«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Hoy, día de San Marcial, colgamos en Estibaus el video del Himno de San Marcial cantado en el inolvidable concierto “Altzak soinu, Altzak doinu” por todos los asistentes y con un extraordinario acompañamiento instrumental.

Himno a San Marcial

Kanta diezkiogun gustoz Martziali gozoak
saria emango digu gure jaungoikoak.

Zure bost ogiekin, zure bi arraiekin
bost milak izan zuten mantendu zerekin
hargatik zure ondoren dabiltza gizonak.
Kanta diezkiogun gustoz Martziali gozoak
saria emango digu gure jaungoikoak. (bis)

La sociedad Altzatarra organizadora de los sanmarciales ha querido homenajear el trabajo de 25 años  de AHM encargándole a nuestra asociación el txupinazo, la izada de banderas y el pregón de las fiestas de este año. Para nosotros es un gran honor y allí estaremos el viernes, víspera de San Marcial a las 19:00, para desde el balcón del ayuntamiento de Altza sumarnos con alegría y emoción a la celebración de los sanmarciales. Gora Altza! Gora sanmartzialak!

Altzatarrak, altzatarrak
Gazte, heldu edo zahar
Altzatarrak, beti, beti
Kasta onekoak

Esta pieza para tamborrada, himno de la Sociedad Altzatarra, ha sido compuesta por Jose Ignacio Ansorena, director de la Banda Municipal de Txistularis de Donostia, y estrenada el pasado año con motivo del concierto conmemorativo del 25 aniversario de AHM.

Tal y como estaba previsto, el jueves pasado nos juntamos en Tomasene con la idea de abrir el debate en torno al distrito a la participación presentando un dossier con documentos de referencia y un plan para elaborar nuestra propuesta, y al mismo tiempo constituir un grupo de trabajo dedicado a la maduración y desarrollo de la misma.

Este es un esquema del plan que va a orientar el trabajo del grupo en los próximos meses:   (más…)  »  

Elena Arrieta Yarza

Comentando con Herminia, vecina de Herrera,  los avatares de la Plaza de San Luis, sus  usos durante las últimas décadas -bolatoki, balonmano, zona de encuentros, aparcamiento- y ahora, principalmente zona de paso y de juegos infantiles, me comenta que, en realidad, la plaza ha vuelto a ser lo que ella recuerda en su niñez:  el lugar donde jugaba ella, con el resto de la chavalería.

¿Y el mercado?  -le digo- siempre ha estado allí.   No -contesta- eso no es así.  El mercado estaba en las primeras décadas del siglo XX donde ahora está la farmacia, que se hizo a raíz de la guerra. Y me empieza a contar…   (más…)  »  

El pasado mes de noviembre el pleno del ayuntamiento donostiarra aprobó la creación de una comisión sobre el distrito de Altza. AHM, asociación cultural interesada desde su creación en el devenir histórico de Altza, no puede ser un mero espectador en este debate sino que debe participar activamente con los demás agentes sociales en la elaboración y discusión de sus planteamientos.

Para abordar este tema juntos, hemos convocado a los socios, socias y demás personas afines a AHM a una reunión que tendrá lugar en Tomasene el próximo jueves día 7 de junio a las 7:00 de la tarde.   (más…)  »  

Iñigo Landa

Maiatza amaitzear dagoela gogora ekarriko dugu hilabete honekin erlazionaturik dagoen antzinako ospakizun bat: maia-festa.   (más…)  »  

Pili Lázaro

Urtero bezala enarak heldu dira. Zoragarria da ikustea nola aurkitzen duten bere betiko habiak Altzara itzultzen direnean.

Zenbat urte bizi dira? Nola aurkitzen dute Altzarako bidea? Non pasa dute neguan?

Gure etxe-teilapean habiak egin izan dituzte. Wikipedian esaten dute bere habiak baserrietan egiten dituztela, baina gure kasuan bost pisuko etxe batean bizi gara eta bueltaka eta txioka ibiltzen dira gure leihoen aurrean.

Haiek etortzen direnean badakigu udaberria benetan heldu dela.   (más…)  »  

Ángel Calvo

En esta temporada conoceremos algunos rincones de nuestra Villa y ampliaremos nuestras visitas a museos y parajes naturales de poblaciones cercanas.

En total serán nueve los itinerarios. Los dos primeros ya los hemos realizado y el tercero será el próximo día 24 de Mayo a la ermita de Uba. Éste es el programa de la temporada 2012.

  (más…)  »  

En estos últimos meses se han publicado dos libros que por razones históricas, sociales y metodológicas merecen nuestra atención.

El primero trata de de los orígenes de Antxo, “Antxo, lasalatarren asmo - Antxo proyecto de los Lasala“, editado por Antxotarrok Historia Mintegia y escrito por Txema Ruiz Echeverría. El libro tiene dos partes diferenciadas. En la primera el autor aborda la relación que los Fermín Lasala, padre e hijo, tuvieron en el origen y desarrollo de Antxo, el padre adquiriendo la concesión para la construcción de la carretera general, inaugurada en 1847, así como la concesión para la desecación y saneamiento de las marismas de Molinao para tierras de cultivo, y el hijo, duque de Mandas, promoviendo el desarrollo urbanístico e industrial de Antxo. En una segunda parte, Txema Ruiz hace un recorrido por las calles de Antxo, recordando sus nombres, anécdotas y otros datos de interés. El libro se completa con una variada y amplia colección de imágenes. La publicación, financiada en su totalidad por la asociación, se puede adquirir en las librerías Lema, de Trintxerpe, y Urdin, Maritxalar, Beni, Ros, Pasajes y Rubén, de Antxo.

“Mujer pasaitarra en el pasado siglo XX. Recreación de vivencias e imaginarios” es el título del segundo libro. La antropóloga Rosa García-Orellán es la autora de este interesante estudio que, partiendo de los testimonios recogidos a un numeroso grupo de mujeres ligadas a la actividad el puerto de Pasaia, hace un recorrido histórico entre los años 20 y 70 del siglo pasado para mostrar, con un importante apoyo fotográfico, las transformaciones que nuestra sociedad vivió en diferentes ámbitos de la vida personal, social y económica a través de las mujeres.

El libro se puede descargar de forma gratuita en esta dirección: https://www.bubok.es/libros/211538/Mujer-Pasaitarra-Siglo-XX