«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

A pesar de la pandemia y el confinamiento, sigue brillando el lado bueno de la vida, tanto en los aspectos transcendentales como en los más sencillos. Como la sonrisa que desplegamos al recordar a nuestros compañeros de andanzas de la infancia. Estos días, por ejemplo, Jesús Cajaraville nos escribía para corregir y añadir algunos datos en las fichas del Sporting de Herrera en la Colección Local y, de paso, nos ha enviado una foto de su clase, en el Colegio San Luis-la Salle de Herrera, de cuando era chaval.   (más…)  »  

Hoy en día en la sociedad en la que nos movemos, el estereotipo es una persona dinámica, atractiva, líder y con éxito. Pero luego nos surgen personas como Patxi.

Patxi eta anaia Luis

  (más…)  »  

Si un hacha fue el objeto que la municipalidad donostiarra eligió para simbolizar la anexión de la Villa de Altza hace ochenta años, la imagen de una pala excavadora podría representar muy bien lo que ha sido el destino de Altza tras cuarenta años de partido único y otros tantos con pluralidad de partidos políticos.   (más…)  »  

Con un estupendo ambiente Euskal Giroa ha celebrado estas últimas semanas el Campeonato de Mus en su 36 edición. Se apuntaron 68 parejas que han dejado un reguero de anécdotas, de buen humor y de discusiones en diferentes tonos.

  (más…)  »  

Visto el panorama sanitario que se nos presenta y sus consecuencias, ayer decidimos posponer la Asamblea anual de AHM que teníamos prevista para el día 26 de este mes, así como la presentación del libro Altza durante la guerra civil española programada para el 27. Las nuevas fechas las fijaremos cuando cambie esta situación extraordinaria que estamos viviendo.   (más…)  »  

Herrera, K.E. - Euskal Giroa, K.E.

Hoy el mundo del bolatoki en Gipuzkoa está de luto. Todavía Pedro tenía muchos bolatokis que recorrer dejando la firma de su buen hacer pero Ama Natura manda. Pedro no sólo era un buen bolari. Sus méritos personales superaban en mucho a sus acertadas tiradas. En Altza en general y en Herrera en particular debemos mucho a este amigo. Hace unas décadas, estas dos sociedades se atrevieron a introducirse en el cerrado mundo de los bolos, con una treintena de niños y varias mujeres. Tiempos difíciles en los que desde el primer momento contamos con Pedro que, con el apoyo de su padre Patxi, nos facilitó nuestra andadura por caminos muy accidentados. Hoy en día se habla de igualdad y se defienden los espacios públicos en el deporte, en la cultura, pero eso no es de ahora. Hay personas como Pedro que con su sencillez, su saber hacer, esa fina ironía a la hora de aplaudir cualquier tirada de través de la chavalería de Herrera, su paciencia enseñándonos la técnica adecuada, ese giro de muñeca tan difícil, nos animaba a nosotras en los momentos bajos. No daba opción al abandono; había que seguir y así lo hicimos. Él miraba un poco más lejos de los objetivos que nos habíamos fijado nosotras.   (más…)  »  

En el Consejo de Ministros del 9 de marzo de 1940 “Se aprueban los expedientes de anexión de Alza a San Sebastián” (1) poniendo fin de este modo a la independencia de la Villa, un hecho determinante para entender la realidad actual de Altza. Del mismo modo que en todos los intentos de anexión anteriores, la iniciativa partió del Ayuntamiento de la ciudad, pero en esta ocasión pudo lograr su objetivo de una forma rápida y efectiva gracias al respaldo del nuevo régimen franquista, vertical y autoritario, surgido tras la derrota de la República en la Guerra Civil. La vieja aspiración del Ayuntamiento donostiarra de apropiarse y disponer a su albedrío del término municipal altzatarra al fin se vio satisfecha.   (más…)  »  

Sergio Balchada Outeiral

Antonio nace en A Pobra do Caramiñal (A Coruña) no 1910. Aínda cativo os seus pais deciden marchar da Galiza e instalarse en Plentzia (Bizkaia) (Prieto, 2009). Alí casa coa Maruritarra María Bilbao.  Moi probablemente convértese en veciño de Altza nos primeiros anos da década dos anos 30 do século pasado. Naqueles anos nos que é abondosa a demanda de homes do mar galegos para completar as tripulacións dos bacaladeiros da PYSBE (Pesquerías y Secaderos de Bacalao de España) da veciña vila de Pasaia. En Pasajes (coma se coñece na Galiza á vila guipuscoana) traballan e alternan cos seus paisanos nas tabernas; mais moitos deles gardan veciñanza nas poboacións ao seu rente coma Altza, Herrera ou mesmo Donostia. É o que o presidente de O Fato Castelao, Filipe Domínguez, distingue como Trintxerpe distrito e histórico (Cano, 2019).

El Ayuntamiento de San Sebastián continúa con la degradación sistemática de todo lo que tenga que ver con el patrimonio histórico y cultural altzatarra. Ahora le toca a Mercader, nombre del lugar donde van a construir una infraestructura deportiva, y que ellos quieren “normalizar” como Merkear. Merkear es la forma oral acortada de Mercader, nombre de casa solar y apellido altzatarra documentado desde finales de la Edad Media hasta la actualidad y del que ya hemos hablado aquí, en Estibaus.   (más…)  »  

HERRIPE

Por los años precedentes parecía que decaía la organización de los Caldereros en Herrera pero la iniciativa de Jone Lazkano y Irune Zapirain, presentando en las redes sociales un simpático vídeo ha dado al traste con la tendencia y, como no se veía desde mucho tiempo, la respuesta altzatarra ha sido contundente.
Caldereros alegres que anuncian en Altza la llegada de unos Carnavales a Donostia, a Tolosa y tantas poblaciones para pasar unos días alegres, apartándonos por un tiempo, de nuestras complicaciones habituales.   (más…)  »