«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Enrike Kortabitarte

Un poco de historia

El pasado mes de Julio los vecinos de las torres Larratxo 30-32-42, nos encontramos una mañana ante la sorpresa de la colocación de pivotes en las “acerillas”, que por su estrechez nunca han sido utilizadas, de la subida hacia Gure-Ametsa, agravando aún más si cabe la situación creada por no poder dejar los coches en ningún sitio y uniendo a todo ello un deterioro en la relación convecinal por parte de algunos que no les afecta este problema por tener garajes, etc, empeñados en enconar la situación mediante agresiones verbales y daños a vehículos.   (gehiago…)  »  

Hace 25 años, en el lugar dónde se encontraba la ermita de Santa Bárbara, se alzó un edificio en cuyo bajo, Manuel Garrote abrió un comercio.

Manolo empezó arreglando zapatos y como complemento, vendía alguna zapatilla para la ama de casa, algún paraguas, o bambas de verano para los niños.

Entonces se arreglaban todos los zapatos, se ponían tapas en los tacones una y otra vez.   (gehiago…)  »  

Javier Cantera

Marca CASIGE. Accionada a manivela y también por motor eléctrico. No borda, pero cose tan bien como las que anuncian en la tele, y está fabricada en Alemania. ¿Falta algún dato más? Pues sí, evidentemente, falta al menos uno, es una máquina de juguete, es una máquina para la gente menuda…de los años 60.   (gehiago…)  »  

Por el afectuoso trato recibido en la excursión al Valle del Jubera, queremos mostrar nuestro reconocimiento a los cicerones Pilar Pascual y Pedro García, a la asociación “Amigos de Jubera” y a los habitantes de dicha población.

Nos enseñaron las diversas canteras de piedras de molino diseminadas por la zona, visitamos lugares como Robres, Santa Marina y San Vicente, contemplamos un paisaje solitario al que no estamos acostumbrados. Y nos indicaron otros puntos de interés para próximas excursiones.   (gehiago…)  »  

Luis Mari Ralla / AHM

Azkenaldian nabaritzen hasiak ginen bere hutsunea, gure txoko honetan. Gizalegeak agindu emana du era honetan izan beharra. Atzean geratzen dira elkarrekin landutako bideak. Honela gertatu zaigu Itsasondoko Urkia bailarako altzatarra bihurtutako Bixente Barandiaran bertsolari eta, batez ere, euskaltzalearekin.

Originaltasun apurrik gabe, herrigintzaren plataforma honetatik bihoakio gure doluminik zinezkoena gertuko sendiari eta gainontzekoak, gera gaitezen ezagunagoa dugun esaera zahar honen esanahiarekin: “Urak dakarrena, urak daroa, zuk emandakoa gurekin geratzen da”. Mila esker Bixente.

Hace ya algún tiempo que por convencimiento o por obligación, las instituciones vascas vienen ensayando las funciones que han de tener los caseríos en el siglo XXI. Es de sobra conocido la adjudicación de un uso cultural a estos edificios (Tomasene, Okendo, Larrotxene…) acorde con los valores patrimoniales e identitarios que se les suponen. Se esté a favor o en contra de estas iniciativas, tal “reconversión” ha devenido en conservación de los inmuebles, seriamente amenazados por la especulación inmobiliaria y la desatención social (piénsese sino en el cercano Auditz?Akular). Si en un número anterior hablábamos del pasado y del futuro del caserío Tomasene, ahora se trata de dar a conocer la suerte de Berra y Moneda, dos caseríos paradigmáticos en la memoria de varias generaciones de altzatarras, afectados también por modificaciones profundas en su estructura y en su utilización.   (gehiago…)  »  

ALTZA XXI Herri Ekimena

Auditz-Akular-Landarro eremuko 800.000 m²-ko lursailerako proposatzen duen parkea aurkezten dizu Altza XXI Herri Ekimenak.

Altza eta Pasaiako herritarroi aisialdi eta osasunerako eremu bat eskaini nahi zaie, birika belartsu bat, etxegintzaren garairik okerrenaren ondorio diren etxe-pilaketari eta eremu zabal eta irekien gabeziari aurre egiteko.

Ibar eta muino ezberdinak elkartu eta lotuko dituen aldaparik gabeko ibilbide eta bidexka-sarea, zeinak Altzari emango dion gerriko berde baten itxura, picnic-guneak, estalperik gabeko kirolak egitekoak, aisiarako baratzak, polikiroldegiaren bigarren fasea (estalperik gabeko igerilekuak), parke botanikoa… hauek dira proposatzen ditugun hainbat erabilera.   (gehiago…)  »  

Amaia Agirregabiria

Oporretarako aurrekontu handia dutenek, hobe dute hau ez irakurtzea, izan ere, oraingoan baliabide eskasak dituztenentzat sareak eskaintzen dituen aukerak aztertzera bait goaz. Egun pasarako bidaiatxoak, nondik hasi eta gure herritik bertatik. Altza.net webguneak bi ibilbide eskaintzen dizkigu, ibilbide geologikoa batetik eta historikoa bestetik.

Behin gure bazterrak ezaguturik, Euskal Herriak turismo eta aisialdirako eskaintzen dizkigun aukerak Argia-n topa ditzakegu, Trebiñoko Konderritik hasi, Iratiko Oihana zeharkatu arte. Hala ere eta bazter horiek urruti gelditzen bazaizkigu, Donostia bertatik abiatuz, Gipuzkoako kosta ezagutzeko gida aproposa dugu.

Koldo Cacho

German Aranburu jesuita orain dela 35 urte etorri zen Arriberriko San Pablo parrokira eta jubilatua baldin badago ere, 77 urte baititu, lanean darrai hainbat jardueretan laguntzen.

Elizkizunez gain, musika ere landu du modu berezi batez. Germanek bi abesbatzen arima da, neska-mutilez osatutako bat eta emakumezkoa bestea.

Hori guztiagatik, omenaldia jasoko du datorren ekainaren 29an, eguerdian.

Germán ARAMBURU CENDOYA sj es un sacerdote jesuita nacido en Azpeitia hace 77 años, después de pasar varios años ejerciendo el ministerio sacerdotal en la iglesia de San Pedro del muelle donostiarra entre arrantzales, trabajó como educador en la ya desaparecida Escuela Profesional adjunta al Colegio San Ignacio de San Sebastián. De allí hace 35 años vino a la parroquia San Pablo de Arri?berri en Altza, en la cual una vez jubilado de cargos pastorales a los 75 años, todavía colabora en diversas actividades.   (gehiago…)  »  

“Altzako bertsolaritza Txirritaren itzaletik XXI. menderarte” izenburua dauka Unai Elizasu Lertxundik aurtengo diru-laguntzari esker burutuko duen ikerketa. Altzak izan dituen bertso saioen kronologi eta aipamenak egingo ditu, zein bertsolari non eta noiz izan diren, zeri kantatu zioten, zergatik… Bertsoan ere azterketa egin nahi luke, alegia, nola bertsoaren tratamendua gaien aldetik izan duen gure herriak. Bertsolari zenbaitekin hitz egin, agiritegiak aztertu… Oinarrizko lana izango da Altzan euskaraz egindako kulturaren zati garrantzitsu bat ezagutzeko. Lana burutzeko irailaren 26ra arte izango du eta 1.350 euroko diru-laguntza.