«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

HERRIPE Auzo Elkartea

Este año, las Euskal Jaiak que se han celebrado en Donostia han llegado a Herrera, al bolatoki, de la mano de la Federación de Bolos, con la colaboración de Herrera, K.E. y Euskal Giroa.

Si algo se le puede reconocer a Herrera es su tesón por perseguir un nuevo bolatoki cada vez que los intereses de expansión de Donostia por su lado y del Puerto de Pasaia por el suyo, destruían uno tras otro. Gracias a la ayuda y el interés de bolaris como los Lazkano, Imaz, Miner, Goenaga, Etxebeste allá por los años 80/90 tuvimos la oportunidad de recuperar este deporte rural, con todo lo que lleva de conocimiento de Gipuzkoa y de acercar a niños y niñas a conocerse en un ambiente diferente.

  (más…)  »  

Euskal Giroa Elkartea

Tras ese parón veraniego casi absoluto, Herrera Kantuz convoca a su kantujira para este mes de Septiembre, como inicio de sus actividades 2024/2025, de la mano de Herrera, K.E. y Euskal Giroa.

Es norma en Herrera que lo que se prepare esté abierto al vecindario en general y en esa línea, la Kantujira pretende animar al Barrio, sin olvidar un repertorio cuidado del cancionero tradicional vasco, con unos toques de actualización. Por ello, es una cita abierta, sin ningún compromiso incluso de asistencia continuada, para cualquier persona a la que le guste cantar, participar en una actividad de calle, recorrer el barrio y, simplemente, convivir, conocerse y pasárselo bien.   (más…)  »  

HERRIPE Auzo Elkartea

De la mano del Distrito, Nexgraff ha desarrollado un proyecto gráfico en el Apeadero de Herrera (El diseño del poyecto en Pdf aquí, en euskera. Al pie de la entrada la traducción al castellano). El colorido y la luminosidad que le ha dado es muy agradable. Parece que el autor ha pretendido realzar la presencia del usuario habitual en una sociedad cada vez más cambiante que demuestra como el transporte público es el ejemplo más evidente de la distancia social que se ha creado en los últimos tiempos entre usuarios.

Si bien este colorido y el hecho de que Adif-Renfe haya ayudado a la movilidad del flujo ciudadano con los ascensores que Herripe ha pedido durante más de cinco décadas, nos haga recuperar una cierta satisfacción e incluso reconocimiento, no debemos olvidar que estas sensaciones se empañan cuando un apeadero como éste, después de años de abandono, se queda un poco corto en lo que tendría que haber sido una mejora más seria que atendiera a los pasajeros de paso y a los residentes.   (más…)  »  

Euskal Giroa Elkartea

Ha sido un fin de semana lleno de vida, de humor, de actividades, de buen ambiente. Los barrios se transforman en los días de fiestas, recobrando mucho de lo que algunos pensamos que se va perdiendo para no volver. Pero no es verdad. Son unos pocos días (en Herrera casi diez) en los que todos los que hemos vivido otras épocas, más o menos lejanas, recuperamos un ambiente en el que nos reconocemos, mientras vemos gente que se va acercando de las zonas vecinas y del propio barrio, caras nuevas que participan, que aportan otras tendencias, otro color.   (más…)  »  

Herripe Auzo Elkartea

Han pasado unos días tras la primera concentración sobre la inseguridad que viene sufriendo Herrera y el jueves, 30 de mayo, una nutrida asistencia de herreratarras y personas del entorno han sido informados de la evolución de esta situación. Se ha cerrado un local, se han tomado algunas medidas policiales, pero eso no da respuesta a nuestras inquietudes. Todo esto es la consecuencia de diferentes situaciones y requiere una respuesta más amplia del Ayuntamiento, de la Diputación y de todas aquellas instituciones que intervienen en el mundo de la migración y la adaptación en nuevas convivencias. Herrera sufre desde hace largos meses, enfrentamientos y altercados callejeros, robos, acosos verbales y perjuicios a bienes públicos y privados. Todo esto, no nos ayuda a la convivencia. La situación irregular de muchas personas que llegan por una inmigración descontrolada que no conviene a nadie, ha hecho que se ocupen espacios no adecuados que traen consigo comportamientos incívicos e rechazables.   (más…)  »  

