«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Altza XXI Heri Ekimena

Donostiako Plan Orokorraren Aurrerapidearen aurkezpenaren ondoren, urriaren 8an Altzan bilera izan zen planak ekialdeko auzoentzako dituen proposamenen aurkezpenerako. Jakina den moduan, Altzan erdal elebakar  hiztunen kopurua oraindik ere handia da eta orain arte Altzan izan ohi diren beste horrelako bileretan euskaraz egindako interbentzioak erdal hiztunen protestak eragin izan dituzte, erdaratzea edo zuzenean erdaraz egiteko eskatzen dutenak. Atzoko bileran baino  euskarazko parte-hartzeak ez zuten bertan zeuden erdal hiztunen exijentziarik sortu ez zelako espresuki itzultzea eta erdaraz esatea.   (más…)  »  

Altza XXI Heri Ekimena

Se dice del urbanismo que es una función pública. Quiere ello decir que la ordenación de la ciudad y el espacio debe hacerse conforme a un marco normativo, a unas leyes y unos principios que no son opinables. De esa manera, en la redacción de un plan general se ha de respetar  las normas medioambientales y los criterios del desarrollo sostenible, la protección de los ecosistemas para combatir el cambio climático, las prescripciones sobre restauración de la naturaleza y protección de la biodiversidad del consejo europeo, la necesidad de preservar el ámbito rural de la artificialización y urbanización para que se pueda destinar a la recuperación de la soberanía alimentaria.   (más…)  »  

Ayer domingo nos juntamos en Arriaga un nutrido grupo de vecinas y vecinos para dar un corto pero intenso paseo por el parque y las calles cercanas, donde la historia de este rincón altzatarra y las vivencias personales compartidas fueron protagonistas. Todo ello en medio del gran ambiente de esta primera edición de las fiestas Serafines Arriaga Jaiak y con la luz de una preciosa mañana de otoño.
A continuación podéis ver la lista con los puntos de interés que contemplamos en el paseo y los enlaces para acceder a los contenidos. Todos los enlaces del primer apartado, “La casa solar Arriaga y el parque Harria”, están reunidos en el enlace del título. (Descargar en versión Pdf)

  (más…)  »  

Por iniciativa de un grupo de vecinas y vecinos de Arrizar, Arriberri, Roteta y Santa Barbara, este año se han organizado para finales de septiempre un programa de fiestas que comprende a los cuatro barrios, las fiestas Altzako Serafines Arriaga Jaiak. La Comisión de fiestas ha tenido la buena idea de incorporar a las actividades del programa un paseo histórico por Arriaga y su entorno, al que nos han invitado a colaborar en su realización, lo que agradecemos y aceptamos con mucho gusto.

Arriaga es un txoko altzatarra con una larga historia que arranca a finales de la Edad Media y, al mismo tiempo, ya en una época más cercana y actual, un lugar impregnado de multitud de vivencias personales y de barrio, hechos y experiencias que merecen ser conocidas y compartidas.   (más…)  »  

HERRIPE Auzo Elkartea

Este año, las Euskal Jaiak que se han celebrado en Donostia han llegado a Herrera, al bolatoki, de la mano de la Federación de Bolos, con la colaboración de Herrera, K.E. y Euskal Giroa.

Si algo se le puede reconocer a Herrera es su tesón por perseguir un nuevo bolatoki cada vez que los intereses de expansión de Donostia por su lado y del Puerto de Pasaia por el suyo, destruían uno tras otro. Gracias a la ayuda y el interés de bolaris como los Lazkano, Imaz, Miner, Goenaga, Etxebeste allá por los años 80/90 tuvimos la oportunidad de recuperar este deporte rural, con todo lo que lleva de conocimiento de Gipuzkoa y de acercar a niños y niñas a conocerse en un ambiente diferente.

  (más…)  »  

Euskal Giroa Elkartea

Tras ese parón veraniego casi absoluto, Herrera Kantuz convoca a su kantujira para este mes de Septiembre, como inicio de sus actividades 2024/2025, de la mano de Herrera, K.E. y Euskal Giroa.

Es norma en Herrera que lo que se prepare esté abierto al vecindario en general y en esa línea, la Kantujira pretende animar al Barrio, sin olvidar un repertorio cuidado del cancionero tradicional vasco, con unos toques de actualización. Por ello, es una cita abierta, sin ningún compromiso incluso de asistencia continuada, para cualquier persona a la que le guste cantar, participar en una actividad de calle, recorrer el barrio y, simplemente, convivir, conocerse y pasárselo bien.   (más…)  »  

HERRIPE Auzo Elkartea

De la mano del Distrito, Nexgraff ha desarrollado un proyecto gráfico en el Apeadero de Herrera (El diseño del poyecto en Pdf aquí, en euskera. Al pie de la entrada la traducción al castellano). El colorido y la luminosidad que le ha dado es muy agradable. Parece que el autor ha pretendido realzar la presencia del usuario habitual en una sociedad cada vez más cambiante que demuestra como el transporte público es el ejemplo más evidente de la distancia social que se ha creado en los últimos tiempos entre usuarios.

Si bien este colorido y el hecho de que Adif-Renfe haya ayudado a la movilidad del flujo ciudadano con los ascensores que Herripe ha pedido durante más de cinco décadas, nos haga recuperar una cierta satisfacción e incluso reconocimiento, no debemos olvidar que estas sensaciones se empañan cuando un apeadero como éste, después de años de abandono, se queda un poco corto en lo que tendría que haber sido una mejora más seria que atendiera a los pasajeros de paso y a los residentes.   (más…)  »  

(Arg.: Kutxateka)

En Kutxateka se guarda una magnífica colección de fotografías (Photo Carte) del fotógrafo Martín Ricardo, datada en 1917 y que en la descripción se relacionan con la inauguración de la actual iglesia de San Marcial. Las fotos de la comida popular en la plaza, y la de la romería desde Martillun a la plaza las publicamos ya en 1988 en el primer número de Altza Hautsa Kenduz, siempre con la idea de que la celebración estaba relacionada con la inauguración de la iglesia, aunque algo no cuadraba: la inauguración de la nueva iglesia fue el 30 de junio de 1915, y la colección de fotos está datada en 1917.   (más…)  »  

Antxon Alfaro

Una de las actividades que dejó un recuerdo especial en las y los jóvenes de Gazte-Leku fue el auzolan que se organizó en Santa Bárbara para limpiar y adecentar un poco el barrio.

A principios de la década de los años 70, el barrio de Santa Bárbara, al igual que el de Roteta, seguía sin urbanizarse desde su construcción, casi 20 años atrás. Según recuerda José Ignacio Goñi, las calles de Santa Bárbara estaban hechas un desastre, estaban llenas de baches, el barro lo invadía casi todo, había mucha maleza, agua estancada que generaba olores desagradables y justo en la entrada al barrio había un enorme socavón.   (más…)  »  

La casa consistorial, uno de los principales símbolos de la identidad municipal altzatarra, ha sido cerrada al público y desprovista de toda función de servicio a la ciudadanía.

El silencio del Ayuntamiento en torno al destino de este edificio histórico y la desidia a la que nos tiene acostumbrados nos hacen temer que nuestra casa concejil comparta el destino de su vecina Barbotegi, la antigua casa del médico, también de propiedad municipal y cerrada a cal y canto desde hace muchos años. Una nueva vuelta de tuerca en el deterioro del patrimonio histórico altzatarra de la mano del gobierno municipal; una más.   (más…)  »