«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Hiru urte pasa dira Zubietak bere Herri Batzarra eta alkatea aukeratzeko ahalmena eskuratu zuela (ikus Estibaus 4. zenbakia). Usurbil eta Donostiari loturik segitzen badu ere, Zubietako Herri Batzarrak poliki poliki bere bidea irekitzen joan da eta baita emaitzak eskaintzen ere. Kultur arloan orain aurkeztuko dugun hau da nabarmenetarikoa: Joxe Ramon Zubimendik idatzitako “Zubieta, mila urteko herria” liburua. Liburu hau Zubietako entziklopedia txikitzat har genezake, bere baitan lurra, historia, argazkiak eta hamaika kontu baititu hizpide. Liburua mardula da. Zubimendik bilketa lan itzela egin du eta liburuaren bostehun orrialde luze horiek ez dira nahikoak izan, egileak berak adieraztera eman duen bezala, Zubietari buruz biltzea lortu duen guztia azaltzeko eta norbaitek lan honi segida emango dion itxaropenarekin eman behar izan du liburua argitara. Aurkezpenean adierazten den bezala, idazleak herriarentzat idatzi du liburua “tesi doktoraletako hizkera eta estiloa baino maiteago baitut herriaren euskara eta estiloa”. Poliki eta puskaka irakurtzeko liburua dugu hau, noizean behin kontsultatzeko, beti zerbait berri erakutsiko diguna. Gure liburutegian behintzat dagoeneko bere lekua hartua dauka.

Agustin Rodriguez

SEPTIEMBRE DE 1998

«Euskal Herria ha apostado firme y decididamente por un proceso que camina hacia la resolución del conflicto político y hacia la paz». «Y hay un solo camino para conseguir el escenario de democracia y paz anhelado: el compromiso activo de toda la ciudadanía vasca hacia este proceso, porque la última decisión solo puede ser de toda la ciudadanía».

Lizarra-Garazi se compromete y hace una invitación a la sociedad a «… impulsar un nuevo marco de convivencia política, acorde con la realidad plural de nuestro país y basado en la voluntad de sus hombres y mujeres, … a poner manos a la obra, con seriedad y responsabilidad, en la construcción de un nuevo marco jurídico, político, institucional, en el que puedan, por fin, encontrar acomodo todos los vascos y vascas, sean del origen y de la ideología que sean».   (gehiago…)  »  

Iazko esperientzia onari jarraituz, aurten ere «Altza 2000» egutegia argitaratu dugu. Aurtengo egutegia Auditz-Akular inguruetako argazkiekin osatu dugu. Inguru honentzat udalak dituen proiektoak direla eta asko hitzegin da azken hilabeteotan. Guk, berriz, Altzako txoko honek paisajearen eta historiaren aldetik dituen balioak nabarmendu nahi izan ditugu, bide horiek maiz urratzen ditugunok asko estimatzen ditugunak. Egutegiaren seirehun ale banatu ditugu muxutruke iragarkiei esker, eta interesatu guztiengana iristea ezinezkoa zaiguenez, bat jaso nahi izanez gero Casares Kultur Etxera jo eta bat eskatu.

Elena Arrieta
(HERRIPE-Herrera/Altza)

La historia debe ser una referencia para el futuro por eso nos pareció una buena idea la de recuperar los muebles de la Sala de Juntas de la Alcaldía de Altza. A través del proceso de restauración nos hemos ido poco a poco interesando en lo que estos muebles podrían contarnos, si pudieran hablar. Limpiando primero, lijando y cepillando después, vas recuperando expresiones, trabajos artesanales imposibles de conseguir en nuestros dias y vas valorando el trabajo concienzudo y respetuoso de nuestros antepasados.

Con esto actuación perseguíamos dos objetivos: uno, el de la conservación propiamente dicho de un mobiliario y por otro, la de conseguir que esto se valore en su lugar de origen y una vez recuperadas vayan cumpliendo un objetivo social y, ¿por qué no? el objetivo para el que fueron creados. Son parte de nuestro historia y debemos respetarlos por ello.   (gehiago…)  »  

Antton Alfaro

El pasado 24 de Mayo se cumplían 10 años de la inauguración de las instalaciones cubiertas del Polideportivo de Altza. Una inauguración que como toda la historia de estas instalaciones no estuvo exenta de anomalías, ya que estuvo precedida de diversos aplazamientos e incluso una vez inauguradas las instalaciones no se pusieron en marcha definitivamente hasta pasados unos meses.   (gehiago…)  »  

Somos una asociación cultural autogestionada y sin animo de lucro formada en 1988 con el fin de promover actividades culturales de ámbito musical. En la actualidad cuenta con más de 100 socios.

