«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Sergio Balchada Outeiral

Antonio nace en A Pobra do Caramiñal (A Coruña) no 1910. Aínda cativo os seus pais deciden marchar da Galiza e instalarse en Plentzia (Bizkaia) (Prieto, 2009). Alí casa coa Maruritarra María Bilbao.  Moi probablemente convértese en veciño de Altza nos primeiros anos da década dos anos 30 do século pasado. Naqueles anos nos que é abondosa a demanda de homes do mar galegos para completar as tripulacións dos bacaladeiros da PYSBE (Pesquerías y Secaderos de Bacalao de España) da veciña vila de Pasaia. En Pasajes (coma se coñece na Galiza á vila guipuscoana) traballan e alternan cos seus paisanos nas tabernas; mais moitos deles gardan veciñanza nas poboacións ao seu rente coma Altza, Herrera ou mesmo Donostia. É o que o presidente de O Fato Castelao, Filipe Domínguez, distingue como Trintxerpe distrito e histórico (Cano, 2019).

El Ayuntamiento de San Sebastián continúa con la degradación sistemática de todo lo que tenga que ver con el patrimonio histórico y cultural altzatarra. Ahora le toca a Mercader, nombre del lugar donde van a construir una infraestructura deportiva, y que ellos quieren “normalizar” como Merkear. Merkear es la forma oral acortada de Mercader, nombre de casa solar y apellido altzatarra documentado desde finales de la Edad Media hasta la actualidad y del que ya hemos hablado aquí, en Estibaus.   (más…)  »  

HERRIPE

Por los años precedentes parecía que decaía la organización de los Caldereros en Herrera pero la iniciativa de Jone Lazkano y Irune Zapirain, presentando en las redes sociales un simpático vídeo ha dado al traste con la tendencia y, como no se veía desde mucho tiempo, la respuesta altzatarra ha sido contundente.
Caldereros alegres que anuncian en Altza la llegada de unos Carnavales a Donostia, a Tolosa y tantas poblaciones para pasar unos días alegres, apartándonos por un tiempo, de nuestras complicaciones habituales.   (más…)  »  

La excursión al monte Andatza (Usurbil) que preparó Javi Castro para noviembre, y que tuvimos que suspender por razones climatológicas, ya tiene nueva fecha: la haremos el 7 de marzo, sábado. A lo largo del paseo por este monte, históricamente ligado al monasterio navarro de Roncesvalles (s. XIII-XIX), visitaremos algunos mugarris y 6 de las 24 canteras de ruedas de molino, actividad esta de la que hay noticia desde 1388. También tendremos la oportunidad de visitar las ruinas de la antigua piscifactoría y la vieja fábrica de seda.   (más…)  »  

Koro Sáez - Elena Arrieta

Mariasun Oliden se ha retirado después de 32 años en Herrera. Esta renteriana ha aguantado años y años -más de diez- de obras por el Topo, por el puerto, por la Cantera, estoicamente, sin quejarse. Aceras levantadas, reparaciones que dejaban charcos a la altura de la entrada de la tienda, siempre con su sonrisa discreta y su profesionalidad.   (más…)  »  

EUSKAL GIROA Elkartea

Un año más, y ya vamos en la 36 edición, Euskal Giroa ha preparado su Campeonato de Mus que dará comienzo el 17 de Febrero. El periodo de inscripción está abierto hasta el 7 de Febrero y ya se han inscrito 59 parejas, de las cuales dos cuentan con la participación de mujeres. Sabemos que en nuestro entorno hay mujeres que son buenas muslaris y nos gustaría que se animaran a participar. Euskal Giroa ha luchado mucho por ello y se enfrentó en su momento a otras sociedades en las que la presencia de la mujer no se admitía en este tipo de competiciones. Ahora es más habitual contar con alguna pareja pero esto está muy lejos de nuestro objetivo.   (más…)  »  

El archivo personal de José Miguel de Barandiarán cuenta con una colección de fichas de carácter etnográfico, entre las que se encuentran 32 correspondientes a Altza. En las fichas se recogen las respuestas del informante a las preguntas planteadas por Barandiarán en el apartado “Instrucción y educación.-  Religión” del “Cuestionario para una investigación etnográfica de la vida popular“, publicado en el Anuario de Eusko-Folklore nº 14 (1934), pp. 164-167.

El informante es el sacerdote altzatarra Ángel de Echarri, de quien solo tenemos la referencia fotográfica facilitada por Francisco Lasa Echarri en la que se le ve recién ordenado sacerdote junto con su familia. El cuestionario lo responde partiendo de sus experiencias y observaciones personales, aportando datos y apreciaciones subjetivas de interés. En una de las notas, Echarri dice que hacía ocho años que se había inaugurado la iglesia de Herrera, por lo que se puede deducir que las notas fueron escritas hacia 1935.   (más…)  »  

La exposición Altzathlon sobre la historia del deporte en Altza, que se ha podido ver recientemente en Garbera, está instalada desde el pasado día 2 hasta el 20 de este mes en el hall de entrada a la biblioteca de Tomasene. La casa de cultura Casares-Tomasene se ha encargado de montarla y para esta ocasión ha realizado un vídeo, que se puede ver junto con las fotos, con tres entrevistas realizadas por Ion Otaño (DK Irratia) a los ciclistas Manuel Arrieta y Miguel Ángel Padrones, y al pelotari Juantxo Koka, y que podéis ver aquí. La exposición se puede visitar de lunes a sábado, de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30.

  (más…)  »  

El pasado viernes en Tomasene tuvo lugar el acto de presentación del calendario del año 2020 que giró, como estaba anunciado, en torno al mundo del deporte. Las fotografías de la exposición Altzathlon, que se ha podido visitar hace pocas semanas en Garbera, estuvieron colgadas en la sala y, una de ellas, la que hizo de portada de la exposición -una prueba de motocross en Lau Haizeta-, ha sido la elegida para el nuevo calendario. Manolo Navas, el motorista de la foto y que en su día nos cedió un lote de fotos de motocross para la Colección Local, también estuvo con nosotros. Aunque originalmente la foto estaba en blanco y negro, hemos querido jugar con ella y darle algunos toques de color, y de eso se ha encargado Ion Urrestarazu. Para el calendario pequeño hemos elegido una foto del recientemente fallecido Tomás Paulis, que muestra un animoso grupo montañero en una excursión organizada por Mendi-Zaleak.   (más…)  »  

Elena Arrieta Yarza

La Navidad da a estas fechas de diciembre, querámoslo o no, un aire diferente en el que todos estamos inmersos. Esa frescura en tiempos en los que la incertidumbre política y social son tan palpables hace que surjan chispas y sonrisas entre nosotros.

En Herrera tenemos la suerte de contar con personas como Ana González propietaria con su marido Koldo Orobengoa, del Autoservicio Bidebieta 1 en Gaiztarro. Su tienda se adorna con unas figuras navideñas hechas a mano de diferentes tamaños y colocados en un rincón y en otro, y ello hace que cuando entramos para hacer nuestra compra nos sorprende la tranquilidad de una amona, con el gato a sus pies, que teje una prenda  mientras nos mira por encima de sus gafas.

  (más…)  »