Guardaplata-Faro de la Plata: datos y referencias
Ibilbidea (wikiloc)
Cuando nos marcamos el Faro de la Plata como destino para la excursión del próximo sábado, el propio nombre del faro nos sugirió inmediatamente como punto de partida Guardaplata y su denominación original, Pordeplat.
No sabemos con exactitud porqué llamaron de esa forma al faro que construyeron en 1855, pero todo parece indicar que el brillo del agua que se desliza por “el frontón” que domina la entrada al puerto de Pasaia y en cuyo punto más alto se levantó el faro, los marineros lo conocen como “Plata”.
Guardaplata, sin embargo, es el nombre de un caserío de Bidebieta, originalmente denominado Pordeplat, nombre con que aparece en la documentación desde finales de la Edad Media hasta mediados del siglo XIX que pasará a llamarse Guardaplata. Se trata de un caserío que tuvo un peso importante en la zona, llegando a contar en el siglo XVIII con un oratorio y un molino cerca de la orilla de la ensenada. La primera cita de Pordeplat es de 1456 y denomina a la parte del monte de Ulia que da a la bahía de Pasaia. Su nombre hace referencia a “puerto” y se trata sin duda al embarcadero de La Herrera, situado a la altura de Gaiztarro, y que fue utilizado desde la Edad Media hasta el último tercio del siglo XIX, cuando se desecó la ensenada. Este “la Plata”, por tanto, hunde sus raíces en el Medievo y está relacionado con el resto de nombres gascones que encontramos en Altza y en la bahía de Pasaia, en cuyo otro extremo encontramos topónimos como Port de Laborda (Bordalaborda, Donibane) y Port de Lazon (Lezo), con la diferencia que mientras estos se refieren a nombres de familia (Laborda, Lezo), “plata” no es más que la descripción en lengua gascona del espacio donde se encuentra dicho puerto.
El Faro de la Plata forma parte de un sistema de faros y balizamientos que permiten un acceso seguro al puerto, y es a su vez un elemento interesante por su extraordinaria ubicación que pone en relación directa el mar con el puerto y la actividad humana. Es lo que nos sugiere la escultura de Ricardo Ugarte “Ancla para un puerto” colocada en la rotonda de Gomistegi y nos invita a hacer memoria de esa actividad industrial y pesquera que para nosotros representa en este lugar la desaparecida empresa José Antonio Lasa S.A. y que aquí recordamos.
Ponemos a continuación a disposición de los interesados los datos y referencias bibliográficas que ayuden a interpretar esta excursión, también en formato Pdf (hacer clic aquí).
EXCURSIÓN: GUARDAPLATA - FARO DE LA PLATA(24-10-2015)
-REFERENCIAS-[/lang_es]
- Características del recorrido: wikiloc.com
PORDEPLAT-GUARDAPLATA
- Plano 1851
- Aire argazkia 1960 aldean
- Pordeplat > SERAPIO MUGICA: “Los Gascones en Guipúzcoa”, En Homenaje a Carmelo Echegaray, pág. 29
- Pordeplat > BÉNÉDICTE BOYRIE-FÉNIÉ ET JEAN-JACQUES FÉNIÉ: Toponymie des Pays Occitans. Editions Sud Ouest, 2007, pág. 196
- Guardaplata > IÑIGO LANDA (Altzako etxeak eta baserriak, In Altza, Hautsa Kenduz XII, 36. or.
- JOSÉ ANTONIO LASA S.A. > BEATRIZ HERRERAS: Altza, Historia y Patrimonio. AHM, pág. 78
- RICARDO UGARTE: “ANCLA PARA UN PUERTO” (1991) https://www.ricardougarte.net/
PLATAKO ITSASARGIA
- KOKAPENA Memoria del Puerto de Pasajes (1949-1955), pág. 160
- ETIMOLOGIA: ANGEL MARIA ELORTEGI (Pasaiako Toponimia, 156-157 orr.)
- PASAIAKO PORTUKO AGINTARITZA / AUTORIDAD PORTUARIA DE PASAIA: Gipuzkoako itsasargiak / Faros de Gipuzkoa www.pasaiaport.eus
- MARÍA YAÑEZ (”Los faros del puerto de Pasaia. Faro de La Plata y Faro de Senokozulua“. Máster en Restauración y Gestión Integral del Patrimonio Construido. Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea. 2011)
- BEATRIZ HERRERAS: “Pasaia bere ondareaz / Pasaia a través de su patrimonio“, In: Pasaia. Iraganaren oroigarria, etorkizunari begira = Memoria histórica y perspectivas de futuro, 246-251 orr.
Más documentos referentes al Faro de la Plata en www.altza.info: Faro de la Plata.
-
- Ibilbidea
