«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Antxon Alfaro

Urtebete pasa da Internet sarean lehenengo urratsak eman genituenetik (irakur Estibaus 3). Urte honetan gauza asko ez dira aldatu kanpora begira, gure WEB gunea berdin mantentzen baita.Baina ez gara geldirik egon eta mundu berri honetan sakontzen eta hobeto ezagutzen jarraitu dugu.Batez ere, ALTZANET Proiektu Telematikoa aztertzen eta forma ematen aritu gara, eta pixkanaka pixkanaka aurrera pausoak eman dira. Hauen artean, “Casares” Kultur Etxetik Internet Sarean sartzeko baimena lortzea guretzat garratzitsuena izan da. Guzti hau hasiera bat da, besterik ez. Tresna berri honek ematen dituen aukerak gehiago aztertu behar dugu, eta animatuta bazaude bide hau gurekin egiteko, ez lotsatu eta guregana hurbil zaitez.

https://www.eusnet.org/partaide/Altzako/home.htm

Juan José Mancisidor
( Párroco de Herrera)

Así relata una crónica del tiempo:

“El 17 de Octubre de 1907 dos lujosos “autos” pasaban en vertiginosa marcha por la carretera, el de atrás quería pasar al que iba delante.

Con tan mala fortuna guiaron los conductores sus respectivos vehículos que ambos cayeron desde unos 10 metros de altura al valle del riachuelo de Herrera. El caballero, D. Luis de Zapinno, propietario de uno de los automóviles, perdió la vida en el terrible accidente.

A la memoria de su finado esposo Doña Teresa Barcaiztegui y Manso levantó en el lugar del siniestro la capilla de San Luis con las habitaciones para el capellán y desde entonces un coadjutor de Altza fijó su residencia en Herrera.

Yendo en auge el puerto de Pasajes, este barrio iba poblándose cada vez más y de día en día se veía la necesidad de una escuela. El Sr. Párroco de Altza . D. Melitón Pagola, Doña Luisa Zapinno, madre de D. Luis y Doña Teresa Barcaiztegui, viuda de Zapinno consiguieron del R. Hno. Visitador del Distrito de Baiona-San Sebastían,, Hno. Lucene Adrien, dos Hermanos del Colegio de San Bernardo para que dieran clase a los niños del Barrio, adaptando como se pudo para clases unos locales que sirvieran para la catequesis y reuniones debajo de dicha capilla y casa del capellán.”   (más…)  »  

Maite Lopetegi

Apiril aldean gure eskuetara etorri zen Scribos.txt izeneko literatur altxorra. Koadernotxoan, Juan Carlos Sanchez eta ITZIARren ideia eta lana, Casaresko liburutegiaren inguruan bildutako hamabost gazteren lan literarioak biltzen dira, narrazioa, kontakizunak eta poesia batik bat jorratzen direlarik. Edukia eta estiloaren aldetik emaitza anitza da, gogoaren barrutik idatzitako testuak komiki zaporea daukaten kontakizunekin tartekatzen dira, gaztetasunaren energian aurkitzen dutela egileek batasuna. Ondoren, lanaren erakusgarri bat azaldu nahi dizuegu, Marta Mirasolain-ek idatzitako poema baten zatia, liburuxkaren zaporea dasta dezazuen eta gogokoa baldin baduzue Casaresko liburutegira jo beharko duzue osorik irakurtzeko. Merezi duelakoan gaude. Ez dadila Scribos.txt hau lore bakarreko landarea izan.   (más…)  »  

Iñigo Landa

Garbera izena Altzako baserri eder baten izena da eta baita bere inguruan dagoen auzoarena ere. Altzatarrok ezezik hainbat eta hainbat bertsozalek ere ezagutzen dute Garbera Bixente Barandiaran bertsolari ospetsua baserrian bertan bizi delako. Azken bolada honetan, Garberan hipermerkatu bat eraiki dutelako, nonnahi idatzita ikus dezakegun izena da eta, publizitatean ikus daitekeen G horrek pentsaraz lezakenaren kontra, ondo badakigu ez daukala zerikusirik Donostiako badiarekin.