La asociación tiene dos campos de actuación:   (gehiago…)  »  

Santi San Francisco
(Fundador de la Asociación de Vecinos de Altza.
Fundador y expresidente de la Asociación de Vecinos de Buenavista.
Miembro de la Coordinadora del Parque de Lau Haizeta.)

Continuamente leo en la prensa diaria las grandes obras de la ciudad, peatonalizaciones, viales para descongestionar el centro, jardines, nuevos polígonos de viviendas con sus polideportivos con piscina, incluso estando a cuatro pasos de la playa. Continuamente me pregunto: ¿Existe Buenavista o nuestros ediles tienen un extraño síndrome que les impide recordar que la ciudad, hacia el Este, no se acaba en el Alto de Miracruz?.

Buenavista ha sido víctima de la desindustrialización del entorno de la bahía de Pasaia y de sus consecuencias. Principalmente un grave deterioro urbanístico y por extensión un alarmante deterioro de la calidad de vida de los vecinos de este barrio.   (gehiago…)  »  

Altzako Gazte taldeen ahotsa izatea du helburua, bertan hauen proiektu eta ihardueren berri jaso ahal izango duzu. Honekin batera, Altzako gazteon arteko komunikazioa indartuko duen tresna duzu. Otsailaren bukaeran izango da salgai lehen zenbakia. Egin zaitez harpidedun! Artikuluak, elkarrizketak, musika, gazte kulturgileak,… Hau guztia eta abar luzea ZURRUNBILO-n! Irentsiko zaituen zurrunbiloa!!!

Primero y ante todo; bienvenid@s tod@s a este nuevo espacio comunicativo, que bajo el nombre de ZURRUNBILO pretende ser un instrumento para que l@s jóvenes de Altza podamos expresarnos y comunicarnos entre nosotr@s. ZURRUNBILO nace con la idea de constituir un escaparate donde l@s jóvenes tengamos la oportunidad de expresarnos libremente mediante artículos de opinión, anuncios de actividades etc.   (gehiago…)  »  

Altzako gazte batzuek, bertso senak baultzatuta, eskola bat sortzearen ideia buruan genuela eta Hernaniko bertso eskolaren (Aitor Mendiluze bertsolaria bereziki) laguntzari esker, asmoak egi bihurtu ditugu.

Gazteluene baserria gogoan izan genuen eskola honen izena jartzeko orduan, bertan bertsolaritzaren aintzindari eta maisu haundi bat (zentzu guztietan) bere bizitzako urte mordoak baserri honetan eman baitzituen, Jose Manuel Lujanbio hain zuzen, Txirrita. Izen hau Errenteriako baserri bati zor dio, bere gazte garaiak bertan igaro zituen eta Altzako herrian bere bizitzaren azken urteak. Langile amorratua ez zen parranda eta sagardotegi giroa gustoko zuen arren bertsolaritzan figura eta bertso inguruko lan aberats ugarien egilea dugu. Gu berriz, bertsolaritza inguruan lehen urratsak emanez hasi gara, lana gogotik eginez —Txirrita ez bezala—, Gazteluene bertso eskolak euskal herriko bertsolaritzan toki bat izan dezan.   (gehiago…)  »  

Azaroaren 23an Casares Kultur Etxean Koldo Izagirreren azken bi lanak prentsa aurrean aurkeztu ziren. Batetik, Joseba Tapiarekin osatutako “Apoaren edertasuna” izenburua duen diska. Eta bestetik “Euskararen historia txikia Donostian 1800-1998″ liburua. Liburuari helduz, nabarmenduko genuke hemen “historia txiki” horretan Altzak duen txokoa, txikia hau ere, baina interesgarria. “Txirritak ez zekien euskaraz”, Arri-berri eta Arri-zar leku izenenekin egindako aldrebeskeriei buruzko artikulua. “Haltzak ez du bihotzik”, “Zain bana bihotzean” eta “Mihien hizkuntzak” artikuluetan aurki ditzakegu Altzarekin loturiko gaiak.