«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El Ayuntamiento de Pasaia, con motivo de la celebración del segundo centenario de la fundación la villa, llevó a cabo una campaña en junio pasado a favor de la “restitución” de su término municipal que debería abarcar, según sus tesis, buena parte del antiguo término municipal de Altza.

Altzako Historia Mintegia, —asociación que se interesa por el pasado, presente y futuro de la comunidad altzatarra y su patrimonio— en ese momento calló en espera de la publicación de los argumentos que esgrimía el ayuntamiento pasaitarra y que iban a ser expuestos por medio de un libro. Dicho libro editado por el ayuntamiento y redactado por el historiador David Zapirain con el respaldo de Aranzadi, fue presentado en los cuatro distritos pasaitarras a finales de junio y principios de julio, y distribuido gratuitamente entre los vecinos.   (más…)  »  

Xanti Zapirain Altzan jaio zen 1953. urtean, eta hogei urterekin Hendaiara ihes egin zuen. Orduz gero, errefuxiatu politiko gisa bizi izan da eta, GALen garairik gogorrenetan, hamar urte luzez kalera atera gabe eman behar izan zituen. Denbora honetan, idaztea izan zen bizirik zegoela sentitzeko modua. Bizipen horiek jasoak geratu dira liburu honetan, garai eta kolektibo baten lekukotasun gisa. Orain dela lau urte, Hautsa Kenduz VI liburuan, berak idatzitako bertso sorta bat jaso genuen, “Urruti eta era berean, gertu” izenburukoa.

“Pasaia 1805-2005, 200 urteko batasuna”. David Zapirain

Pasaia bere 200. urteurrena ospatzen ari da eta, honen kariaz, udalak Aranzadi Elkarteari bi mende hauen historia egitea enkargatu zion. Gure bazkidea den David Zapirain trintxerpearrak ikerketa historikoa burutu du eta, bertan jasotzen den mugaketaren inguruko sententziaren bat dela medio, zer hitz egin handia eman du, baita argitaratu aurretik ere. Liburuaren aurkezpena, Pasaiko lau barrutietan egingo da, ekainaren 27tik uztailaren 5era bitartean.

Juan Carlos Mora

Las líneas que a continuación presentamos no son más que una pequeña reflexión acerca de la comunidad de Altza como sujeto territorial, sujeto que debido a la fuerte transformación que ha sufrido el espacio que históricamente constituía su jurisdicción, arrastra desde hace varias décadas un déficit en la identificación de los ciudadanos y de la administración con su territorio que no es ajeno a algunos graves problemas que en el presente padece.   (más…)  »  

El pasado 15 de junio tuvo lugar en Casares una reunión de socios/as de AHM para hacer un seguimiento de los temas tratados en la última Asamblea anual. A la convocatoria asistieron 17 socios y se informó de las gestiones realizadas en el tema de locales, de la marcha de las actividades, y de las reuniones realizadas para conseguir organizar nuestros barrios como distrito. Sin embargo, el tema que más dio que hablar fue el de las reivindicaciones territoriales de Pasaia recogidas en la prensa. Resumiendo un poco lo que se dijo, nos encontramos ante una utilización anacrónica de la historia, para tratar de aprovechar la coyuntura de Auditz-Akular y chantajear a Donostia con la amenaza de llevar el tema a los tribunales, retrasando su desarrollo, y conseguir, a cambio, más terrenos donde edificar.

Terminamos con una valoración muy positiva de la reunión y con la idea de repetir en el futuro.

1— Txema Astigarraga; 2— Nere Zugasti; 3— Lurdes Lertxundi; 4— Carlos Elizasu; 5— Arantza Zapirain; 6— Nere Goikoetxea; 7— Gabi Berra; 8— Jesus Amorebieta; 9— Mikel Berro; 10— Maria Franco; 11— Begoña Ralla; 12— Karlos Gil; 13— Florentino Gonzalez; 14— Miguel Bengoa

(Emailea: Martin Zabaleta)

Izen honen atzetik Altzako Historia Mintegian martxan jarri nahi dugun asmo handiko proiektua aurkitzen da.

Proiektua atal desberdinak ditu, baina helburu nagusi bat: aurreko mendean Altzan eman ziren aldaketak, bizipenak, pasadizoak, pozak eta sufrimenduak, borrokak. jasotzea eta zabaltzea.

Asmoa da gure historiaren zati hau lehenengo pertsonan kontatuta izan dadila. Bideo grabaketen bidez garai hartako protagonistek beraiek ikusi, entzun, bizi, sentitu zutena. jasoko dugu. Ondoren pertsona hauen testigantzarekin DVDak prestatuko ditugu gaurko belaunaldiek memoria historikoa gal ez dezaten.   (más…)  »  

Propuesta de configuración de un distrito
para la zona Este de Donostia
(antigua Villa de Altza)

Comisión Pro-Distrito Este

A la luz de cuál está siendo la actuación del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a la hora de abordar los problemas estructurales que viven los barrios de la zona Este en Donostia, l@s representantes de las entidades que abajo firmantes, consideramos que ha llegado el momento de proponer una alternativa sería y de calado para los mismos.   (más…)  »  

Javier Cantera

Hoy traemos a nuestra página este entrañable artefacto, alevín de cocina, al que se le denominó nada menos que “infiernillo” eléctrico. Solía ser un complemento de la cocina “económica”, de la “chapa” que aún se conserva en muchos hogares y que se encendía a media mañana para preparar la comida. Sin embargo a la hora del desayuno no había aún lumbre en la casa, y había que recurrir al “infiernillo” para calentar el cazo de la leche.   (más…)  »  

El dato que hoy presentamos en este nuevo número de nuestra revista tiene que ver con el sugerente y en ocasiones, intrigrante mundo de los Templarios. No es este el lugar en el que profundizar acerca del origen cruzado y la trágica desaparición de esta Orden de Caballería medieval ni sobre los rastros iniciáticos asociados a estos “milites” que numerosos investigadores quieren ver a lo largo de toda la geografía europea.   (más…)  »  

Argazki hau, Martin Zabaleta bazkideak emana da, baita datuak ere. Ezkerretatik eskuinetara, goian: Maria, alaba; Angel, semea (>Lizardi); Joxepa, alaba (>Zilarginene); Juanito, semea (>Control etxea). Behean: Vitorio, semea; Ermene, alaba (Malentxo Mugikaren ama); Joanes Zabaleta, aita; Maddalen Larrea, ama; Pako, semea (Martin Zabaletaren aitona, 1890-1975); Dolores, alaba (>Ilarregi).

Honelako argazkiak, dirudienez, aurreneko semea ezkontzen zenean egiten omen ziren, familia osoa azken aldiz biltzen zen azken aldian.