Herripe Auzo Elkartea

El pasado sábado, día 11, las calles y plazas de Herrera tenían un sabor diferente.  Un año más, los componentes de la desaparecida Fanfare Kilikariak que nos regaló tantos buenos momentos, se reunieron para rememorar lo que fueron y para llevarnos a nosotros, vecindario de Herrera, a unos tiempos realmente creativos en el ámbito social. Kilikariak ha sido mucho más que una fanfarre porque se gestó entre gente joven, surgió directamente del Barrio y supo, durante toda su vida, no perder esa conexión con sus actuaciones, unas programadas y muchas improvisadas, pero todas cercanas  invitando a la participación.   (más…)  »  

Euskal Giroa elkartea

El viernes 22 de Marzo llegamos a la final del 38 Campeonato de mus Euskal Giroa. Después de varias semanas en las que de lunes a jueves, 65 parejas, tres de ellas mixtas, han presentado cartas en un campeonato que ha tenido un estupendo ambiente, en el que la armonía y el comportamiento amigable han sido las constantes. Las parejas mixtas no llegaron muy lejos pero, según nos informa Laura Martínez, participar en este campeonato es disfrutar de esa complicidad con tu pareja, defender tus posibilidades y, cuando te vencen, pensar en cómo lo vas a volver a intentar en la siguiente edición hasta, si puede ser, lucir la txapela.   (más…)  »  

Euskal Giroa elkartea

Domingo 17 de Marzo. Día de homenajes. Mujeres milicianas y bolaris. Ha sido un día bonito en Herrera. El Grupo de Trabajo de Igualdad del Distrito Este, en colaboración con la concejalía de Igualdad, ha preparado un itinerario con dos puntos de encuentro: El bolatoki de Herrera, en la campa de Arrubi y el atril en honor al grupo de Milicianas de Antxo, Trintxerpe y Altza en la guerra civil, colocado en la Avda. Jose Elosegi, a la altura del 127,  límite con Pasaia.

A este acto de reconocimiento histórico no han faltado familiares, en varias generaciones, de las mujeres homenajeadas. Después de los textos oficiales de la organización, escuchamos a M. Jesús Intxausti, en el bolatoki y a las emocionadas Pilar de la Serna Olmedo y Bitxori Santamarina Castro, que nos han emocionado a su vez a todas las personas que estábamos allí.

(En la foto, flores depositadas por la familia de Ascensión Olmedo)   (más…)  »  

Euskal Giroa Elkartea

El lunes 26 de Febrero ha dado comienzo el 38 Campeonato de Euskal Giroa. Este año son 65 parejas de las cuales tres son mixtas. Damos la bienvenida un año más a Laura Martínez, Pilar Almancid Zabala y Marisa Atxaga Irazustabarrena. Teniendo en cuenta la presencia de la mujer en Euskal Giroa desde su inauguración en 1978, la participación de sólo tres mujeres puede no ser relevante en cantidad pero, sin ninguna duda, sí lo es en calidad ya que la categoría como muslaris de Laura, Pilar y Marsa rebasa cualquier expectativa y esperamos que éste sea el año en el que una de ellas lleve la txapela de campeona.   (más…)  »  

Iñigo Landa, Juan Carlos Echeveste

En la primera mitad del siglo XVI los viajeros y mercancías que recorrían Gipuzcoa se veían obligados a pagar el correspondiente peaje para poder cruzar en barca los principales cursos de agua de la provincia, en Deba, Zumaia, Orio y Ergobia (Astigarraga), al igual que en la bahía de Pasaia. Las Juntas de Gipuzkoa celebradas en 1551 entendieron que en el cobro que se practicaba en esos pasajes había una gran arbitrariedad y que se producían abusos por parte de los barqueros y barqueras; y decidieron intervenir fijando una tarifa oficial, un arancel.

El primer lugar donde se aplicó fue en el trayecto que unía el embarcadero de Herrera, jurisdicción de la villa de San Sebastián, con el de Bizkaia, en Pasai Donibane, en aquellos tiempos término de Lezo y jurisdicción de la villa de Hondarribia. Para informar y hacer valer dicha orden aprobada por las Juntas, mandaron levantar un pilar con su chapitel en el embarcadero de Herrera para colocar en él un pergamino con el arancel. A continuación, otro pilar de iguales características y precio se levantará al otro lado de la bahía, en el embarcadero de Bizkaia.   (más…)  »