«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

La lluvia, el frío, los catarros, gripes y demás circunstancias invernales no impidieron que unas cincuenta personas nos juntáramos el pasado viernes en Tomasene para dar la bienvenida, en medio de un ambiente cálido y cariñoso, al año 2018 con la presentación del nuevo calendario.

Las fotografías estereoscópicas obtenidas por el conde de Polentinos allá por 1910, y de las que hablamos en su momento aquí en Estibaus, han servido para ilustrar los calendarios grande y pequeño del nuevo año.   (más…)  »  

Herrera, K. E. - Euskal Giroa

Sole Cuesta, Mª Jesús Intxausti y Begoña Berho, con Enrike Lopetegi - 1ª Tirada en Altza - 8 Diciembre 2017 - Herrera K.E.

Fue hace más de tres décadas cuando un grupo de mujeres, federadas por Herrera K.E., con algo más de una treintena de chavales, federados por Euskal Giroa, se atrevieron a desafiar al rígido mundo de los bolos en Gipuzkoa. Fue muy duro porque nos teníamos que imponer en los bolatokis, tanto en las tiradas populares como en las federadas y con nuestra presencia, trastocábamos todo el sistema mantenido desde generaciones atrás. Pero también nos encontramos con unos hombres  entrañables, dispuestos a ayudarnos. Podemos hablar de Patxi y Pedro Lazkano, Antonio y Jose Mari Miner, Jose Mari Etxebeste, y los altzatarras José Imaz,  Antonio y Juanito Goenaga y tantos otros.   (más…)  »  

Altza Hadi batzordea

Abenduak hiruan, Euskara egunarekin iritsi ginen 21 egun iraun dituen erronkaren amaierara. Amaitu genuen duela hiru aste hasi genuen erronka.

Euskal Herriko beste hainbat herrik hartu zuten lekukoa gure aurretik, lekuko hori ere Altzan hartzea erabaki genuen, eta geroztik, ia urte bete pasa da. Altzan ere euskaraz bizitzeko nahiari heldu eta pauso bat aurrera ematea erabaki genuen. Egin genuen proposamena sinplea zen: euskara orain baino gehiago erabiltzeko erronka pertsonala eta kolektiboa proposatu genuen.

Pauso bat aurrera eman eta hizkuntza portaerak aldatzea da proposatu genuena, herri erronka. Handia da Altza, aldapaz beterik dago, gainera: Larratxo, Herrera,  Altza-gaina, Harria … Gora eta behera, gora eta behera, hankei eragitera ohituta gaude Altzatarrok!

Behar bada, horrexegatik da Altza hain bizia eta horrexegatik daude gurean hainbeste proiektu, talde, hainbeste amets konpartitu eta hainbeste energia elkarrekin lanean aritzeko. Aldapak elkarrekin igotzera ohituta gaude eta gustuko herrian aldaparik ez.

Euskaraz bizitzea da Altzatar askok partekatzen dugun amets horietako bat, eta egunero ari gara lanean ametsa errealitate bihurtzeko.   (más…)  »  

Prácticamente está listo el calendario Altza 2018. La presentación será el próximo 15 de diciembre, viernes, a las 7:30 de la tarde en Tomasene.

Hasta ese momento no adelantaremos el tema del calendario y los detalles de lo que hemos preparado para la presentación, pero, si a alguien le pica la curiosidad, en esta invitación encontrará pistas de por dónde irán.

Como en años anteriores, habrá un calendario grande y otro pequeño, que se repartirán gratuitamente el día de la presentación, en los olentzeros, en Casares, y por medio de los que nos han ayudado en la publicación: los comercios Eroski Altza y Txukun, los  bares El Nido y Zumardi, y transportes Betikoak.

Feliz Año Nuevo!

