«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Para finalizar la Semana de la Naturaleza, este jueves de la mano de Mikel Olano, miembro de Aranzadi y guardabosques, conoceremos mejor los animales y plantas que conviven con nosotros: sus nombres comunes, sus hábitos de vida, a identificar los pájaros por sus trinos… La charla tendrá lugar este jueves, 18 de abril, en el centro cultural Tomasene a las 19:00.

El sábado realizaremos un recorrido guiado con Mikel y con su ayuda identificaremos los animales y plantas que nos encontremos en el recorrido que estimamos sea de tres horas ( ida y vuelta) y para el que recomendamos traer botas de monte y prismáticos. Partiremos de Casares a las 9:00.

Dentro del programa de actividades de la Semana de la Naturaleza organizada por Donostia Kultura y Altzako Historia Mintegia, el lunes día 15 de abril se inaugura en el centro cultural Tomasene la exposición de Antonio Valencia. Ese día a partir de las 19:00 de la tarde,  se realizará una visita guiada para disfrutar de cada una de las fotos con la explicación de su autor.
Desde el lunes día 15 hasta el sábado día 20 de abril se podrá visitar la exposición de 17:30 a 20:00.

Antonio Valencia nos presenta unas tomas realmente maravillosas del mundo pequeño de la Naturaleza, fotografías en las que podemos ver el mundo animal con fondo multicolor.
Los expertos en el tema disfrutarán viendo diferentes tipos de insectos. Verán libélulas, mariposas de todos los colores, orugas de formas caprichosas, hormigas y hasta ranas. Los profanos del tema veremos un magnífico puzzle donde las piezas del mundo animal encajan perfectamente con la vegetación circundante.
Valencia nos presenta en esta exposición una parte de sí mismo, llena de color y detalles maravillosos, que, con poco que os acerquéis, seguro que seréis capaces de verlo a través de sus ojos y de su cámara.

Mirar para ver, algo tan sencillo como una mirada para poder ver las fantásticas escenas de unos seres tan pequeños que pelean para poder llegar al día siguiente en su lucha diaria y poder continuar con el ciclo de la vida.
Cuando camines por la Naturaleza debes llevar todos los sentidos despiertos para poder ver esos movimientos en la hierba o esos colores que crees no corresponden a ese lugar, también esas formas en las que crees ver a un insecto o una araña con su presa.
Todo te ayudará a ver pequeñas historias entre animalitos, que no las olvidarás porque te quedarán grabadas.
Espero que podáis disfrutar de estos pequeños tanto como yo. Cuando los he tenido delante me he llevado un momento de sus vidas para poder enseñarlos en imágenes.

Antonio Valencia

Elena Arrieta Yarza

Pensando en ti, amigo, no puedo por menos que sonreír.  Tristemente, eso sí.  Porque ya no estás y nosotros no vamos a ver tu sonrisa que se extendía hasta  dar aquella expresividad a tus ojos.

Has sido alguien entrañable en Herrera. Nunca has faltado a ningún momento           relacionado con las fiestas, celebraciones populares,  actividades  de las sociedades…  Pionero en la creación de M.F. /F.P., pelotazale a tope,   árbitro de frontón (por lo menos del de Herrera)  txistulari y miembro del Coro de Trintxerpe.  Todo ello desde tu categoría personal con la que has sabido moverte con naturalidad en ese difícil equilibrio  que es la vida de un barrio.

Siento la necesidad de poner estas letras porque sé que tu desaparición, así, sin más, discretamente, provoca un sentimiento de pesar compartido por mucha gente de Herrera y Trintxerpe.

Agur  lagun.

Os presentamos en este enlace el programa de actividades de la Semana de la Naturaleza que hemos organizado Donostia Kultura y Altzako Historia Mintegia.

Esta semana tendrán lugar las primeras actividades que incluyen una charla el jueves y una visita a la regata de Molinao el sábado.

En la charla del jueves en la EPA de Herrera a las 17:30, denominada AltzaNatura, conoceremos la geología de Altza, cómo era el paisaje en el pasado, los diferentes hábitat que contiene, las plantas y animales que conviven con nosotros/as… de la mano de Marko Sierra. Después de la charla se realizara una visita guiada a la exposición AltzaNatura que estará expuesta en la EPA de Herrera (Auzotegi) a partir del lunes 8 de abril. En la misma, se muestran los paneles informativos que dan a conocer el entorno natural de Altza y el área de interés especial de Molinao.

