«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Antxon Alfaro

Tras el fallecimiento de Satur Ariztegi Telletxea, su hermano Juantxo Ariztegi realizó una valiosa donación a la Colección Local de Altza: una cuidada selección de documentos y fotografías de las décadas de 1960 y 1970 que Satur había conservado a lo largo de los años.

Entre este material se encuentran documentos relacionados con los primeros pasos de la Asociación de Vecinos y Propietarios de Alza, así como del centro juvenil Gazte-leku. Pero, sin duda, uno de los conjuntos más significativos lo forman las fotografías de la inauguración del bar Eliz-Ondo, en el barrio de Arriberri. Las imágenes fueron realizadas por el fotógrafo altzatarra Felix Iranzo y constituyen hoy un magnífico testimonio visual de aquel momento.   (más…)  »  

Desde el pasado 16 de diciembre hasta el 31 de enero se puede ver la exposición Rincones de Altza en las postales de Galarza en la entrada de Tomasene, en horario de la biblioteca. Las imágenes que se muestran en esta exposición proceden del fondo fotográfico Galarza del Museo San Telmo. Este fondo reúne la obra del fotógrafo Gregorio González Galarza (Zegama, 1869/San Sebastián, 1948) y su hijo Carmelo.   (más…)  »  

A principios del siglo XX, las sidrerías se pusieron de moda en Altza y en la comarca del Urumea. Hasta entonces, la producción de sidra se encontraba en un continuo declive , pero con la industrialización se produjeron grandes cambios sociales y de costumbres, y entre otras cosas, se extendió la cultura del ocio. Las sidrerías, además de vender su producción, se convirtieron en lugares de encuentro para la toka y los bolos, el bertsolarismo o la música, acompañados con el acordeón.   (más…)  »  

Iñigo Landa Ijurko

En el Archivo de Simancas guardan un interesante documento de 1598 sobre una nao que lleva el nombre de la virgen de la ermita de Uba, “Nuestra Señora de Hua”.[1] Se trata de una inspección oficial y certificación de tonelaje realizada en Pasaia de un barco de nueva contrucción con unas medidas similares a la réplica de la nao San Juan que Albaola ha construido y botado recientemente en Ondartxo.   (más…)  »  

Arnaobidao (San Telmo Museoa, 1935)

Iñigo Landa, Juan Carlos Echeveste

En el Archivo General de Indias nos hemos encontrado con el presente documento que vamos a comentar a continuación, una Real Cédula de 1537 por la que se autoriza a Domingo de Arnao Bidao, -vecino de San Sebastián y sucesor de la casa solar altzatarra de Arnaobidao-, a pasar a América acompañado de tres esclavos negros, un ejemplo típico del sistema de licencias que la Corona desarrolló para viajar a sus colonias americanas.

Con el descubrimiento de un nuevo continente en 1492 la monarquía española instauró un sistema administrativo para emigrar a las Indias y participar en la colonización,  estableciendo unos estrictos requisitos legales y administrativos, que comprendían acreditar la limpieza de sangre, una descripción física para evitar falsificaciones, tener que viajar con su familia o, si no, tener una autorización especial, y hacer la tramitación a través de la Casa de Contratación de Sevilla. Aunque las normas eran estrictas, la emigración ilegal fue un hecho.   (más…)  »  

El domingo por la mañana, con un muy buen ambiente en Tomasene, 40 personas nos reunimos para la presentación del mural que el artista Nexgraff ha pintado en la entrada de la escuela infantil Harri Berri. Al inicio, Butx de la asociación Bizarrain Euskara Elkartea tomó la palabra para explicar el origen y el sentido de la iniciativa. A continuación, Nextor compartió cómo fue el proceso de creación y cómo se llevó a cabo: desde los bocetos iniciales, la elección de colores, explicando cómo plasmó las seis épocas principales de la historia de Altza. En el trabajo de ejecución ha contado con la ayuda de Aitor y Santi, que estuvieron presentes en la presentación. Sus explicaciones nos permitió entender mejor su trabajo, y tuvimos la oportunidad de ser testigos del proceso creativo de un artista.   (más…)  »  

La Constancia, 1915-07-01

“Ayer tuvo lugar el hermoso acto de inaugurarse la nueva iglesia parroquial de la villa de Alza, dándose la feliz coincidencia de que fuese en el mismo día en que, un año ha, se puso la primera piedra. En el término justo de un año, han visto los honrados habitantes de Alza, construirse su hermosa iglesia, clara, elegante y espaciosa, siendo dirigidas las obras pro el distinguido arquitecto señor Gurruchaga. Buena necesidad tenían de ello, pues el antiguo templo pequeño y mal acondicionado, no servía ya para el objeto.   (más…)  »  

Entre los últimos documentos que Patxi Lazcano ha transcrito para la Colección Local se encuentra uno, datado en 1750, especialmente interesante porque nos ofrece por primera vez una prueba documental que relaciona explícitamente el puerto de Sarroeta, en el río Urumea, con Herrera y la bahía de Pasaia:

“Digo que mis partes como mayorales de los boyerizos, condujeron todos los materiales de madera y tabla desde el Puerto de Sarroeta a la Errera que es en la Playa y Canal del Pasaje” [1]   (más…)  »  

El pasado 6 de mayo Altzako Historia Mintegia realizó una excursión histórica por la zona de Ametzagaina con la participación de 80 alumnas y alumnos de 1º de ESO del Instituto de Altza. Se dividieron en dos grupos para hacer la excursión más cómoda. En cada grupo había un historiador para dar explicaciones, concretamente Itziar Arbide y Mikel Ubillos, ambos antiguos profesores del Instituto de Altza.   (más…)  »  

Sarrueta, 1852

La toponimia, ese conjunto de nombres con que designamos los lugares del territorio, constituye uno de los patrimonios culturales más valiosos de nuestra historia local. En un documento notarial de 1806, la “Partición extrajudicial entre D. Sebastián Gregorio y Dª Rosalía de Garay y Juan Antonio de Eguilor“, encontramos una auténtica joya de la microtoponimia en Sarrueta.

Los topónimos nos hablan del paisaje, de las actividades que se desarrollaban y de los elementos naturales que destacaban. También nos habla del patrimonio lingüistico y de la convivencia del euskera y el castellano, y de otros sustratos lingüisticos significativos, como puede ser el gascón.

El documento de 1806 nos sitúa en Sarrueta, en torno a la casería de Angelubea, feligresía de la Población de Alza. Anguelubea aparece como el centro de esta partición de bienes, y a su alrededor se distribuyen numerosos terrenos con sus correspondientes denominaciones.   (más…)  »