«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

En el calendario de bolsillo de este año podemos ver la foto con la pancarta “Aupa Martutene”, cedida por Josetxo Yaben, recoge el ambiente festivo en torno a la final del torneo de fútbol organizado por Los Luises en 1962. En la presentación de los calendarios que realizamos en Etxarriene contamos con la participación de las y los donantes de las fotografías quienes enriquecieron las imágenes con sus explicaciones, llenas de anécdotas y detalles de la vida del barrio. Este vídeo de cinco minutos recoge lo que Josetxo Yaben nos contó acerca de la foto “Aupa Martutene” que nos cedió. Hacer clik en este otro enlace para ver el vídeo completo de la presentación.   (más…)  »  

(Arg.: Txema Loinaz)

Ya tenemos preparados los calendarios de pared y de bolsillo del próximo año 2023. Con este van a ser ya 25 los publicados hasta el momento sin interrupción. En esta ocasión, las fotografías que nos van a acompañar a lo largo del nuevo año serán de Sarrueta-Martutene, por lo que la presentación tendrá lugar en Centro Etxarriene (Elenategi kalea, 2) de Martutene, el próximo día 16 de diciembre, viernes, a las 6:30 de la tarde.   (más…)  »  

Desde el 6 al 25 de junio Garbera acogerá la exposición fotográfica “Sarroeta-Martutene”, una exposición compuesta de 26 fotografías seleccionadas entre las 245 que se pueden ver en la Colección Local de Altza. En la exposición se pueden ver imágenes de la vida y el ambiente del barrio, principalmente de los años 40, 50 y 60. La exposición se ha podido hacer gracias a la aportación de las y los vecinos del barrio (Txema Loinaz, Maite Albero, María Dolores Armendariz, Josetxo Yaben, familia Agirretxe, familia Irizar, Maite Fernández, e Isabel Arrieta, entre otras). Entre las imágenes no podían faltar las extraordinarias fotografías de Francisco Armendáriz Otalora y algunas del fondo de Kutxateka, como la foto de portada, tomada por el fotógrafo Vicente Martín (Estudio Fotocar). Al igual que en las cuatro ediciones anteriores, el fotógrafo David Vicente se ha encargado de la impresión sobre lienzo en un tamaño 90×60 y al finalizar la exposición  las fotografías serán colgadas en las casa de cultura y en diferentes locales de hostelería y comercio del barrio.

Tamborrada, comisión de fiestas y AA.VV. Sarroeta

Algunas personas son de la opinión que despedir a un amigo, a un compañero, es uno de los momentos más difíciles de afrontar; por eso, los que te conocimos y compartimos vivencias contigo,  nos resistimos a decirte Adiós y preferimos pensar que tan solo has hecho un “alto en el camino”. Un camino, no exento de dificultades, pero también repleto de experiencias que significan mucho para todos los que hoy hemos querido estar aquí.

El pasado viernes, cuando nos enteramos de que no ibas a continuar caminando junto a nosotros, se nos hizo un nudo, sufrimos un shock y el dolor inicial por tu marcha, poco a poco se fue transformando en otra cosa. Sí, es duro pensar que no nos vamos a volver a cruzar contigo por las calles de nuestro barrio, por el que tanto has luchado cada vez que has tenido ocasión, o bien, tomando algo en algún bar o en el local de la Asociación de vecinos, … sin embargo, tenemos la esperanza y la fe, de que vas a estar ahí, como lo has estado siempre.
Los más jóvenes, los niños, te recordarán siempre con cariño, con el mismo cariño que les dedicabas a ellos cada vez que tenías oportunidad. Los no tan jóvenes, no olvidaremos nunca tus ganas de colaborar en todos los ámbitos y esbozaremos una sonrisa cada vez que rememoremos los torneos de futbito del colegio, en los que pocos habrían aceptado la responsabilidad de ejercer de árbitro, como tú lo hiciste sin titubear desde el mismo instante en que te lo propusimos.   (más…)  »  

Jon Serrano

Garbera

Con motivo de la presentación del “Album Altzatarra Sarroeta-Martutene txuri beltzez” os adelantamos cómo, mientras buscábamos fotografías del barrio, tuvimos la buena suerte de encontrarnos con el trabajo de un fotógrafo que nos fascinó.