Altza osasuntsuagoaren aldeko plataforma

El pasado 25 de septiembre esta Plataforma se reunió con representantes municipales, a petición del ayuntamiento. A la reunión asistieron responsables políticos y técnicos municipales. Explicaron que ya se había enviado el proyecto de tapado definitivo de las tierras contaminadas, y que se estaba a la espera de su aprobación. También explicaron que el proyecto de piscinas exteriores sufriría modificaciones, y que ello afectaría en su altura, en su situación y en la reducción casi total del espacio para aparcar.   (más…)  »  

Luismari Ralla Arruti

Bi mila eta hamazazpigarren urtea nahikoa aurreratu zaigu. Izan ere, aurten betetzen dira berrogei urte, gazte ameslari batzuen artean ekin geniola urtekaria izango zen lehenengo ale, eta bakarra, osatzeari.

Altzatarrak, euskaltzaleak, gai sozialei aurre egingo genionak bildu ginen itxaropenez beterik.

Lehenengo udal hauteskundeak ospatzekoak ziren diktadura luze eta gogor baten ondoren. Altzari herri-nortasuna eman nahirik herritar gazte batzuk “eskotea” jarri eta multikopistaz gauzatuko zen liburukirako gastuei aurre egingo genien. Bertan azaltzen diren artikuluen egileek osatzen genuen taldea. Garrantzitsuak ziren gaiak hausnartu, aztertu eta herritartu behar ziren idatzi beharrekoak. Datu historikoei edukia eman nahirik aukeratuak ziren hala nola: 1940an Altzarekin gauzatutako Anexioa, Ikastolaren lehenengo urte haien garapena, Euskararen inguruko zenbait zertzelada, urte haietan emandako zorigaiztoko hirigintzaren azterketa, Los Boscos auzuneko festetan poliziekin gertatutako istiluak, Bordaxar baserriko Zapiraindarren bizipenak eta bertsolaritzari egindako ekarpenak…   (más…)  »  

AHM

A lo largo del último año nuestra asociación ha participado en varias reuniones para tratar la puesta en marcha del Distrito Este. Las dos últimas tuvieron lugar el pasado mes de julio y pusieron las bases para arrancar en otoño con la nueva estructura participativa de una forma provisional hasta la celebración de las próximas elecciones municipales. El Ayuntamiento quedó en convocar una nueva reunión en septiembre, pero no hemos vuelto a tener noticias sobre el tema, lo que nos preocupa.

El distrito nace en principio con vocación de servicio y como herramienta de participación ciudadana en la gestión municipal. Las competencias asignadas, sin embargo, son muy limitadas y, a pesar de ello, las asociaciones que nos hemos ido reuniendo durante este tiempo pensamos ofrecer a este proyecto un margen de confianza para ver hasta qué punto puede responder a las necesidades de las vecinas y vecinos de nuestros barrios y servir para mejorar las condiciones de vida de nuestros barrios.   (más…)  »  

AHM

No es fácil hablar de una persona tan entrañable como Paco y resumir sus 95 años en unas líneas. Su amor a la música, su trabajo durante generaciones a través de los coros parroquiales, su cuidado y delicadeza para sacar de cada niño y cada niña ese potencial que él sabía captar enseguida. Su apuesta por el Coro de voces blancas de Herrera.   (más…)  »  

Elena Arrieta

Es una carrera especial, no hay duda. Consigue, desde la cabeza de carrera hasta el último corredor, que se mantenga el interés, con una afición volcada a todos y cada uno de los participantes. Más de tres horas, esta vez bajo la lluvia en muchos momentos, los aplausos, los ánimos, las exclamaciones simpáticas, no han perdido fuerza. Ha ayudado mucho el ímpetu que ha demostrado del  periodista deportivo.

Uno de los grandes grupos

  (más…)  »  

Diario de San Sebastián egunkariaren 1882ko ekainaren 20ko zenbakian hilerriarekin lotutako kronika interesgarri bat argitaratu zen, azaroaren 1aren ospakizunarekin gogoratzeko oso aproposa. Alboko irudian irakur daiteke hitzez hitz dioena. “Erlijio Katolikoaren disidenteak lurperatzeko” hilerriaz ari da, hau da, hilerri zibilaz.   (más…)  »