«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Otxoki

Patxi Lazcano Sorzabal

Contaba Iñaxio Lazcano Loidi que en sus años jóvenes, (nació en Otxoki en 1913), se quedaba flipado oyendo las “historias” que contaban los carreteros o bueyeros, que pasando por Otxoki, se quedaban a descansar y recuperar fuerzas, ellos y sobre todo los bueyes. Entonces era Otxoki taberna y merendero.

Traían los bloques de piedra desde Hernani, para los muelles y obras del Puerto de Pasaia. Subían desde Martutene o Loiola, hasta la ermita de Uba, siguiendo por Plazentzi y el Sanatorio, una ligera cuesta y el collado, para bajar a Otxoki en dirección norte. Después del descanso, seguían hacia el caserío Sagastieder y Zarategui y aquí surge la duda, por donde seguían hacia Pasaia, aunque parece que lo hacían por Siustegui y Julimasene, considerado como Camino Real.   (gehiago…)  »  

Javi Castrok txango bat prestatu digu, oraingoan Eugira (Esteribar). Urriaren 31n izango da, larunbatean. Behean daukazue plana. Abiapuntua Eugiko Quinto Real jatetxearen parkinean izango da, 10:30tan, baina Altzatik joango garenak 9:00etan Casaresen geratuko gara. Aurretik izena eman behar da, urriaren 29a baino lehen, telefonoz (649496607) edo posta elektronikoz (ahm@altza.net), eta autoa badaukazun edo ez esanez, joan-etorria antolatu ahal izateko. Joan-etorriak auto partikularretan egingo ditugu. Gastuak parte-hartzaileen artean partekatuko ditugu.

Javi Castro

He preparado una excursión por la zona de ERROTARRI y ARBALLETA en el pueblo de Eugi, valle de Esteribar, con la idea de visitar 3 ó 4 canteras moleras y algunos monumentos megalíticos cercanos. También se pretende visitar las ruinas de la antigua Real fábrica de armas de Eugi. La ruta andando por el bosque hayedo es de unos 10 km y con un desnivel de unos 460 metros.

Fecha prevista: sábado 31 de octubre de 2026.

Hora de inicio del recorrido: 9:00 h, en el lugar habitual de Altza, Casares. Segundo punto de encuentro: a las 10:30 h en el parking del restaurante Quinto Real (Eugi, Esteribar).   (gehiago…)  »  

Antxon Alfaro

Datorren urriaren 9an 50 urte beteko dira Altzako Santa Barbara auzoan kokatutako “Aitonak” Jubilatuen Elkartea martxan jarri zenetik. Gaur egun, elkarte hori “Jose M. Varona” Jubilatuen Elkarte izenez ezagutzen da.

Urteurren horren harira, hainbat jarduera antolatu dira, joan den uztailean hasi eta urriaren 31n amaituko direnak, oroigarrizko bideo baten emanaldiarekin, eta jarraian trikitiaz girotutako queimada batekin.

Nahiz eta inaugurazio ofiziala 1976an egin zen, “Aitonak” elkartearen jatorriak ezagutzeko urte pare bat atzerago jo behar dugu, Altzako Jabeen eta Bizilagunen Elkartea martxan jarri zen unera. Mertxe Fernándezek Altzako Tokiko Bildumari emandako aktetako liburuan jasotzen denez, 1974ko azaroaren 30ean aurkeztu zen ofizialki Zuzendaritza Batzordea, urte bereko ekainaren 4an auzo desberdinen ordezkari gisa hautatutako 24 kidek osatua. Batzorde hartan, Félix Iranzo Expósito zegoen Santa Barbarako ordezkari gisa.   (gehiago…)  »