«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Elena Arrieta Yarza

DISTRITO DE ALTZA. Consideraciones

He leído las propuestas de PNV, PSE/PP y Bildu y he dudado mucho antes de dar mi opinión.

Sintetizando al máximo y sin negar que de las tres propuestas se pueda sacar algo bueno, voy a decir:

1.- Entiendo que la Comisión del ayuntamiento, creada al efecto y presidida por Martin Ibabe tendría que unificar posturas de los partidos, hacer un único proyecto y proponerlo a la ciudadanía. El hecho de que tengamos tres propuestas, es como si no tuviéramos ninguna.

2.- Desde mi punto de vista, las propuestas carecen de contenido y en distintas proporciones parecen que su discurso va más hacia complacernos, es decir, a señalar lo que “oficialmente” le gusta a la participación ciudadana -y que luego queda en nada- que la seriedad de un compromiso.

3.- La general aceptación de la actual reordenación de barrios perjudica -siempre en mi opinión- seriamente la distribución geográfica del Distrito. Como ejemplo pongamos Arrubi, una zona que siempre ha pertenecido a Herrera, ahora no sólo pertenece a otro Barrio sino que, además, pertenecería a otro distrito, si nos atenemos a la propuesta de Bildu.   (más…)  »  

Arrendajo-Eskinoso (J.A. Herrero)

Las aves son uno de los grupos animales más próximos al hombre, y su futuro está estrechamente ligado al de la especie humana.

Conocerlas y entender sus problemas de supervivencia es una importante contribución a la conservación de la naturaleza.

Cerca de 300 especies de aves pueden observarse regularmente en Donostialdea. Algunas son residentes, crían y pasan el invierno entre nosotros. Otras son estivales, crían en nuestro territorio y pasan el invierno en África. Otras solo invernan aquí o se detienen en su camino hacia zonas más al sur, procedentes del norte de Europa donde crían.   (más…)  »  

Txepetxa-Chochín (J.A. Herrero)

Animados por el buen sabor de boca que nos dejó la Semana de la Naturaleza del pasado año hemos preparado en colaboración con la casa de cultura Casares-Tomasene una nueva edición para la próxima semana.

Empezaremos el sábado día 5 con la excursión a Mendiola que quedó pendiente hace tres semanas por la climatología. Marko Sierra nos llevará por un recorrido en el que las rocas y el agua junto con la vegetación y la fauna serán las protagonistas. (Alto Miracruz, 9:30).

Y el lunes 7 arrancará la semana con la exposición “Aves de Ulía” que se podrá visitar en Tomasene hasta el sábado en horario de 5 a 8 de la tarde. La exposición ha sido producida por Ugatza Ornitologia Taldea y el Centro de Interpretación de Ulia. El mismo lunes, los miembros de Ugatza Josema Verdugo y José Antonio Herrero nos ofrecerán una visita guiada de la exposición.   (más…)  »  

Ya hemos subido a Altzanet todos los artículos del último número de Altza, Hautsa Kenduz, desde donde se pueden descargar o consultar directamente. De este modo todos los contenidos publicados hasta el presente están a disposición de todos y todas, una colección de artículos con historia, datos, experiencias, etc., que son una referencia imprescindible para acercarse al conocimiento de Altza. Y esto ha sido posible gracias al trabajo de muchas personas, los firmantes de las colaboraciones. Os ofrecemos a continuación la relación completa de los artículos ordenados alfabéticamente por autores. Nuestro mayor agradecimiento para ellos.

(El último número de Altza, Hautsa Kenduz se puede adquirir en la casa de cultura Casares por 6 euros)   (más…)  »  

Seguimos completando el proyecto AltzaNatura que pretende dar a conocer el entorno natural de Altza  dedicándole esta vez una mirada a Mendiola. En colaboración con el Ayuntamiento de Donostia y la asociación Club Vasco de Camping hemos editado un folleto que propone un recorrido naturalístico por Mendiola. El autor del mismo, Marko Sierra destaca en su contenido las características de este entorno natural: su evolución geológica, la influencia que tiene el agua moldeando el paisaje y su utilización a lo largo de los años, la evolución de la vegetación, su biodiversidad, su valor paisajístico…   (más…)  »  

En la presentación de Altza, Hautsa Kenduz en Aterpea (Herrera) proyectamos el video “Txuri-Urdin bolatokia 1975-2007” en el que apoyados en imágenes del bolatoki Pedro Lazkano y Antonio Goenaga nos contaban cómo surgió la iniciativa de construirlo junto al caserío Darieta así como el ambiente que rodeaba a todo lo relacionado con los bolos y la evolución que ha tenido este deporte entre nosotros. El video lo hemos colgado en Youtube, en Altzakanala. Y ya que estamos en Youtube, podemos aprovechar para visitar el canal que el propio Antonio Goenaga tiene en ese sitio web dedicado a los bolos.

