«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El pasado viernes presentamos el libro “Sarroeta-Martutene txuri beltzez” en un ambiente fenomenal. Al principio hubo un momento de recuerdo y solidaridad para con la familia del joven Odei muerto en accidente. A continuación tomaron la palabra los representantes de las entidades que han trabajado en la realización del libro y se proyectó una presentación con las fotografías del libro. La presentación removió los recuerdos de los presentes y dio pie a hablar de ellos y compartirlos. Se comentó la posibilidad de continuar recogiendo fotos antiguas, así como anécdotas y otras informaciones, y para ello se quedó en una primera cita para el día de hoy con la idea de darle continuidad.

Por nuestra parte también continuaremos en Sarrueta y próximamente volveremos para hablar del trabajo de un fotógrafo aficionado que hemos conocido gracias a este álbum altzatarra. Se trata de Fracisco Armendáriz del caserío Aingelu-goia, ya fallecido. En el libro podemos contemplar seis fotografías cedidas por Dolores Armendáriz y que nos dan buena idea de su calidad.

Estamos satisfechos y contentos con este álbum, pero todo parece indicar que aún nos dará más satisfacciones.

Francisco Armendariz, 1960

Jon Serrano

Acabábamos de terminar de presentar el último Hautsa Kenduz cuando ya estábamos pensando en empezar a buscar fotografías para el álbum fotográfico del número siguiente. Dirigimos nuestros pasos a Sarrueta y en el camino pronto nos encontramos con la colaboración de la Asociación de Vecinos Sarroeta y la buena acogida de un buen grupo de gente que nos han abierto sus álbumes familiares. El resultado de la búsqueda ha sido una bonita colección de fotografías que por su cantidad y calidad nos han animado a ir más allá de lo que en un principio nos habíamos planteado y publicar un nuevo Álbum Altzatarra dedicado monográficamente a Sarroeta-Martutene.

La presentación del nuevo libro será el próximo viernes, día 5 de octubre, a las 7:30 de la tarde en el Centro Cívico Etxarriene de Martutene. El libro se pondrá a la venta al precio de 12 euros a través de la Asociación de Vecinos Sarroeta, Altzako Historia Mintegia y Etxarriene.

La sociedad Altzatarra organizadora de los sanmarciales ha querido homenajear el trabajo de 25 años  de AHM encargándole a nuestra asociación el txupinazo, la izada de banderas y el pregón de las fiestas de este año. Para nosotros es un gran honor y allí estaremos el viernes, víspera de San Marcial a las 19:00, para desde el balcón del ayuntamiento de Altza sumarnos con alegría y emoción a la celebración de los sanmarciales. Gora Altza! Gora sanmartzialak!

Altzatarrak, altzatarrak
Gazte, heldu edo zahar
Altzatarrak, beti, beti
Kasta onekoak

Esta pieza para tamborrada, himno de la Sociedad Altzatarra, ha sido compuesta por Jose Ignacio Ansorena, director de la Banda Municipal de Txistularis de Donostia, y estrenada el pasado año con motivo del concierto conmemorativo del 25 aniversario de AHM.

El pasado mes de noviembre el pleno del ayuntamiento donostiarra aprobó la creación de una comisión sobre el distrito de Altza. AHM, asociación cultural interesada desde su creación en el devenir histórico de Altza, no puede ser un mero espectador en este debate sino que debe participar activamente con los demás agentes sociales en la elaboración y discusión de sus planteamientos.

Para abordar este tema juntos, hemos convocado a los socios, socias y demás personas afines a AHM a una reunión que tendrá lugar en Tomasene el próximo jueves día 7 de junio a las 7:00 de la tarde.   (más…)  »  

En estos últimos meses se han publicado dos libros que por razones históricas, sociales y metodológicas merecen nuestra atención.

El primero trata de de los orígenes de Antxo, “Antxo, lasalatarren asmo - Antxo proyecto de los Lasala“, editado por Antxotarrok Historia Mintegia y escrito por Txema Ruiz Echeverría. El libro tiene dos partes diferenciadas. En la primera el autor aborda la relación que los Fermín Lasala, padre e hijo, tuvieron en el origen y desarrollo de Antxo, el padre adquiriendo la concesión para la construcción de la carretera general, inaugurada en 1847, así como la concesión para la desecación y saneamiento de las marismas de Molinao para tierras de cultivo, y el hijo, duque de Mandas, promoviendo el desarrollo urbanístico e industrial de Antxo. En una segunda parte, Txema Ruiz hace un recorrido por las calles de Antxo, recordando sus nombres, anécdotas y otros datos de interés. El libro se completa con una variada y amplia colección de imágenes. La publicación, financiada en su totalidad por la asociación, se puede adquirir en las librerías Lema, de Trintxerpe, y Urdin, Maritxalar, Beni, Ros, Pasajes y Rubén, de Antxo.

“Mujer pasaitarra en el pasado siglo XX. Recreación de vivencias e imaginarios” es el título del segundo libro. La antropóloga Rosa García-Orellán es la autora de este interesante estudio que, partiendo de los testimonios recogidos a un numeroso grupo de mujeres ligadas a la actividad el puerto de Pasaia, hace un recorrido histórico entre los años 20 y 70 del siglo pasado para mostrar, con un importante apoyo fotográfico, las transformaciones que nuestra sociedad vivió en diferentes ámbitos de la vida personal, social y económica a través de las mujeres.

El libro se puede descargar de forma gratuita en esta dirección: https://www.bubok.es/libros/211538/Mujer-Pasaitarra-Siglo-XX

En octubre pasado el pleno del ayuntamiento donostiarra aprobó la creación de una comisión que estudie la configuración de un distrito para Altza. Es un tema éste de nuestro interés al que le vamos a hacer un seguimiento especial recogiendo aquí las aportaciones y propuestas que vayan surgiendo.

Para empezar, hemos abierto un apartado con el título “Altza Herria - Distrito” (en la parte superior izquierda) donde hemos reunido un conjunto de documentos básicos sobe el tema así como los artículos y opiniones publicados hasta el momento en Estibaus. Este apartado no está cerrado y se irá completando con los nuevos documentos que vayan surgiendo.

El pasado viernes Tomasene se convirtió en un punto de encuentro de muchos amigos y amigas de Altza que se juntaron para dar la bienvenida a “Altza, Hautsa Kenduz 11″. A la presentación del nuevo libro se le sumaron la música del txistulari Daniel Soliño y del gaitero Manu Gómez, y el color de los dibujos del ilustrador Mattin.

  (más…)  »  

El próximo 16 de diciembre, viernes, a las 7:30 en Tomasene, presentaremos un nuevo ‘Altza, hautsa kenduz’, el número once, completando de esta forma el intenso programa que habíamos preparado para celebrar el 25 aniversario de nuestra asociación.   (más…)  »  

Un concierto emocionante. Vibrábamos en silencio escuchándoles, y aplaudíamos entusiasmados al final de cada pieza. Al finalizar el concierto necesitábamos estrechar manos, abrazar, saludar y compartir con los demás altzatarras lo que estábamos viviendo. Gracias a todos, músicos y público, por crear ese momento tan hermoso donde reinó la belleza de la música y de las personas. Los sonidos y melodías de Altza y los altzatarras nos emocionaron.   (más…)  »