«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Iñaki Lertxundi Olasagasti

Ezohizko egoerak hartara bultzatuta, aurtengo berritasuna eta apustua urte osoa kontuan hartuko duen egitaraua osatzea izan da.

Aurretik horrela adostuta, lehenago bi emanaldiak kalean burutzekoak genituen, azkeneko momentuan baina Donostiako Udalaren debekuarekin topo egin dugu.

Itxuraz, Areto barruan baldintza hobeak (Osasuna) erdiesteko moduan izanen gara….

Horrelako neurriak baina, nork ulertzen ditu?!

Gutxi asko urteroko ildoari eutsi diogu.

Aurtengo egitaraua gustokoa izanen duzuelakoan, ea prestatu ditugun emanaldi ezberdinetan elkar ikusteko parada izaten dugun.

Besarkada bat!”   (más…)  »  

Continuando con los paseos de Plus 55, “Caminos desde Altza”, el próximo 21 de mayo visitaremos Chillida Leku (Hernani) y, una vez finalizada la visita, volveremos caminado desde el museo hasta Altza.

La cita es a las 10:00 h. en la puerta de Chillida Leku.

El precio de la entrada es de 10 euros, cantidad que habrá que ingresar con antelación en la forma que se indicará directamente a las y los inscritos.   (más…)  »  

Este año hemos organizado en colaboración con Donostia Kultura y Cristina Enea Fundazioa una serie de actividades en mayo que tienen como objetivo proponer pasear por nuestro entorno con paradas en múltiples puntos de interés ambiental, paisajístico, geológico, botánico, faunístico, histórico…

Llevamos años organizando recorridos guiados, recogiéndolos en forma de folletos o en recorridos virtuales para que puedan ser accesibles para cualquier persona que quiera disfrutar y admirar lo que nos aguarda a pocos pasos de casa. A la hora de organizar las actividades de este año hemos estado condicionados por la situación de pandemia que padecemos que nos limita en el número de personas con los que podemos salir a pasear. Por ello, el recorrido guiado que realizaremos este año a Antondegi los publicaremos a modo de folleto Recorrido naturalístico: Antondegi y lo repartiremos el 28 de mayo en la charla impartida por Marko Sierra.

Esperamos incentivar vuestro interés por continuar conociendo y admirando lo cercano, que es lo que pretendemos con las siguientes actividades:   (más…)  »  

Tal día como ayer en abril de 1931 se celebraron las elecciones municipales que trajeron la República. Venían de una dictadura militar y, tras solo cinco años, sucumbieron ante otra más cruel y duradera. Sobre los miembros de la corporación electa y la labor pública que desarrollaron en ese breve, pero intenso periodo de tiempo, cayó una pesada losa de silencio y olvido, una desmemoria que se ha visto acrecentada, aún más si cabe, por el hecho de que, al finalizar la Guerra Civil, el franquismo acabara con la identidad municipal de Altza.

Noventa años después, segimos tratando levantar esa losa para dar a conocer y reconocer el valor del trabajo realizado por la corporación electa a favor del bien común, la cosa pública (la res publica latina). Además de la actividad puramente administrativa y la política (Estatuto Vasco…), la corporación afrontó con especial interés y ganas todo lo relacionado con la problemática socio-laboral (paro, pobreza…), las deficiencias en educación y en equipamientos públicos, etc., con la voluntad de transitar “por los caminos de la libertad y la ciudadanía“, en palabras del alcalde electo de Altza, José Juanes Echeveste. [1]   (más…)  »  

Con la llegada de la primavera vamos a dar inicio a una nueva temporada de “Caminos desde Altza”, de Plus 55, que estará como la anterior, condicionada por la situación sanitaria que padecemos. De este modo, en lugar de presentar el programa para toda la temporada como hemos hecho hasta ahora, iremos anunciando uno a uno los paseos que se vayan a realizar.

El primero será el próximo 29 de abril. Saldremos de la plaza de San Marcial, a las 9 de la mañana, y vamos a recorrer los caminos que rodean el monte San Marcos: Ayuntamiento, caserío Artzak, caserío Gazteluene, caserío Irasuene, dolmen Aitzetako Txabala, Zamalbide, caserío Abrin, caserío Txipres, caserío Galantene, ayuntamiento.

Ya sabemos que hay limitaciones en cuanto al número de participantes y estamos acostumbrados a que para participar en cualquier actividad de Plus 55 haya que inscribirse previamente. Ahora mismo se está haciendo a través de este formulario (aquí), pero en el caso de que alguien no se apañe con el cuestionario puede llamar por teléfono a Casares, al 943 35 11 49, durante las dos próximas semanas, de 12:30 a 15:30 y a partir del 12 de abril por las tardes, de 15:00 a 18:00, preguntando por Maider.