El sábado dia 13 de abril, os proponemos poneros las botas de monte y recorrer la regata de Molinao. Saldremos desde el centro cultural Casares a las 9:30 y además de conocer el ecosistema de su ribera, colaboraremos en la limpieza de la ría recogiendo los residuos que lo contaminan. Contaremos con la ayuda de los de Urgarden y podremos conocer el trabajo que realizan limpiando los ríos de Gipuzkoa.

Después de la limpieza, daremos cuenta del hamaiketako en el área recreativa del parque de Molinao donde realizaremos la plantación de 27 alisos.

Jon Serrano

Estos días de vacaciones que trae la Semana Santa son un buen momento para seguir contemplando las fotos de Francisco Armendáriz que empezamos a ver hace un mes. Entonces fueron las fotos altzatarras y ahora vamos a poder ver una pequeña muestra de su lado viajero, recorriendo caminos, pueblos y ciudades, fijando su mirada en la gente y el paisaje que les rodea. Las estampas que compone con su mirada de viajero son toda una invitación a disfrutar de la vida.   (más…)  »  

Iñigo Landa

El tráfico y consumo de drogas en los años 80 han dejado un huella difícil de borrar en la vida de muchas personas y familias altzatarras. También marcó un momento importante en la historia reciente de Altza protagonizado por la respuesta comunitaria que los vecinos y vecinas exigiendo equipamientos educativos, sanitarios, culturales y deportivos como alternativa y antídoto duradero al fenómeno de las drogas.
La labor desarrollada en la denuncia, prevención y tratamiento de las toxicomanías fue sin duda una labor colectiva y anónima, pero que también cuenta con sus nombres propios.

Uno de ellos es Xabier Arana Berastegi, joven altzatarra de Bidebieta estudiante de Derecho en aquellos tiempos e implicado de forma directa en todos los procesos que se han producido en estas tres décadas. Gracias a él y a Ion Burgi contamos con una crónica escrita de lo vivido entonces, publicada en “Altza, Hautsa Kenduz” (ver abajo).
Xabier Arana ha sido noticia este último mes por la publicación del libro “Drogas, legislaciones y alternativas” que lleva su firma y que ha sido editado por Gakoa Liburuak. El largo subtítulo que encabeza el trabajo nos acerca a su contenido: “De los discursos de las sentencias sobre el tráfico ilegal de drogas a la necesidad de políticas diferentes”. El libro viene a recoger el contenido de la tesis doctoral “Los discursos de las sentencias sobre el tráfico ilícito de drogas (Audiencia Provincial de San Sebastián, década de los años ochenta)” con la que obtuvo el reconocimiento de Doctor en 2011, y, tal como indica la reseña de la editorial, se trata de un libro dirigido tanto a especialistas como a al público en general, interesado por conocer o profundizar en el conocimiento del fenómeno social de las drogas.
Desde aquí felicitamos a Xabier por su trayectoria y nos felicitamos por tener a una persona como él junto a nosotros.

• ARANA, Xabier: “Desde la denuncia del tráfico de drogas a la prevención comunitaria de las drogodependencias en Altza” In: Hautsa Kenduz III (1996), 137-140 orr.
• BURGI, Ion; ARANA, Xabier: “Una pequeña gran historia de prevención: El taller de Askagintza-Altza” In: Hautsa Kenduz  XI (2011), 183-192 orr.
• ARANA, Xabier: “Algunos recuerdos en la cuesta de mi infancia“. Estibaus, 1999.

Altzako Korrika Batzordea

Aurten Korrikaren 18. edizioa izango denez, Korrika guztietan bezalaxe Altzako zenbait elkarte eta norbanako elkartu gara Korrika Kulturalaren egitaraua eta Korrika bera aurrera ateratzeko asmoz.

Egitaraua aurrera atera ahal izateko jende askoren laguntza behar izan dugu eta lerro hauetatik gure eskerrik beroenak bidali nahi dizkiegu.

Besterik gabe, egitaraua gustatuko zaizuelakoan, ahalik eta ekintza gehienetan parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu.

