«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Javier Cantera

Para algunas personas este ingenio es muy familiar porque lo han conocido instalado en su casa, seguramente hace ya bastantes años. Para otras es un aparato eléctrico antiguo o no sabrán muy bien qué es. Pues bien, se trata de la primera generación de interruptores que irrumpió en las casas y a los que comúnmente se les llamaba “llave” o “llave de la luz”. Sin embargo, su nombre completo era “interruptor de lazo” debido a la forma de la manilla de accionamiento. Estaba construído de porcelana y latón y la luz se apagaba y encendía girando la manilla. Tenía de compañeros de instalación a otros ingenios, también de porcelana y latón, como los “plomos” o portafusibles, los enchufes de contactos torneados y bien a la vista (ojo, no tocar), los portalámparas, y cómo no, aquel “cordón de la luz” constituido por dos cables recubiertos de goma y algodón, trenzados entre sí, y sujetos con unos pequeños aisladores de porcelana. Ah! Falta el protagonista principal, la bombilla, que daba una luz amarillenta pero cómoda y agradable.   (gehiago…)  »  

2004ko urtarrilaren 31ean, Casares Kultur Etxean urteko ohiko Batzar Nagusia ospatuko da. Ordua 11:00etan izango da (10:30ean lehen deialdia) eta jorratuko diren gaiak hauek dira:

1. Pasa den lan-urteko jardueraren txostena; 2. Kontuen balorapena eta onarpena; 3. Lan-urte berrirako egitasmoa; 4. Presupostuaren onarpena; 5. Bestelakoak.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

El 31 de enero de 2004, a las 11:00 (10:30 en primera convocatoria) y en la Casa de Cultura Casares, tendrá lugar la Asamblea General Ordinaria, con el siguiente orden del día: 1. Memoria de las actividades del curso pasado; Valoración y aprobación de las cuentas; 3. Plan de actividades del año 2003; 4. Presupuesto del año 2004; 5. Ruegos y preguntas.

Egutegi berria Casaresen jaso dezakezue.

Urte Berri On

Ya podéis recoger en Casares el nuevo calendario.

Feliz Año Nuevo

Las nuevas tecnologías de la Información y de la Comunicación, en especial Internet y la telefonía móvil, son unas herramientas de trabajo que nos pueden ayudar a mantener una mejor comunicación y relación con nuestros socios/as y colaboradores.

Por ello, te pedimos nos hagas llegar tu teléfono móvil y/o la dirección de correo electrónico, para a través de ellos hacerte llegar de una forma rápida y económica informaciones referidas a nuestra asociación o a la comunidad de Altza.

Si en la actualidad ya recibes por correo electrónico informaciones de Altzako Historia Mintegia, no es necesario que nos vuelvas a enviar tu dirección de correo, pero si tienes teléfono móvil haznos llegar tu número.

Dicha información nos la puedes enviar a la dirección de correo electrónico ahm@altza.net o a través de nuestro teléfono móvil 649 49 66 07.

«Altza, Hautsa Kenduz» liburu sortaren ale berri bat aurkeztuko dugu abenduaren 19an Bidebietako Jubilatuen Etxean. Aurrekoek irekitako ildotik, zazpigarren zenbaki honetan historia zientifikoa eta istorio pertsonalagoak uztarturik eskaintzen ditugu, altzatar bakoitzaren eta komunitatearen oroimenaren osaketan lagungarriak eta osagarriak izango direlakoan.

Efemeride eder bat bezala, hemeretzi lagunek liburu honetan bat egin dute beraien jakituria eta esperientzia altzatarrekin konpartitzeko, irakurlearen mesedearen eta estimuaren truke soilik. Liburuz liburu hautsa kentzea, lan apala bezain oparoa gertatzen ari zaigu eta, horregatik, ahalegin honetan jarraitzeko asmoa dugu.

AA.VV. Dorreak Auzo Elkartea

Aprovechando este espacio en Estibaus os invitamos a quedar con nosotros la semana del 15 al 19 de diciembre en el Caserío Moneda de 4 a 7 de la tarde para hacer un recorrido mediante fotos de la transformación del barrio.

Las fotos son una pequeña excusa que como asociación de vecinos queremos utilizar para mostrar la evolución, el cambio del nuestro espacio cercano entre lugares significativos, sentimentales, desconocidos, históricos que forman o han formado del lugar que habitamos.   (gehiago…)  »  

Unai Elizasu

Doinua: “Itsasoa laino dago”

Kaixo altza lagun zaharra
Arpegia dezu txarra,
Pausoa ere hain baldarra,
Nun da zenduen indarra,
Baina ez galdu iparra,
Ta ez galdu irriparra,
Baina ez galdu iparra,
Segi lagun altzatarra.   (gehiago…)  »  

Enrike Kortabitarte

Un poco de historia

El pasado mes de Julio los vecinos de las torres Larratxo 30-32-42, nos encontramos una mañana ante la sorpresa de la colocación de pivotes en las “acerillas”, que por su estrechez nunca han sido utilizadas, de la subida hacia Gure-Ametsa, agravando aún más si cabe la situación creada por no poder dejar los coches en ningún sitio y uniendo a todo ello un deterioro en la relación convecinal por parte de algunos que no les afecta este problema por tener garajes, etc, empeñados en enconar la situación mediante agresiones verbales y daños a vehículos.   (gehiago…)  »  

Hace 25 años, en el lugar dónde se encontraba la ermita de Santa Bárbara, se alzó un edificio en cuyo bajo, Manuel Garrote abrió un comercio.

Manolo empezó arreglando zapatos y como complemento, vendía alguna zapatilla para la ama de casa, algún paraguas, o bambas de verano para los niños.

Entonces se arreglaban todos los zapatos, se ponían tapas en los tacones una y otra vez.   (gehiago…)  »  

Javier Cantera

Marca CASIGE. Accionada a manivela y también por motor eléctrico. No borda, pero cose tan bien como las que anuncian en la tele, y está fabricada en Alemania. ¿Falta algún dato más? Pues sí, evidentemente, falta al menos uno, es una máquina de juguete, es una máquina para la gente menuda…de los años 60.   (gehiago…)  »