Para el 20 de mayo tenemos prevista una nueva excursión, pero, de momento, no podemos precisar nada más. Os lo comunicaremos con la debida antelación.   (más…)  »  

En el pretil del soportal sur de la iglesia de San Marcial están depositadas dos piezas de piedra labrada que llaman la atención al pasar a su lado. Junto a ellas, una pequeña placa explica lo que son: “BONETEAK. Garai bateko apaizen kapelak (Altzako apaizetxe izan zen “Aizpurutxo”tik ekarriak dira / BONETES. Antiguas gorras eclesiásticas (Donación de la casa “Aizpurutxo” de Altza, antigua residencia presbiterial)”. En las siguientes líneas vamos a tratar de completar lo apuntado en la placa con algunos datos más que disponemos en la Colección Local.   (más…)  »  

Antxon Alfaro

Aquellos jóvenes de Sagües, que en 1947 se habían juntado en Villa Ulía para poner en marcha el Centro “Los Boscos”, diez  años después unos ya estaban recién casados y otros próximos a hacerlo. El problema con el que se encontraban, al igual que hoy en día, era la dificultad de acceso a una vivienda donde poder empezar a desarrollar de una manera independiente su proyecto de vida. Los que no vivían en casa de los padres de algún miembro de la pareja, compartían vivienda con otras familias.

En aquel año 1957, José Ramón Sesé viendo la situación en la que se iban encontrando les propuso la idea de hacer unas viviendas para poder emanciparse. Al principio, vieron la idea como algo descabellado, una locura. Pero el tesón y la fuerza de convicción de José Ramón animaron a dieciocho de ellos a embarcarse en la aventura. La mayoría eran de Sagües, pero también los había de otras zonas del barrio de Gros.   (más…)  »  

Roman Irigoien, 1971-03-07

(Roman Irigoien medikuak altzatarrengandik jasotako omenaldi egunerako idatzitako hitzak)

Altzatarrak, aspaldiko lagunak:

Gizonaren bizitzan ba-dira egun berezi-bereziak, egundo aztuko ez dituenak. Gu geienontzat aspaldi joanak izan-arren, atzo gertatuak bezela gogoratzen zaizkigu lenengo Jaunartzea, ezkontzakoa, maite-maite genituenen eriotzak, eta abar. Gutako bakoitzak mordoskatxo ditugu orlakoak, eta gure baitan beren izena jarria degu: oiek gure bizitzako “egun aundiak” dira.

Nik ere, jakiña, nere izaeraren atze aldera begiratzen dedanean “egun aundiak” aurkitzen ditut. Egun oiek nere baitan berritzeko, bakardadean jarri eta begiak itxitzea naikoa izaten det: bizi-biziro agertzen zaizkit.   (más…)  »  

Lope de Isasti, 1625

“Asimismo ha tenido y tiene este lugar mujeres varoniles que sin temer las tormentas del mar, han acudido con chalupas a atoar, y meter en el puerto galeones de las armadas reales y otras naos que vienen de Terranova y de otras partes, remando con gran esfuerzo como si fuesen varones, en falta de los marineros que andan por la mar en sus viajes, que las han librado de manifiestos peligros y reconocido sus dueños, alabándolas por ello, que es cosa rara aun en la misma costa de Guipúzcoa. Del valor de semejantes mujeres habló en particular Estrabon (feminis aeque rebur ad bellum ac viris), en cuanto toca a las armas, porque también son inclinadas a ellas, y por muchos rumores que ha habido de guerras no se ha oído jamás que hayan desamparado su patria, sino procurado defenderse. De una llamada Domengina de Igueldo, se dice por cosa notable que el año de 1522 estando apoderados los franceses de la villa de Fuenterrabia, de donde salían algunos a hacer correrías por los lugares comarcanos, llegó un caballero de ellos con su caballo bien armado y acompañado de muchos soldados de a pie, al paraje que llaman Molinao a la orilla del brazo de mar, haciendo el mal que podía, y la Domengina se acercó a él con su chalupa con un tiro de artillería que llaman verso [media culebrina, de 4 a 5 cm de calibre]. Asestó para él y le disparó de tal manera que le derribó y mató. Y sus soldados le ataron con el mismo caballo y le llevaron a enterrar. Y con esto cesaron las correrías por aquellas partes.”   (más…)  »  

Iñigo Landa Ijurko

El emplazamiento que ocupan la estación de Renfe y el paso inferior de peatones de Herrera coincide con el sitio en el que la construcción de la línea de los ferrocarriles del Norte, inaugurada en 1864, cortó el camino que subía de Herrera al casco de Altza por la ermita de Santa Bárbara. Este camino, que durante siglos formó parte de la calzada Donostia-Errenteria, se había visto relegado a un segundo plano tras la apertura de la carretera general en 1847, pero seguía siendo la principal ruta para unir el núcleo de Altza con la red viaria provincial. Para cruzar la vía del tren, estaba habilitado un paso a nivel vigilado con una casa para el guarda, conocida popularmente como Kaxeterua.   (más…)  »