«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

En el calendario de bolsillo de este año podemos ver la foto con la pancarta “Aupa Martutene”, cedida por Josetxo Yaben, recoge el ambiente festivo en torno a la final del torneo de fútbol organizado por Los Luises en 1962. En la presentación de los calendarios que realizamos en Etxarriene contamos con la participación de las y los donantes de las fotografías quienes enriquecieron las imágenes con sus explicaciones, llenas de anécdotas y detalles de la vida del barrio. Este vídeo de cinco minutos recoge lo que Josetxo Yaben nos contó acerca de la foto “Aupa Martutene” que nos cedió. Hacer clik en este otro enlace para ver el vídeo completo de la presentación.   (más…)  »  

Euskal Giroa Elkartea

Pasada la pandemia, la sociedad Euskal Giroa de Herrera ha organizado una nueva edición de la Feria de la Trufa. En esta ocasión se celebrará el día 18 (domingo) del presente mes de 10,30 a 14,00 horas de la mañana. La feria se ubicará en la Plaza San Luis del Bº de Herrera en San Sebastián.

Acudirán unos quince productores que nos ofrecerán variedades de trufas así como productos trufados.

Udalaren proiektua

Herripe Auzo Elkartea

Fraude a la ciudadanía
En plena revisión del Plan General Urbano de la ciudad tramitan este proyecto mediante una modificación puntual.

Una vergüenza
Los espacios libres de parques que por ley corresponden a esta operación, 5.600 metros cuadrados se llevan a Erregenea en Igeldo.   (más…)  »  

En la exposición fotográfica que presentó la casa de cultura de Loiola en Garbera el pasado abril pudimos ver esta vista general de la ladera sur del monte Ametzagaina y las riberas del Urumea que no conocíamos, una instantánea tomada, al menos, con anterioridad a 1912, año en que se inauguró el puente de Espartxo sobre el río Urumea y el sanatorio de las Mercedes en Uba.   (más…)  »  

Paris 1980 aldera (Arg.: Rosa Batalla)

Iñigo Landa, Patxi Lazcano

“Primo de Ribera diktadorearen garaia zen. Apostuak eta idi demak debekaturik zeuden, baita akuilua eztenarekin eramatea. Londres baserriko Esteban, ori nolabait akullua eztenakin zuela, arrapatu guardiak eta amar pezeta munta, eta guardiak:
- “¿De donde es uste?
- “De Londres.”
- “Donde está Londres?”
- “Alao de Paris.” -Biak ondoan baitia-.
Bañan munta pagatuta, libre.” [1]

Paris era un pequeño caserío de Garbera, situado en el solar que actualmente ocupa una villa del mismo nombre. En las siguientes líneas vamos a acercarnos a la corta pero intensa historia de este caserío altzatarra a lo largo de un siglo, desde su aparición en los documentos hasta los inicios del siglo XX.   (más…)  »  

Euskal Giroa elkartea

El pasado sábado 27 de mayo, una comida en Euskal Giroa reunió a la mayor parte del grupo de Kantujira, que ha completado un año más, el programa que tienen fijado. Año tras año, en el otoño empiezan los ensayos y los paseos por Herrera, sin tener en cuenta esas mugas sin sentido que la institución municipal nos tiene fijadas desde hace años. Se pasean por Herrera, se paran con la gente, la gente se divierte y todo ello da vida y ambiente a nuestro Barrio.   (más…)  »  

A. V. Osteguna auzo elkartea

Esta vez tampoco ha podido ser. No hemos oído nada concreto, nada comprometido. Sólo promesas ambiguas que encajan muy bien en esa opinión que a algunos nos inquieta tanto: “da lo mismo, nada va a cambiar, esté quien esté.”

Pero está claro que algo tiene cambiar, quizá la línea de actuación de quienes puedan repetir, quizás las nuevas tendencias de quien accede a la gestión de un ayuntamiento o de la Diputación. Pero prometer, lo que se dice prometer, nadie ha prometido. Y eso tenemos que tener bien en cuenta a la hora de votar.   (más…)  »  

(Irudia: Mattin)

Joan Mari Irigoien, euskal literaturaren eta altzatarren ezinbesteko erreferentzia, hil da. Gogoratzeko eta omenaldia egiteko unea da. Altzaren historiari hautsa kendu asmoz hasi ginenetik bidaide eduki ditugu haren idatziak, adeitasuna eta animoak. 2015ean, Joan Marik ‘Txantxanberde kantaria’ liburua prestatu eta aurkeztu zuen Tomasenen, “Altzako herri-deserriari” eskainia. Herriko elkarteak eta lagunak ekitaldi horretaz baliatu ginen Joan Mariri pertsona eta euskal idazle bezala gure aitortza helarazteko. Hunkigarria izan zen. Haren inguruan bildutakoen ahotik adiskidetasun eta esker hitzak  entzun ziren eta haren poemak edo nobelen zatiak ere irakurri ziren. Amaieran, ekitaldira bertaratutakoak Lourdes Zapirainek idatzitako bertso hauek abestu genituen:  [bertsoa eta ekitaldi osoaren bideoa hemen]   (más…)  »  

A Iñaki no le están faltando las manifestaciones de sus amigos y compañeros en su larga experiencia en el mundo del fútbol y de la política, pero en estas líneas queremos señalar que, además de su larga y rica trayectoria vital, fue un gran amigo de sus amigos. Algunas personas hemos vivido el cariño y la simpatía que supo despertar entre quienes le conocían, por su carisma y por su disposición ante lo que hiciera falta en unas épocas difíciles.

Iñaki Alkiza entregando un trofeo a Joan Mari Irigoien, en el campo de fútbol de Herrera, en 1962 (Foto: Begoña Alkiza)   (más…)  »  

Antxon Alfaro

En las elecciones municipales del año 1999, un grupo de altzatarras presentaron una candidatura al Ayuntamiento de San Sebastián, así como a las Juntas Generales de Gipuzkoa. La iniciativa surgió según sus promotores desde el “descontento y desde el sentimiento de que vivimos en una comunidad olvidada y marginada por el Ayuntamiento de Donostia“.   (más…)  »