«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Hogeita bosgarren urteurrenean irekitako ildoari jarraituz, aurten ere tinko lanean ari gara bi kontzertuen antolaketan. Honez gero, sanmartzialetan bat entzuteko aukera izan dugu, eta bestea abenduaren 15erako prestatzen ari gara. Kontzertuak pertsona eta talde askoren parte hartzeari esker eskaini daitezke, musikarien eta erakunde publiko zein herritarren inplikazioa eta elkarlanari esker, batzuk beraien lana eskuzabaltasunez emanez eta besteak halabeharrez sortzen diren gastuei aurre egiteko modua eskuratuz.

Harmoniazko eta elkarlaneko giro honetan ari garela, bidenabar, gonbidapena egin nahi dizuegu datorren asterako Casares-Tomasene kultur etxeak iragarri dituen bi kontzertuetara. Aurreko urteetan bezala Tolosako Ekinbide Etxearekin lankidetzan antolatuta daude, Tolosako Nazioarteko Topaketarekin bat eginez eta Abesbatzen Astea egitarauaren barnean.

Horri esker lehiaketan parte hartzen ari diren bi talde entzungo ahal izango ditugu:

- Azaroak 1: Quatuor Meliades (Frantzia), San Martzial parrokian, 19:30ean.

- Azaroak 2: The Latvian Voices (Letonia), San Luis parrokian, 20:00etan.

Aukera berri bat etxe ondoan lehen mailako musika zuzenean entzuteko.

Pablo Gorosabelen “Cosas Memorables de Guipúzcoa” liburuaren bigarren tomoan, 279. orrialdean, Anberesen 1584. urtean inprimatutako mapa baten Donostialdeako zatia aurkituko dugu, “xelebre” samar Gorosabelen ustetan Donostiako inguruak irudikatzeko moduagatik. Egia esan, jatorrizkoa Gipuzkoako mapa bat da eta guretzako interesgarria da Altza lehen aldiz agertzen baita mapa batean, bere parrokia “San Marça” izenarekin.

Pasa den ostiralean “Sarroeta-Martutene txuri-beltzez” liburuaren aurkezpena egin genuen giro ezin hobean. Hasieran, istripuz hildako Odei gaztearekin gogoratu eta bere familiari bildutakoen elkartasuna adierazi zitzaion. Ondoren, liburuaren prestaketan lan egin dutenen ordezkariek hitz egin zuten eta argazki-aurkezpen bat ikusi genuen. Argazkiek oroimena astindu zuten eta baita hitz egiteko parada ere eskaini zuten. Hizketaldian argazki zaharrak eta anekdotak biltzen jarraitzeko intentzioa azaldu zen, eta horretarako hitzordua jarri zen gaurko, eta jarraipena izango duela espero dugu.

Gure aldetik ere jarraitzeko asmoa dugu eta aurki itzuliko gara Sarruetan aurkitu dugun argazkilari baten inguruan hitz egiteko. Izan ere, Aingelu-goia baserrian Francisco Armendarizen argazkiekin egin dugu topo, eta bere lanak liluratu gaitu. Liburuan haren sei argazki erakutsi ditugu, Dolores Armendarizek utziak, seiak ederrak.

Poz-pozik gaude albumarekin eta honek izango duen jarraipenarekin.

Francisco Armendariz, 1960

Javier Cantera

Probablemente pocas personas sabrán hoy en día qué es una lezna. Esta herramienta está relegada al mundo de los guarnicioneros, zapateros remendones y en general al mundo de la artesanía. Una lezna, en sentido amplio, es sencillamente un punzón de hierro con mango que se emplea para agujerear materiales de cierta dureza, como cuero, lona, hule, etc.. Puede adoptar distintas formas, longitudes y espesores, adecuados al trabajo al que va destinada. Como cualquier otra herramienta. Sin embargo en todos los hogares había antaño una lezna como la que se ve en la imagen, esto es, con la forma de una gran aguja. No se utilizaba como útil perforador, sino que tenía otra función. Y está relacionada con los colchones.   (gehiago…)  »