«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Antxon Benito

Nací en Donostia, crecí en Pasaia y… vivo en Molinao. Cada vez que alguien me pregunta de dónde soy acabo respondiendo a una segunda duda. Y ese Molinao, ¿dónde está? Por eso, termino explicando que es el área que está entre Altza y Pasaia en mitad del monte y encima del polígono en el que está Minuko. Y los pocos, muy pocos todo sea dicho, que tienen alguna referencia, no pueden evitar cuestionarse qué razones nos llevan a vivir en esta zona. En ese momento me gustaría poder definir Molinao.   (gehiago…)  »  

Iñigo Landa

Prentsaren bitartez ezagutu ahal izan dugu 2001. urterako Donostiako udalak prestatu duen aurrekontu proiektua. Kulturari dagokionez eta beste auzoetan ez bezala, Altzan ez da inbertsiorik aurreikusten. Beharrik ez dagoelako ote? Behin eta berriro entzuna dugu Altzako kiroldegian, liburutegian, zein ikastaroetan ematen direla erabiltzaileen kopururik baxuenak. Eta lotsarik gabe aurpegiratzen ohi digute administrazioaren arduradun politikoei zein teknikariei arlo honetan ahalegin handiagoa erreklamatzen diegunean. Altzatarren kultur eskaera urria edo udalaren axolagabekeria aurrez aurre, edo batera. Hau da koska. Estatistikak egiten dituztenean aprobetxatzen dute gogorazteko gurean daudela maila ekonomiko apalena eta ikasketa maila baxuena. Baina aurrekontuen garaian ahaztu egiten zaie eta, inaugurazioen efektua pasa ondoren, instalazioak bezala egitasmoak ere zarpailtzen uzten dituzte. Azken urtebetean seinale berriak ikusi ditugu jarrera penagarri hori areagotu egin dela adierazten diguna. Eta argi gorria piztu da.

Somos una asociación, que viene funcionando desde 1998 y en nuestros objetivos está, entre otras cosas, el dinamizar la escasa vida social de nuestro barrio, con actividades y proyectos dirigidos a los vecinos posibilitando que estos se junten, compartan y disfruten colectivamente, pues la tendencia parece ir a menos. Los síntomas del cierre de comercios y la poca participación en los actos festivos así lo indican, y como reflejo de ese poco movimiento, el ayuntamiento tiene dejada de la mano a esta parte de San Sebastián; Intxaurrondo Zaharra es el barrio de Donosti en que menos invierte, y es normal, no es justo. Pero es normal, cuando un barrio esta vivo se mueve más, se ocupa mas de sus cosas y se le tiene más en cuenta y al contrario, cuando tiene menos vida se mueve menos y se le tiene menos en cuenta. No debería ser así, y si nos juntamos, si nos movemos un poco las cosas podrán ser de muy diferente manera. Y, de hecho ya ha empezado a ser así, ha bastado que unas pocas personas hayan comenzado a moverse para que se hayan conseguido algunas cosas.   (gehiago…)  »  

Entre la documentación más destacada que ha pasado a formar parte de la Colección Local de Altza en el último trimestre, merece la pena destacar un protocolo, acta notarial certificada por un escribano, extraido del Archivo General de Gipuzkoa (cuya referencia es PT 2828, 133 r. - 133 v.), ciertamente curioso.   (gehiago…)  »  

Joan den otsailean 45 urte zituela utzi gintuen. Mintegia sortu zenetik izan dugu lagun eta, esker onez, gure bidean gogoan gordeko dugu.

Ezaguna denez, azken urtetan Altzako Historia Mintegian garrantzi handia Informaziorako eta Komunikaziorako Teknologien erabilerari eman diogu, eta beste eginkizunen artean Altzanet proiektua gauzatzen ari gara. Hiru hilabetero honen inguruan sortuko diren berriak jaso ditzazuen, Estibaus buletinean atal berri hau eskaini nahi dizugu.

