«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Antxon Alfaro

Sede de la Asociación de Cabezas de Familia en las fiestas de Roteta (1968)

El año 1964, la dictadura franquista, tras varios años de fuertes discusiones entre los diferentes sectores del régimen, incluida la jerarquía de la Iglesia Católica, aprueba el proyecto de ley que regulaba la constitución de las Asociaciones de Cabezas de Familia. [1]

Un año después, en el verano de 1965, se constituye legalmente la Asociación de Cabezas de Familia del Distrito de Alza. Su primer presidente fue José María Fernández Zurdo, quien unos años más tarde sería concejal en el Ayuntamiento de Donostia. Posteriormente, algunos de los presidentes fueron: Félix Iranzo Expósito, Antonio Moreno Fernández, Felipe Martín Rodríguez…   (más…)  »  

Iparragirre-Errota (1. ir.)

Iñigo Landa, Juan Carlos Echeveste

Entre las actas del concejo de Errenteria hay una del regimiento ordinario celebrado el 7 de septiembre de 1529, que recoge un escrito presentado por el altzatarra Juan Perez de Arriaga, dueño de la casa Arriaga, en el que expone que “queria hedificar e faser vn molino en sus tierras que tenia junto al braço de mar que ba del Pasaje a Molinao e avia de tomar el agoa del dicho braço de mar e pasar la presa en la base del braço de mar…“. [1]

Ese documento alude al único molino de marea de los seis molinos que ha tenido Altza a lo largo de su historia, el molino conocido como Maubernet, Malbernet, Albernat, Abernat, molino de Iparraguirre, y más recientemente como Aberneta, que estaba situado en el lado altzatarra de la actual calle Eskalantegi. [2]   (más…)  »  

Cliquear la imagen para ver el vídeo

En Altza, como en otras localidades, era costumbre que en fiestas la corporación municipal ofreciera una soka dantza para mostrar al pueblo su respeto y cercanía.

Desde que Altza perdió su condición de municipio y fue anexionada a San Sebastián no hubo ocasión de volver a ofrecer la soka-dantza al pueblo.   (más…)  »  

A principios de año Luis Mari Flórez nos traía a Estibaus unas interesantes fotografías de los caseríos Ernabido / Arnaobidao, Moneda, Casares, Intxaurrondo-Zar  y Aranzuriene encontradas en el archivo del Museo San Telmo. Ahora nos ha proporcionado  unas nuevas fotografías guardadas también en San Telmo, dos vistas desconocidas de Oleta, y otra de Buenavista. El autor de las fotografías es Gregorio González Galarza (Zegama, 1869 / Donostia, 1948) y forman parte del Fondo Galarza de San Telmo.

Las fotografías de Oleta están fechadas en el archivo como posteriores a 1913, y en las imágenes vemos que la carretera que va de Buenavista al casco de Altza está aún sin construir, por lo que las tomas tienen que ser anteriores a 1933, año de inicio de las obras. La panorámica de Buenavista está datada en torno a 1930; como en las otras dos, no aparece la carretera construida en 1933.   (más…)  »  

En el calendario de bolsillo de este año podemos ver la foto con la pancarta “Aupa Martutene”, cedida por Josetxo Yaben, recoge el ambiente festivo en torno a la final del torneo de fútbol organizado por Los Luises en 1962. En la presentación de los calendarios que realizamos en Etxarriene contamos con la participación de las y los donantes de las fotografías quienes enriquecieron las imágenes con sus explicaciones, llenas de anécdotas y detalles de la vida del barrio. Este vídeo de cinco minutos recoge lo que Josetxo Yaben nos contó acerca de la foto “Aupa Martutene” que nos cedió. Hacer clik en este otro enlace para ver el vídeo completo de la presentación.   (más…)  »  

Euskal Giroa Elkartea

Pasada la pandemia, la sociedad Euskal Giroa de Herrera ha organizado una nueva edición de la Feria de la Trufa. En esta ocasión se celebrará el día 18 (domingo) del presente mes de 10,30 a 14,00 horas de la mañana. La feria se ubicará en la Plaza San Luis del Bº de Herrera en San Sebastián.

Acudirán unos quince productores que nos ofrecerán variedades de trufas así como productos trufados.

Udalaren proiektua

Herripe Auzo Elkartea

Fraude a la ciudadanía
En plena revisión del Plan General Urbano de la ciudad tramitan este proyecto mediante una modificación puntual.

Una vergüenza
Los espacios libres de parques que por ley corresponden a esta operación, 5.600 metros cuadrados se llevan a Erregenea en Igeldo.   (más…)  »  

En la exposición fotográfica que presentó la casa de cultura de Loiola en Garbera el pasado abril pudimos ver esta vista general de la ladera sur del monte Ametzagaina y las riberas del Urumea que no conocíamos, una instantánea tomada, al menos, con anterioridad a 1912, año en que se inauguró el puente de Espartxo sobre el río Urumea y el sanatorio de las Mercedes en Uba.   (más…)  »  

Paris 1980 aldera (Arg.: Rosa Batalla)

Iñigo Landa, Patxi Lazcano

“Primo de Ribera diktadorearen garaia zen. Apostuak eta idi demak debekaturik zeuden, baita akuilua eztenarekin eramatea. Londres baserriko Esteban, ori nolabait akullua eztenakin zuela, arrapatu guardiak eta amar pezeta munta, eta guardiak:
- “¿De donde es uste?
- “De Londres.”
- “Donde está Londres?”
- “Alao de Paris.” -Biak ondoan baitia-.
Bañan munta pagatuta, libre.” [1]

Paris era un pequeño caserío de Garbera, situado en el solar que actualmente ocupa una villa del mismo nombre. En las siguientes líneas vamos a acercarnos a la corta pero intensa historia de este caserío altzatarra a lo largo de un siglo, desde su aparición en los documentos hasta los inicios del siglo XX.   (más…)  »  

Euskal Giroa elkartea

El pasado sábado 27 de mayo, una comida en Euskal Giroa reunió a la mayor parte del grupo de Kantujira, que ha completado un año más, el programa que tienen fijado. Año tras año, en el otoño empiezan los ensayos y los paseos por Herrera, sin tener en cuenta esas mugas sin sentido que la institución municipal nos tiene fijadas desde hace años. Se pasean por Herrera, se paran con la gente, la gente se divierte y todo ello da vida y ambiente a nuestro Barrio.   (más…)  »