«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Euskal Giroa Elkartea

Bizitzaz, umorez, jardueraz, giro onez betetako asteburua izan da. Auzoak aldatu egiten dira jaiegunetan, gutako batzuen ustez betiko galtzen ari den asko berreskuratuz. Oker gaude, beraz. Egun gutxi batzuk dira (Herreran ia hamar), non beste garai batzuetan bizi izan garen guztiok, aspaldikoak nolabait esateko, geurea bezala bizi dugun giroa berreskuratzen dugun, eta bitartean, auzotik bertatik eta inguruetatik gerturatzen den jendea ikusten dugu, parte hartzen duten aurpegi berriak, beste joera batzuk ematen dituztenak, beste kolore bat.   (gehiago…)  »  

Herripe Auzo Elkartea

Egun batzuk igaro dira Herrerak jasaten ari den segurtasun ezari buruzko lehen kontzentrazioaren ondoren, eta ostegunean, maiatzak 30, herreratar eta inguruko pertsona ugari bertaratu dira egoera horren bilakaeraren berri ematera. Lokal bat itxi da, polizia-neurri batzuk hartu dira, baina horrek ez die gure kezkei erantzuten. Hori guztia hainbat egoeraren ondorioa da, eta Udalaren, Aldundiaren eta migrazioaren eta bizikidetza berrietara egokitzearen munduan esku hartzen duten erakunde guztien erantzun zabalagoa eskatzen du. Herrerak kaleko liskarrak eta istiluak, lapurretak, ahozko jazarpenak eta ondasun publiko eta pribatuei egindako kalteak jasaten ditu hilabete luzez. Horrek guztiak ez digu bizikidetzan laguntzen. Kontrolik gabeko immigrazio baten ondorioz iristen diren eta inori komeni ez zaizkion pertsona askoren egoera irregularraren ondorioz, gizalegearen aurkako jokabideak eta jokabide arbuiagarriak dakartzaten espazio desegokiak okupatu dira.   (gehiago…)  »  

Herripe Auzo Elkartea

Joan den larunbatean, hilak 11, Herrerako kaleek eta plazek zapore desberdina zuten. Aurten ere, hainbeste une on oparitu zizkigun Kilikariak fanfarreko kideak bildu ziren, zer izan ziren gogoratzeko eta gu, Herrerako bizilagunak, gizarte arloko garai benetan sortzaileetara eramateko. Kilikariak fanfarrea baino askoz gehiago izan da, gazteen artean sortu zelako, Auzotik zuzenean sortu zelako eta, bizitza osoan zehar, bere emanaldiekiko lotura hori ez galtzen jakin zuelako, programatuak eta inprobisatuak, baina denak hurbilak, parte hartzera gonbidatuz.   (gehiago…)  »  

Euskal Giroa elkartea

El viernes 22 de Marzo llegamos a la final del 38 Campeonato de mus Euskal Giroa. Después de varias semanas en las que de lunes a jueves, 65 parejas, tres de ellas mixtas, han presentado cartas en un campeonato que ha tenido un estupendo ambiente, en el que la armonía y el comportamiento amigable han sido las constantes. Las parejas mixtas no llegaron muy lejos pero, según nos informa Laura Martínez, participar en este campeonato es disfrutar de esa complicidad con tu pareja, defender tus posibilidades y, cuando te vencen, pensar en cómo lo vas a volver a intentar en la siguiente edición hasta, si puede ser, lucir la txapela.   (gehiago…)  »  

Euskal Giroa elkartea

Martxoak 17, igandea. Omenaldien eguna. Emakume milizianoak eta bolariak. Egun polita izan da Herreran. Ekialdeko Barrutiko Berdintasun Lantaldeak, Berdintasun zinegotzigoarekin lankidetzan, bi elkargune dituen ibilbide bat prestatu du: Herrerako bolatokia, Arrubiko zelaian, eta Gerra Zibilean Antxoko, Trintxerpeko eta Altzako emakume Milizianoen taldearen omenezko atrila, Jose Elosegi hiribidearen 127 zenbakiaren parean kokatuta, Pasaiarekiko mugan.

Aitorpen historikoa egiteko ekitaldi honetara ez dira falta izan omenduriko emakumeen hainbat belaunaldietako senideak. Antolatzaileen testu ofizialen ondoren, M. Jesus Intxausti bolatokian, eta Pilar de la Serna Olmedo eta Bitxori Santamarina Castro entzun genituen hunkituak eta, aldi berean, han geunden guztiak hunkitu egin gintuzten.

