«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El próximo mes de diciembre se procederá a la publicación de un nuevo número de la colección Artiga, fruto de la investigación que durante el último año ha llevado a cabo Beatriz Herreras Moratinos como ganadora de la V Beca de Investigación sobre Altza.

Bajo el título “Altza: Historia y Patrimonio”, la autora hace un exhasutivo repaso a los elementos constructivos más notables existentes en nuestra comunidad.   (más…)  »  

Orain dela 13 urte “Altza, hautsa kenduz” bildumaren lehenengo zenbakia argitaratu genuen. Garai hartan kaleratu ziren 1000 ale azkar agortu ziren eta ondoren askotan zenbaki horren eskaera jaso dugu. Zenbait momentutan berriro argitaratzea pentsatu dugu, baina aukerarik ez dugu izan. Gaur egun, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiek (IKT) ematen dituzten aukeraren esker, zenbaki horretan azaltzen ziren artikuluak, argazkiak, dokumentuak… Interneten bidez eskuratzeko aukera eman dugu.

Norbait interesatuta badago www.altza.net webgunean aurkituko ditugu aipatutako artikuluak, argazkiak, dokumentuak… PDF formatuan.

Formatu honetan dauden dokumentuak irakurtzeko Acrobat Reader programa behar da eta helbide honetan www.acrobat.es dohainik eskura daiteke.

Txokolarte

Altzan sortu eta biltzen garen Txokolarte Grafika Taldeko kideok zabalik gaude grafikaren inguruan egiten diren edozein proposameni ateak zabaltzeko. Ohiko grafikaz gain esperimentazioa ere lantzen dugu tailerrean. Esperimentazio lan horien emaitza nagusietako bat da “Paisaia Horizontaiak” izeneko ekintza.

“Paisaia Horizontalak” grafikan ezohikoa den teknika batean oinarritzen dira. Presioa egiteko torkuloa, kaleko zanpagailu (apisonadora) batez aldatzen dugu eta kobre edo egurrezko trokela kaleko lur-zoruarengatik.   (más…)  »  

AAVV. Gure Lizarpe Amets

No debemos olvidar que dentro del movimiento ciudadano se encuadran diversas Asociaciones, Comisiones y Grupos que trabajan por la mejora de las condiciones, como de la calidad de vida de los vecinos de Altza, que junto al resto de los habitantes tienen el derecho de decidir qué se quiere hacer para la Villa de Altza.

Es por lo que estos movimientos debiéramos de concienciar a los habitantes de lo que puede suponer Auditz-Akular, con el peligro o intención de desaparición de una parte importante de los caseríos Berra, Parada, Tomasene, Miravalles, Akular, Artzaka, Kastillun, Sius, Mirasun, Ibarburu, Martillun, su historia, sus signos de identidad propia, etc.   (más…)  »  

Bi urte igaro dira azken Hautsa Kenduz argitara eman genuenetik eta dagoeneko prest daukagu seigarrena. Denetara hemezortzi artikulu bilduko ditu, historia, literatura, gizarte gaiak, argazkiak eta abarreko gaiak landuz.   (más…)  »  

En esta ocasión, vamos a dar a conocer un suceso acaecido en tierras altzatarras allá por 1517.

Multitud de veces el cine nos ha acercado historias lejanas sobre crimenes familiares, pasionales, venganzas… ocurridos en época medieval. Como las líneas que siguen a continuación demuestran, nuestro pueblo también encierra episodios violentos que permiten hacernos una idea, siquiera somera, de algunos de los pasajes cotidianos con los que podían convivir nuestros antepasados. Se trata de la información ofrecida en un pleito sobre un violento asesinato a ballestazos, proceso judicial depositado en el Archivo de la Chancillería de Valladolid (6, Reales Ejecutorias, C336/11), que se puede consultar en la Colección Local de Altza.   (más…)  »  

Irailean zehar zabalduko dugu Altzaren Historia ikertzeko dirulaguntza eskatzeko epea. Interesatuak gurekin harremanetan jar zaitezte informazio zehatzago jasotzeko. Aurtengoa seigarren deialdia da eta aurrekoak bezain oparoa izatea espero dugu. Azken deialdiaren fruitua, Beatriz Herrerasen «Altza: Historia y patrimonio» izenburuko ikerketa izan da. Honi buruz datorren Estibausen luze eta zabal hitz egingo dugu eta gure asmoa da urte amaierako argitaratzea.

Las listas de correo se utilizan para organizar foros de discusión e intercambio de información acerca de un tema en concreto. Las personas interesadas en ese tema pueden suscribirse a la lista y así recibirán todos los mensajes que envíen otras personas suscritas.   (más…)  »  

Jose Mª Lasa

Buenavistako plaza nortasun handiko eraikuntzaz inguratuta dago: eskolak, portuko «Almacen 4», Telefonicako edifizioa, argazkian dagoen etxea eta zokoratuta baina arkitektura aldetik balio handia duen ondoko fabrika. Buenavistak eraberritzea behar du ondo dagoena zainduz eta zabartuak dauden eraikinei funtzio berriak emanez.

Cuando los hombres perdemos la brújula, y en nuestras vidas predominan más los intereses de tipo económico que los valores humanos, sean éstos culturales, históricos, sentimentales o patrimoniales, corremos el peligro de despersonalizarlo todo, y en aras de una supuesta eficacia, muchas veces discutible, pretendemos con abundantes argumentos justificarlo todo, con tal de conseguir nuestros objetivos, aunque tales objetivos dejen a veces mucho que desear.   (más…)  »  

Iñigo Landa

Donostiako Udalak auzo guztietan ez duela berdin jokatzen gauza jakina da. Altzaren ezaugarri geografiko berdinak dituen Aiete bezalako auzoan altura baxuko etxeak egiten dituzten bitartean Auditz-Akularren zazpi solairuko etxeak aurreikusten ari dira; Gas fabrika eta Tabacalera kulturarako berreskuratzen ari diren bitartean Buenavistan aurretik balioko ezer ez balego bezala jokatzeko asmoa dute. Udaberrian udalak erakutsi zuen proiektuaren arabera, Buenavistari nortasuna ematen dioten eraikinak bota eta lo egiteko beste auzo bat gehiago eraikitzeko asmoa dute. Donostiak etxebizitzak behar omen ditu eta, jakina, nonnahi eta nolanahi egin behar dira, dena eta denon gainetik pasa behar badute ere. Ez dute auzokideekin hitz egin eta ez dute balioa duen ezer ikusi nahi. Eskola zaharraren eraikina zabartzen utzi dute; ez dira gauza izan Campsak erabili zuen eraikinak duen balio arkitektonikoa estimatzeko; ez dakite plazako etxea bertan bizi direnentzat zein garrantzitsua den. Buenavistak merezi du ondo pentsatutako proiektu bat eta, bertan etxeak egin behar badituzte, egin ditzatela dagoena zainduz, zaharkitua eraberrituz eta auzoa auzokideen bizitzarako berreskuratuz.