Martxoaren 13an: KORRIKA AURKEZPENA
“Elkarrizketak” bideo proiekzioa + dokumentaleko protagonista bat + luntxa
19:30ean Tomasene kultur etxean

Martxoaren 14an: FILMA: GARTXOT
19:30ean Larrotxoko zentro zibikoan

Martxoaren 15ean: KORRIKA TXIKIA
Herri Ametsa, San Luis-La Salle, Mendiola eta Bidebieta eskoletako haurrek
11:00etan Bidebietan

Martxoaren 16an: KORRIKA MATERIALA SALGAI
Goizean zehar Larratxoko plazan

Martxoaren 19an: SOLASALDIA
“Euskaraz bizi nahi dut. ALTZAN NON?”
Bizarrain, Bagera, Lasarteko Ttakun elkartea + eztabaida irekia
19:30ean Tomasene Kultur Etxean

Martxoaren 22an: KORRIKA TXIKIA
Altza, Harri-Berri, Herrera eta Oletako eskolek
Goizean zehar ikastetxe horietan.

IKUSKIZUNA: Jakin eta jolas. “Dantzaz blai” umeentzako ikuskizuna.
17:30ean Altzako frontoian

Martxoaren 23an:
HERRI APAINKETA:
Goizean zehar Altza apainduko dugu eta kilometro aldaketak markatu

HAURRENTZAKO JOLASAK + PUZGARRIAK + TXOKOLATADA
“Larunbatero jolasean” taldeak antolatuta
16:30ean Herrerako Plazan

Martxoaren 23an
20:00etan Afari-merienda+musika Herrerako Plazan

22:56an KORRIKA ALTZAN
(Yoplait, Herrera, Larratxo, Altzagaina, Harri-Berri, Los Boscos, Buenabista)

El 8 de marzo es una fecha para reivindicar y recordar. Un documento al que hemos accedido recientemente nos va a ayudar a lo primero, a recordar a unas mujeres que sin buscar ningún tipo de protagonismo tomaron la decisión radical de ir al frente a defender con las armas sus ideas libertarias. El documento en cuestión es una nómina que contiene una “RELACION DE GRUPOS LLEGADOS DEL FRENTE DEL SEGUNDO TORREON AL CUARTEL DE ESTAS MILICIAS DE LA C.N.T.”. Es el primer documento que nos permite un acercamiento a la implantación anarquista en Altza, y al mismo tiempo nos ofrece los nombres de aquellas mujeres que tomaron la decisión de partir a primera línea a hacer frente al alzamiento fascista. Ellas fueron: María Ganuza Oroquieta, Juanita Santamarina, Ascensión Olmedo, Pilar Martínez Aguelo y Manuela Arozamena Sáez.   (más…)  »  

Jon Serrano

Garbera

Con motivo de la presentación del “Album Altzatarra Sarroeta-Martutene txuri beltzez” os adelantamos cómo, mientras buscábamos fotografías del barrio, tuvimos la buena suerte de encontrarnos con el trabajo de un fotógrafo que nos fascinó.

Se trata de Francisco Armendáriz Otalora (Donostia, 1904-1993). En 1929 se casó con María Aramburu Aldaia, viniendo con este motivo a vivir al caserío Aingelu-goya de Sarrueta. Su vida laboral la desarrolló en la empresa Coloniales Arregui.

La fotografía era su gran pasión. Gracias a Dolores Armendáriz conocimos sus fotos. Son cerca de un millar guardadas en casa en tres álbumes grandes y dos pequeños. Ella ha tenido la amabilidad de permitirnos escanearlas y copiarlas.

En el último Album Altzatarra hemos podido publicar seis de ellas, y, mientras estudiamos el tratamiento que le vamos a dar al conjunto, por medio de Estibaus os vamos a enseñar un muestra más amplia en tres entregas.

En un primer grupo presentaremos las fotografías realizadas en el entorno altzatarra, especialmente interesantes para nosotros y que próximamente serán catalogadas en la Colección Local de Altza.

En futuras dos entregas irán fotos de viajes, especialmente del Pirineo, y otra con retratos.

Estamos seguros que disfrutaréis viéndolas como nosotros.

Las fotografías son de los años 50 y 60.

Antonio Dávila

Os envío esta poesía que traerá recuerdos a más
de uno/a. Sobre todo a las gentes que conocimos Altza cuando los
calendarios señalaron los años a partir de 1956, y en algunos de
nosotros quedaron impresas las imagenes que trato de relatar.

“Ayer cuando fuimos niños”

Hombres laborando,
abrigos de escarchas,
mujeres rezando,
pan de trigo y gachas.

Entre los terrones
quedaron dormidos
arados, zurrones,
y cuerpos rendidos.
  (más…)  »