Inauguración artística de atriles biográficos de mujeres
Grupo de trabajo de Igualdad del Distrito Este, Foro Mujeres y Ciudad, Departamento de Igualdad
El pasado domingo, 13 de marzo, en el marco del Día Internacional de la Mujer, se desarrolló un acto de reconocimiento y difusión de las aportaciones de las mujeres en el pasaje Gloria Fuertes de Bidebieta. En línea con el trabajo realizado hasta ahora (dando nombres de mujeres a los lugares públicos, destacando las aportaciones de las mujeres por medio de atriles, etc…), este año se han colocado tres nuevos atriles, dos en Bidebieta, dedicados a la política Dolores Ibarruri y a la escritora Gloria Fuertes, y otro a la escritora Bizenta Mogel en Intxaurrodo.
En esta ocasión, para inaugurar estos atriles, se ha preparado un acto artístico que combina versos y danza con las bailarinas de la Asociación de Baile Showtime.
En primer lugar, Olga leyó el cuento de Bizenta Mogel “Andre Alarguna eta Olloa” (1804). Bizenta Mogel fue la primera escritora vasca de principios del siglo XIX, escribió fábulas, literatura infantil y juvenil, y también tradujo las fábulas de Esopo.
Andra alarguna etxean, zedukan zori onean ollo arrautzaria.
Zan bai ekuskarria, egunoro ipintzea, utzi gabe arrautzea.
Dio pozez bere artean: Ematen diodanean aldi batez artoa,
arrautza egunekoa, badit beti ipintzen, zer baldin eramaten badiot nik bi bider?
Arrautza bat ez da ezer; emanik jan aldi bi, egingo ere nau ni, andi biren jabe.
Nola asmatu ez dube gauza onelakorik?
Ala, ero erorik, gizendu zan olloa, ta arrautza batekot alpertu zan guzia.
Beti izan da egia: gehiegi bilatzea ezer gabe gelditzea.
El acto continuó con la lectura por parte de Pilar Romea del poema “Sexo débil”, en homenaje a Gloria Fuertes. Gloria Fuertes fue una poeta social de posguerra, defensora de la paz y de la gente excluida, que con sus versos nos emociona a todos los públicos. Por su defensa de los derechos de las mujeres, hemos elegido el pasaje con su nombre y el atril con su biografía para esta inauguración.
A las Trece Rosas, las Marie Curie,
las Gloria Fuertes, las Simone de Beauvoir,
a las Frida Kahlo, a tantas.
Sexo débil, así las llaman.
Y a ti,
te llaman sexo débil a ti,
que has salido de la boca del lobo
llena de heridas incurables,
que te has levantado del fango en el que te ha
hundido,
al que se atrevió a llamar hogar,
y lo has hecho sola,
llevando tu revolución y tu poesía por bandera.
Deberían verte,
ver la montaña de mujer que eres,
y deberían aprender que gracias a ti
los hombres como ellos
cada vez son menos,
y menos fuertes
y, poco a poco,
se irán para no volver.
Jamás.
Siguiendo con este tipo de actividades, este año, a partir de un concurso de ideas, también se colocarán dos esculturas que homenajearán oficios desempeñados por distintas generaciones de mujeres de nuestros barrios, como son las trabajadoras de la fábrica de Contadores y las empleadas domésticas en el parque de Harria. Asimismo, continuamos trabajando en propuestas para asignar nombres de mujeres a más espacios y equipamientos urbanos del Distrito.