Se trata de Francisco Armendáriz Otalora (Donostia, 1904-1993). En 1929 se casó con María Aramburu Aldaia, viniendo con este motivo a vivir al caserío Aingelu-goya de Sarrueta. Su vida laboral la desarrolló en la empresa Coloniales Arregui.

La fotografía era su gran pasión. Gracias a Dolores Armendáriz conocimos sus fotos. Son cerca de un millar guardadas en casa en tres álbumes grandes y dos pequeños. Ella ha tenido la amabilidad de permitirnos escanearlas y copiarlas.

En el último Album Altzatarra hemos podido publicar seis de ellas, y, mientras estudiamos el tratamiento que le vamos a dar al conjunto, por medio de Estibaus os vamos a enseñar un muestra más amplia en tres entregas.

En un primer grupo presentaremos las fotografías realizadas en el entorno altzatarra, especialmente interesantes para nosotros y que próximamente serán catalogadas en la Colección Local de Altza.

En futuras dos entregas irán fotos de viajes, especialmente del Pirineo, y otra con retratos.

Estamos seguros que disfrutaréis viéndolas como nosotros.

Las fotografías son de los años 50 y 60.

El pasado viernes presentamos el libro “Sarroeta-Martutene txuri beltzez” en un ambiente fenomenal. Al principio hubo un momento de recuerdo y solidaridad para con la familia del joven Odei muerto en accidente. A continuación tomaron la palabra los representantes de las entidades que han trabajado en la realización del libro y se proyectó una presentación con las fotografías del libro. La presentación removió los recuerdos de los presentes y dio pie a hablar de ellos y compartirlos. Se comentó la posibilidad de continuar recogiendo fotos antiguas, así como anécdotas y otras informaciones, y para ello se quedó en una primera cita para el día de hoy con la idea de darle continuidad.

Por nuestra parte también continuaremos en Sarrueta y próximamente volveremos para hablar del trabajo de un fotógrafo aficionado que hemos conocido gracias a este álbum altzatarra. Se trata de Fracisco Armendáriz del caserío Aingelu-goia, ya fallecido. En el libro podemos contemplar seis fotografías cedidas por Dolores Armendáriz y que nos dan buena idea de su calidad.

Estamos satisfechos y contentos con este álbum, pero todo parece indicar que aún nos dará más satisfacciones.

Francisco Armendariz, 1960

Jon Serrano

Acabábamos de terminar de presentar el último Hautsa Kenduz cuando ya estábamos pensando en empezar a buscar fotografías para el álbum fotográfico del número siguiente. Dirigimos nuestros pasos a Sarrueta y en el camino pronto nos encontramos con la colaboración de la Asociación de Vecinos Sarroeta y la buena acogida de un buen grupo de gente que nos han abierto sus álbumes familiares. El resultado de la búsqueda ha sido una bonita colección de fotografías que por su cantidad y calidad nos han animado a ir más allá de lo que en un principio nos habíamos planteado y publicar un nuevo Álbum Altzatarra dedicado monográficamente a Sarroeta-Martutene.

La presentación del nuevo libro será el próximo viernes, día 5 de octubre, a las 7:30 de la tarde en el Centro Cívico Etxarriene de Martutene. El libro se pondrá a la venta al precio de 12 euros a través de la Asociación de Vecinos Sarroeta, Altzako Historia Mintegia y Etxarriene.

Ángel Calvo

AHM en colaboración con la Casa de Cultura Casares en la presente temporada 2009 dentro de las actividades para 55+ hemos preparado los siguientes paseos cuya finalidad es conocer algunos rincones de Altza y lugares cercanos a ella. Son excursiones sencillas de poco más de dos horas de caminar sin complicaciones.

  (más…)  »