(Argazkian, Ascensión Olmedoren familiak utzitako loreak)

  (gehiago…)  »  

Euskal Giroa Elkartea

Astelehenean, otsailaren 26an, hasi da 38. Euskal Giroa Txapelketa. Aurten 65 bikote dira eta horietatik hiru mistoak dira. Aurten ere ongietorria egiten diegu Laura Martínez, Pilar Almancid Zabala eta Marisa Atxaga Irazustabarrenari. Emakumeak Euskal Giroan 1978an inauguratu zenetik izan duen presentzia kontuan hartuta, baliteke hiru emakumek bakarrik parte hartzea kantitatean, baina, zalantzarik gabe, kalitatean garrantzitsua da, Laura, Pilar eta Marsaren muslari kategoriak edozein itxaropen gainditzen baitu, eta espero dugu horietako batek txapela eramango duen urtea izatea.   (gehiago…)  »  

Iñigo Landa, Juan Carlos Echeveste

XVI. mendearen lehen erdian, Gipuzkoa zeharkatzen zuten bidaiariek eta merkantziek bidesaria ordaindu behar izaten zuten probintziako ibai nagusiak txalupan zeharkatu ahal izateko, Deban, Zumaian, Orion eta Ergobian (Astigarraga), baita Pasaiako badian ere. Gipuzkoako Batzarrek 1551ko apirilean bilduak ulertu zuten “pasaje“/pasagune horietan egiten zen kobrantzan arbitrariotasun handia zegoela eta batelariek abusuak egiten zituztela; eta aranzel bat, tarifa ofizial bat ezarriz esku hartzea erabaki zuten.

Aranzel hori Herrerako ontziralekua eta Bizkaia auzoko ontziralekua lotzen zituen ibilbidean aplikatu zen lehen aldiz, hau da, Donostia eta Hondarribia hiribilduak lotzen zituen ibilbidean. Batzarrek onartutako agindu horren berri emateko eta hura baliarazteko, Herrerako ontziralekuan pilare bat bere kapitelarekin jartzea agindu zuten, bertan aranzela jasotzen zuen pergaminoa jartzeko. Ondoren, ezaugarri eta prezio bereko beste pilare bat eraikiko da badiaren beste aldean, Bizkaian, garai hartan Lezoko mugapean.   (gehiago…)  »  

Herripe Auzo Elkartea

Portuaren etxea hor dago, Jose Elosegi hiribidean, Herreran, Escalerillas-Oletako mugara iristen. Pasaiakoa da, haren zimenduak La Herrerako portuko lursailetatik sortzen baitira. Etxearen aurrealdeak Jose Elosegi hiribidera ematen du, eta bertako bizilagunen bizitza Herrera aldera joan da beti. Orain dela sei hamarkada eraiki zen, portuko langileen (suhiltzaileak, garraiolariak, langileak, etab.) etxebizitza-beharrei erantzuteko Obra Batzordearen ageriko ekimenez. Alde guztiek jakin izan dute beti elkarrekin bizitzen.   (gehiago…)  »  

Santa Ageda

Herripe Auzo Elkartea

Otsailak 3, larunbata, Kaldereroak, eta 4, igandea, Santa Agedako Abesbatzak, batak zein besteak alaitasunez eta animazioz bete dituzte Herrerako kaleak.

Herrera auzo horietako bat da non egiten diren aktibitateek ez daukate hiriko komunikabideen bidez lortzen den oihartzuna eta ez dira ezagutzen, ezta, ondorioz, erakundeen babesa, baina, zorionez, eta gure apaltasunaren barruan, adin guztietako altzatarrak animatzen dakien gazteria dinamikoa eta kidetza-zentzuduna izateko zortea dugu. Emaitza asteburu honetan ikusi da.   (gehiago…)  »  

Herripe Auzo Elkartea

Gaiztarron prestatutako jaiotza politaz gozatuko dugu aurten ere. Hor egongo da Erregeen egunera arte. Maitasunez landutako irudi polit eta alaiez osaturik dago eta bidea markatzen diguten masustondo dotorez inguratuta. Urtez urte irudiak ugaritzen dira eta jaiotza beti zaindua eta umetxoen irribarrea lortzeko moduan egoteko lagun arduratsuak ditu. Haizeak irudiak botatzen baditu edo nahi gabe edo nahita baten batek  hondatzen baditu, hor daude zaintzaileak konpontzeko. Eskualdeko saltokien eta auzoen ekimena da, eta ez du adiskidetasun eta borondate ona besterik behar, ESKU-HARTZE ofizialik GABE, jendea interes komun batean elkartuta.   (gehiago…)  »