Denetara, lau etxe izan dira Garbera izenarekin ezagunak. Bi zutik diraute, Garberabia baserria, eta ondoan dagoen Garbera-txiki, Palacio izenarekin ere ezagutzen dena. Beste biak dagoeneko desagertu dira: Garbera-goya eta Bustintxulo izenarekin ere ezaguna zen Garbera-berri baserria, biak “Ministerio de la Viviendaren” expropiazioaren eraginez desagertu zirenak. Herrerako Futbol-zelaia ere, Garberako-gaña izeneko parajean egin zen, geroago autobideak betirako Garberatik bereiztu zuena. Aipatutako bost puntu hauek ideia ematen digute Garbera leku-izenak historian izan duen hedaduraz eta kokapenaz, hots, Ametzagañaren magaletik Txingurri eta Larratxo erreketaraino.   (más…)  »  

Juan Carlos Mora

Dirigir una mirada al pasado siempre es recomendable. Si además, se proyecta sobre el lugar de nuestras vivencias, resulta sorprendente y emotivo. Esto es, ni más ni menos, lo que sucede con la zona de Garbera, lugar que parece estar abocado a una historia llena de sobresaltos y de ser pasto de proyectos faraónicos.

Así, hace 50 años, la prensa donostiarra se hacía eco en sus páginas de un avanzado proyecto, que pretendía dotar a Donostia de un aeropuerto, que iría emplazado en la zona alrededor de Garbera, tal y cómo se observa en el croquis adjunto. Según se desprende de su lectura, el estado de gestación del mismo se encontraba bastante avanzado por esas fechas (1947), calculándose la ejecución de las obras en 80 millones de pesetas, y teniendo las pistas unas medidas de 1300 por 500 metros.

Altza Euskaltegiko irakasleak

Gure herrian euskaraz bizitzeko abagunerik ba al dago? Altzan euskararen erabilera non sumatzen da? Hau lortzeko zer egin behar da?… Eta horrelako beste hamaika galdera egin izan diogu elkarri, oraindik, erantzun garbirik aurkitu ez badiogu ere. Izan ere, bi ikuspuntu desberdin eta kontrajarriak izan dira betidanik gure artean: bata baikorra eta bestea ezkorra. Esan beharra dago ikuspuntu hauek sortuak direla kaleko egoera ikusi ondoren, biak direla bizi dugun errealitatearen islada.   (más…)  »  

Azpil Euskaltegia

1980. urteko sasoi hartan, Arantzazutik Bilbora egin zen KORRIKA hartatik gaurko egunera, Euskal Herria zein altza aldean kontu ugari gertatu da; hor ditugu Euskal Herria mailan jakin berri ditugun datu soziolinguistikoak, baita Donostiari dagozkionak ere. Hauetatik, argi eta garbi ondoriozta daiteke hizkuntz politika egoki baten beharra zein beharrezkoa den; sail honetan hezkuntzak zein helduen euskalduntze alfabetatzeak euskalduntzearen alorrean emaniko emaitza “urriegia”.   (más…)  »  

Juan Carlos Mora

Entre las tareas que se llevan a cabo dentro de Altzako Historia Mintegia, una es la de recuperar documentación referente al pasado altzatarra. Dentro de esta labor merece la pena destacarse un expediente de hidalguía que ha pasado a formar parte de nuestra colección documental recientemente. Se trata de la petición de hidalguía y su posterior tramitación de Juan de Chipres, vecino de la villa de Santa Cruz de Cestona en el año 1651, quien solicitó le fuera reconocida la misma. El interés por conseguir estos certificados de filiación era evidente, pues tras su aprobación, realizada a través de un proceso legal bastante costoso para quien lo solicitara, el individuo en cuestión podía demostrar su origen proveniente de solar conocido y su limpieza de sangre, requisitos ambos indispensables para adquirir la categoría vecinal y poder desempeñar cargos municipales, entre otras ventajas sociopolíticas que acompañaban a su reconocimiento.   (más…)  »  

Altzako talde euskaltzaleok aurten ere Altzako Euskal Jaiak antolatu ditugu. Egitasmoan, besteak beste, ibilaldi polita egiteko parada eskaini dugu, udaletxetik San Markora doana hain zuzen ere. Ibilbidean zortzi interesgune edo etapa seinalatu ditugu eta bakoitzean txartel bat jarri leku horren notizia emanez. Txartel horiek galtzeko arriskua dutelako eta eskueran izateko interesgarriak izan daitezkelako ESTIBAUSekin batera interesgune horien fitxak banatzea pentsatu dugu. Ondo ibili!

“Economía y Sociedad en Altza durante el Antiguo Régimen” izenburua daukan proiektua izan da aurtengo “Altza ikertzeko dirulaguntza”-ren irabazlea. Ikerketa proiektu hau, Mº Rosario Roquero Ussia historialariak aurkeztu duena, irailerako burutua egongo da. Aurrekoan egin genuen bezala, hitzaldi batean aurkeztuko da eta, modurik badugu, argitaratzen ere saiatuko gara. Aurtengo dirulaguntza 150.000 pezetakoa da eta aurrekoan bezalaxe KUTXA eta Casaresen laguntza izan ditugu.