El pasado jueves falleció Antxon Aguirre Sorondo. Sus trabajos de investigación y divulgación etnográficos son ampliamente conocidos gracias a la publicación de varias monografías y numerosos artículos en prensa y en revistas especializadas y locales. En Altza también hemos contado con su colaboración siempre cercana y desinteresada. Concretamente en Hautsa Kenduz publicamos cinco artículos suyos: La Casa Concejil de Alza (V, 1999),  El tamboril en las fiestas de Alza (VI, 2001), Plan Beneficial de Alza (VII, 2003), Nuestros molinos (XI, 2011), ¿La campana más antigua de Gipuzkoa en Altza? (XII, 2013). Trabajando en la preparación de los artículos, en el intercambio de mensajes no faltaban sus muestras de amistad y la voluntad de hacer artículos bonitos que despertaran la atención del lector, con la mirada siempre puesta en hacer “un buen trabajo para el futuro”, consciente sin duda de ser testigo y cronista de un tiempo que acaba. Para él nuestro recuerdo y agradecimiento.

Arrizar eta Arriberri auzuneen izena idazteko formari buruzko iritzia eskatu digute, ahaztu gabe Harria parkearen izena ere horiekin erlazionaturik dagoela.

Historia aldetik ikusita, inongo zalantzarik ez dago. Jatorrizko izena ARRIAGA da, egungo parkearen goialdean zegoen oinetxearena. Horrela agertzen da dokumentu guztietan lehen aipamenetik, 1456. urtean, XX. mendera arte (1). Arriaga oinetxearen lurretan eraikitako etxeen eskrituretan ere jatorrizko forman agertzen da idatzita.

Aldaeren inguruko nahasmena, beraz, berria da eta Arriaga izenaren ahoskerak zerikusi izan du. Izan ere, bertakoek hitz egiterakoan ARRIYA deitu izan diogu baserriari, euskal hiztun batentzat batere arrotza ez den forma bat. Hizkuntzalari batek esplika ditzake arazorik gabe Arriaga > Arriyaga > Arriya aldaketak, arruntak baitira gure hizkeran: ‘egun guztiyan alkiyan eserita’ edota ‘Astiarra’ Astigarraga esateko. Inor gutxiri okurrituko zaio Astigarraga herriarentzat Astiarra aldaera ofiziala egitea, baina Altzan bai, Donostiako udalaren eskutik. Adibidez, Aduriz oinetxearen kasuan, ‘Auditz” ahoskeraren aldaerari eman dio ofizialtasuna, gaur egun arte iraun duen mendeetako jatorrizko formari bizkarra emanez. Arriaga kasura itzuliz, Donostiako udalak Arriaga > Arriya bilakaerari koska bat estuago egin dio eta oinetxearen orubean egin zuten parkeari, azak ontzeko, HARRIA izena jarri zion.   (más…)  »  

Jon Serrano

La primera entrada del blog este año la dedicamos a Francisco Armendáriz, autor de las fotografías que nos van a acompañar en los calendarios de este nuevo año mostrando aquí una serie de retratos y naturalezas muertas de familiares o relacionadas con el mundo del trabajo. Esta tercera y última entrega es una nueva muestra de los álbumes fotográficos con algo más de mil fotografías realizadas como aficionado en su tiempo libre que nos ha llamado la atención por su sentido artístico y el cariño que desborda por las personas, objetos y lugares que fotografía.   (más…)  »  

Enri Paramás

Con sus cuestas empinadas con sus bajadas sin frenos, con su monte vecino, con sus huertas trabajadas, con su árbol tronado, con su honor de barrio aluvión, con sus caseríos supervivientes, con sus historias de extrarradio por numerosos lugares.

Tan secuestrada, tan síndrome de Estocolmo. Tan interrumpida por los coches, tan olor a leña cuando asoma el invierno. Tan lejos de la playa, tan cerca del mar.   (más…)  »