Bizarrain Kultur Elkartea
/ Luis Mari Ralla Arruti
Tenemos en nuestras manos los resultados que el Plan Estratégico del euskara pusimos en marcha entre el Patronato Municipal de San Sebastián, Kontseilua y Bizarrain kultur elkartea, hoy hace diez meses en Altza. Para ello, se han tenido en cuenta los dos principios básicos del Plan General a desarrollar, que son: Participación y Consenso, y Visión estratégica y Establecimiento de prioridades. (gehiago…) »
Bizarrain Kultur Elkartea
/ Luis Mari Ralla Arruti
Jaso berriak ditugu Altzako euskararen plan estrategikoaren emaitzak, orain dela hamar bat hilabete Donostiako Udalarekin, Kontseiluarekin eta Bizarrain kultur elkartearekin martxan jarri genuena. Esan dezakegu planaren garapenerako oinarrizko bi printzipio nagusiak osatuak daudela, batetik, Eragileen partaidetza eta adostasuna, eta bestetik, ikuspegi estrategikoa eta lehentasunak finkatzearena. (gehiago…) »
Amaia Agirregabiria
Hilabete honek ere urtero bezala ezagutu berri du euskaldunon ohitura bihurtzen ari den “Durangorako Peregrinaje Kulturala” delakoa. Ez gara honakoan ohitura horrekiko sortu diren alde eta kontrako argudioak aztertzen hasiko, Azoka berak sarean duen isladaz baizik.
Egia esanda, eta urtez urte Azokak komunikabideetan hartu duen indarra ikusirik, deigarria bihurtu da sarean duen erreflexu eskasa. Urte batetik betera edukiez soilik aldatu den webgunea, www.durangokoazoka.com, aurtengo ediziorako atal berria sortu du, www.durangokoazoka.com/azoka02/index_e.htm helbidean hain zuzen ere. Gaur egun sareak eskaintzen dituen baliabide teknologikoak kontuan hartuz, harrigarria sorta dakiguke webgune honen egoera, batez ere Azokara modu fisiko batean bertaratzerik izan ez dugunontzat. Beharbada, liburuak online saltzeko aukera eskaintzeak bertaratzeko ohiturarekin amai dezakela jakin badakigu, baina badira hainbat bide bertan gertatzen ari dena Euskal Herriko mugetatik at zabaltzeko, eta kanpoan dabiltzal hainbat euskaldun gertakari kultural honetara gerturatzeko.
Antton Alfaro
El pasado verano dos intervenciones urbanísticas en el ámbito del municipio de Donostia nos mostraron una vez más a los/as altzatarras la doble actitud con la que actuan los/as gobernantes municipales cuando miran hacia el centro de la ciudad o cuando lo hacen hacia el Pueblo de Altza.
El tema no ha sido el derrumbe del Caserio Tomas-Ene, o la penosa situación que atraviesan los centros Culturales de Altza, no. El motivo ha sido el desprecio que la Comisión de Gobierno ha demostrado para con los/as altzatarras en la remodelación de la Plaza de Harri Berri. (gehiago…) »
Javier Cantera
Hoy hemos traído a estas páginas un curioso artefacto, medio máquina medio útil de cocina, que se utilizó para realizar la ardua tarea de pelar patatas accionando una manivela. No ha habido una versión más actual del mismo así como sí la ha habido de molinillos, batidoras, exprimidores, picadoras etc. que al igual que éste, en su momento eran artefactos metálicos accionados a mano y hoy en día se nos presentan diseñados en material plástico de colores y formas vanguardistas con su correspondiente motorcito que obedece nuestras órdenes con pulsar el correspondiente botón. Señal de que a los usuarios no les ha parecido tan imprescindible. Sin embargo, hay mucho ingenio en este modesto pelador que es capaz de ir acomodando su cuchilla a todo el contorno de la patata sea cual fuere su forma y que inasequible al desaliento peló patatas a sacos en la época de la prehistoria del electrodoméstico. (gehiago…) »
Datorren urtea Hautsa Kenduz urtea da. Dagoeneko gure karpetan baditugu artikulu batzuk prest baina oraindik lekua badago zure ekarpena egiteko. Zazpigarren hau potolo eta mamitsu izatea nahi genuke eta horretarako altzatarrek edota Altzarekin erlazionaturiko kultura, gizarte edo historia lan guztiek bere txokoa daukate ale berri honetan. Behin eta berriro hautsa kenduz lortzen ari gara gure herrian sormenarako, ikerketarako eta irakuketa zaletasuna sustatzea. Hauxe da, behintzat, gure asmo eta gogoa.
Este año 2003 también tendremos calendario, en esta ocasión con las fiestas de los barrios de Altza como tema central. Los repartiremos en los Olentzeros de Nochebuena y en los comercios asociados a Auzoa, Irish Republic e Ipotx.y, en cualquier caso, siempre tendrás uno a tu disposición en Casares.
Felices Fiestas.
Una de las formas más inteligente de salvaguardar el patrimonio cultural de una comunidad y de recuperar su memoria histórica consiste en establecer vínculos afectivos entre el objeto conservado y el espectador. Uno de los elementos que mejor se presta a este tipo de relaciones es la fotografía, debido a su gran poder de evocación y debido a su capacidad de transportarnos a otros tiempos, transportación tanto más efectiva cuanto se dirija a lugares vividos como propios. (gehiago…) »
1er. premio: Antonio SIERRA
Behe behetik hasi eta
hortxe doa gora,
ilunean marraztuz
koloreen lora,
gezurrezko argiak
gaitu pozez zora,
baina argi horrekin
ez goaz inora,
ai Altzara argia
noiz etorriko da?
Doinua: “Hamalau heriotzena” (gehiago…) »
Altzako Historia Mintegia