenas de unos seres tan pequeños que pelean para poder llegar al día siguiente en su lucha diaria y poder continuar con el ciclo de la vida.
Cuando camines por la Naturaleza debes llevar todos los sentidos despiertos para poder ver esos movimientos en la hierba o esos colores que crees no corresponden a ese lugar, también esas formas en las que crees ver a un insecto o una araña con su presa.
Todo te ayudará a ver pequeñas historias entre animalitos, que no las olvidarás porque te quedarán grabadas.
Espero que podáis disfrutar de estos pequeños tanto como yo. Cuando los he tenido delante me he llevado un momento de sus vidas para poder enseñarlos en imágenes.

Antonio Valencia

Elena Arrieta Yarza

Pensando en ti, amigo, no puedo por menos que sonreír.  Tristemente, eso sí.  Porque ya no estás y nosotros no vamos a ver tu sonrisa que se extendía hasta  dar aquella expresividad a tus ojos.

Has sido alguien entrañable en Herrera. Nunca has faltado a ningún momento           relacionado con las fiestas, celebraciones populares,  actividades  de las sociedades…  Pionero en la creación de M.F. /F.P., pelotazale a tope,   árbitro de frontón (por lo menos del de Herrera)  txistulari y miembro del Coro de Trintxerpe.  Todo ello desde tu categoría personal con la que has sabido moverte con naturalidad en ese difícil equilibrio  que es la vida de un barrio.

Siento la necesidad de poner estas letras porque sé que tu desaparición, así, sin más, discretamente, provoca un sentimiento de pesar compartido por mucha gente de Herrera y Trintxerpe.

Agur  lagun.

Os presentamos en este enlace el programa de actividades de la Semana de la Naturaleza que hemos organizado Donostia Kultura y Altzako Historia Mintegia.

Esta semana tendrán lugar las primeras actividades que incluyen una charla el jueves y una visita a la regata de Molinao el sábado.

En la charla del jueves en la EPA de Herrera a las 17:30, denominada AltzaNatura, conoceremos la geología de Altza, cómo era el paisaje en el pasado, los diferentes hábitat que contiene, las plantas y animales que conviven con nosotros/as… de la mano de Marko Sierra. Después de la charla se realizara una visita guiada a la exposición AltzaNatura que estará expuesta en la EPA de Herrera (Auzotegi) a partir del lunes 8 de abril. En la misma, se muestran los paneles informativos que dan a conocer el entorno natural de Altza y el área de interés especial de Molinao.

El sábado dia 13 de abril, os proponemos poneros las botas de monte y recorrer la regata de Molinao. Saldremos desde el centro cultural Casares a las 9:30 y además de conocer el ecosistema de su ribera, colaboraremos en la limpieza de la ría recogiendo los residuos que lo contaminan. Contaremos con la ayuda de los de Urgarden y podremos conocer el trabajo que realizan limpiando los ríos de Gipuzkoa.

Después de la limpieza, daremos cuenta del hamaiketako en el área recreativa del parque de Molinao donde realizaremos la plantación de 27 alisos.