Horrela, hurrengo lerrotan azken hilabetetan Altzako web gunean eman diren zenbait berrikuntzetaz informatu nahi dizugu. Lehenengo eta, agian, nabariena diseinuan aurkitzen da. Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzaz web gunearen diseinua erabat aldatu dugu eta uste dugu honekin nabigazioa erraztu dela.   (gehiago…)  »  

Joan den otsailean Alberto Uzkiano altzatarrak AHMren esku utzi zuen materialaren berri eman nahi dugu, batez ere, lan tresna sorta bat eta irrati zahar batekin batera utzi digun liburu multzo interesgarri batena, orain arte jaso dugun lehenbizikoa. Liburuak plazako Arteaga etxearen ganbaran zokoraturik zeuden aspaldi eta emaileari esker gorde dira gaur egun arte. Zenbait aleen barrualdean “Leandro Aizpurua y Casares” sinadura dute, liburuen jabearena, alegia. Leandro Aizpurua Altzako medikua izan zen XX. mendeko lehen hiru hamarkadetan eta osasun batzordearen partaide bezala aurkitu dugu 1911. eta 1916. urteetako akteetan, baita argazkietan ere. Bere anaia Joaquin San Martzial parrokiko koadjutorea izan zen 1928. urte inguruan. Liburuetara etorriz, denetara 13 obra dira, lau tomo bakarrekoa, bost bi tomotakoa, bat laukoa eta beste bat 8 tomoz osatua. Gaztelaniaz daude argitaratuak, bat izan ezik, frantsesez dagoena. Tratatuak, manualak eta hiztegiak dira, gehienak medikuntzarekin zerikusirik dutenak (anatomia, fisiologia, kirurgia, patologia, terapeutika, obstetrizia eta emakumeen gaixotasunak), baina badira ere farmaziaz eta natur zientzietaz jarduten dutenak.

Sesenta magníficas foto-postales de temática altzatarra de la Colección privada de Cartofilia de José Luis Sánchez han sido donadas a la Colección Local de Altza. Sirvan estas líneas como muestra de agradecimiento.

Este material gráfico supone dar un giro al tipo de documento que hasta ahora hemos venido recogiendo (fotografías principalmente). Dando muestra del interés del contenido y de su valor testimonial para la comunidad de Altza, nos ha parecido oportuno adjuntar algunas de ellas. El tema de las mismas es sumamente variado: trincheras en Ametzagaña, Colegio de la Asunción, Alto de Miracruz, Plaza de toros y Kursaal en Martutene, etc…   (gehiago…)  »  

Vivencias, imágenes y objetos conforman nuestra memoria tanto individual como colectiva. Son un bien preciado que pretendemos reunir y preservar al servicio de nuestra comunidad. En este empeño, de una forma pausada pero continuada, contamos con las aportaciones de muchos amigos dispuestos a compartir ese patrimonio con todos nosotros. Suele ser una colaboración silenciosa, sin publicidad, pero en esta ocasión hemos querido traer a esta primera página dos botones de muestra de esa colaboración en prueba de nuestro reconocimiento a todos ellos.

Euken Sese

Durante los próximos seis años, ocho aglomeraciones urbanas europeas van a recibir a través de la Iniciativa URBAN ayudas económicas de la Unión Europea para conseguir su regeneración económica y social.

El objetivo de esta iniciativa europea tiene como objetivo facilitar la conversión de zonas que se encuentran con una situación de fuerte deterioro social, económico y urbano, en otra con capacidad de generar oportunidades de empleo estable para sus habitantes.

Desde la puesta en marcha, la Iniciativa URBAN se ha aplicado con éxito en espacios urbanos europeos con problemas económicos y gran deterioro ambiental. Así, durante el periodo 19941999, los resultados conseguidos con la iniciativa URBAN son positivos y se han materializado en mejoras palpables en la calidad de vida de las zonas beneficiadas con ese plan.   (gehiago…)  »