«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

Azaroaren 23an Casares Kultur Etxean Koldo Izagirreren azken bi lanak prentsa aurrean aurkeztu ziren. Batetik, Joseba Tapiarekin osatutako “Apoaren edertasuna” izenburua duen diska. Eta bestetik “Euskararen historia txikia Donostian 1800-1998″ liburua. Liburuari helduz, nabarmenduko genuke hemen “historia txiki” horretan Altzak duen txokoa, txikia hau ere, baina interesgarria. “Txirritak ez zekien euskaraz”, Arri-berri eta Arri-zar leku izenenekin egindako aldrebeskeriei buruzko artikulua. “Haltzak ez du bihotzik”, “Zain bana bihotzean” eta “Mihien hizkuntzak” artikuluetan aurki ditzakegu Altzarekin loturiko gaiak.

Altzako Historia Mintegia va a firmar un convenio con el Patronato de Cultura para actualizar y revitalizar la Colección Local de Casares. Durante los tres meses que va a durar el convenio el trabajo se va centrar en tres aspectos básicos de la Colección que son la catalogación de los documentos recogidos y pendientes de catalogación, mejorar la presentación de los fondos con el fin de mejorar su consulta, poner en marcha un servicio de atención al público que dé satisfacción a la demanda existente y fomente el uso de la Colección.

Aurten aurreneko aldiz egutegi bat argitaratu du Altzako Historia Mintegiak. Kolorez eta “Altza, gure herria” lelopean, ohiko hilabeteak ezezik argazkiaz orniturik dago Joxerra Fernandez bazkide eta lagunak eginak. Argazkietan irudi hauek ikus daitezke: Altzaren ikuspegi orokorra, Errotetako etxeak Aiako Harria elurturik atzealdean duelarik, San Markos mendia, Lorete auzoa atzean Pasaiako portuarekin, eta ilunabarra Altzagainan. Egutegia doan banatuko bazkide, elkarte eta, orohar, Altzaren lagunen artean. Interesaturik bazaude Casares Kultur Etxetik pasa zaitezke.

Antxon Alfaro

Pasa den abenduaren 6an Espainiako Konstituzioaren 20. urteurrena bete zen. Franco diktadorea hil ondoren, Espainia Estatuan hasi zuten prestatzen konstituzio berri bat. Erreformaren prozesu honetan bi referendum planteatu ziren, lehenengoa 1976ko abenduaren 15ean izan zen, Erreforma Politikaren prozesua arautzeko, eta bestea bi urte beranduago, 1978ko abenduaren 6an, konstituzio berna onartzeko.   (gehiago…)  »  

El pasado mes de abril tuvo lugar en Casares la presentación del número cero de la video-revista “Altzan Bizi” producida y realizada por el Equipo Plazara. Este equipo, compuesto por Helene Etxegoien, Sven Gabbert, Juan González, Eusebio Igoa, Egoitz Rodríguez y Fernando Rodríguez, ha pensado y elaborado este proyecto de video-revista con el objetivo de plasmar en imágenes los principales acontecimientos socio-culturales que tienen lugar en Altza.

Se pusieron manos a la obra y en el primer número que presentaron en junio nos ofrecieron a lo largo de treinta minutos un resumen de lo acontecido en Altza entre los meses de abril y junio: 25 aniversario de San José de Calasanz; las jornadas sobre drogodependencias; las jornadas de Agora; las actividades de Casares (exposición de maquetas, mimo, coros, el nuevo número de Scribos, conciertos….) Además, incluye una encuesta sobre el nivel de información cultural que tenemos en Altza, una entrevista a la jóven banda rockera “The Young Pigeons”, y un repaso a la oferta de actividades que de cara al verano habían organizado los grupos de tiempo libre altzatarras.

Este proyecto viene a llenar un vacío importante que teníamos en Altza, el de la información audiovisual de primera mano elaborada por y para los altzatarras. Felicidades y buena suerte.

En años anteriores la Asamblea General de nuestra asociación la hemos solido realizar por estas fechas, a la vuelta del verano. Este año, sin embargo, hemos pensado cambiar las fechas y retrasar la asamblea hasta principios del próximo año, concretamente el segundo sábado de enero. De esta forma hacemos coincidir el año natural con el año de trabajo, lo que nos facilitará de alguna manera los papeleos y trámites que solemos tener que hacer.   (gehiago…)  »  

Antxon Alfaro

Pixkanaka pixkanaka, Interneten Altzaren presentzia gero eta nabariagoa da. Orain dela bi urte, Altzako Historia Mintegiko partaideok sarean jarri genuen Altzari buruzko lehengo webgunea, egun, beste bi aurki daitezke Altzako informazioarekin: ADISKIDEAK Atseden Taldea eta HERRI AMETSA Ikastola.   (gehiago…)  »  

Juan Carlos Izagirre

Horrela adierazi zuen orain dela lau urte. Erabaki guztiz errespetagarria. Herri batek erabaki bat hartzen duenean, eta indarrean dauden legeek erabaki hau gauzatzeko herri honek eskubide osoa duela esaten dutenean, badirudi bidea erraza izan behar duela. Ba ez!   (gehiago…)  »  

Juan Luis Apalategi
(AA.VV. OSTEGUNA / Larratxo)

En primer lugar me gustaría mandar un saludo a todos los lectores de ESTIBAUS, y así mismo decir que no es mi intención la de crear polémica ni ofender a nadie. Uno de los temas que más polémica causó y que seguirá causando es el del famoso parque de Lau Aizeta. Este parque prometido por el ayuntamiento al pueblo de Alza es ya eso, una promesa que no sabemos si se cumplirá o será como nosotros pensábamos un engaño como otros muchos del ayuntamiento, unos negociaron con la intención de hacer lo mejor por Alza (tal vez equivocados), otros por unos intereses económicos, políticos y electorales y hubo quienes fueron pasados por encima por el poder económico. Pero todo esto no me lleva más que a la conclusión que la unión es algo más que simples palabras, es la fuerza de la razón, es el poder de los ciudadanos y ejercerla es un derecho y yo diría que es casi una obligación.   (gehiago…)  »  

El equipo de monitores

Pocos son los años que le faltan al C.T.L. ADISKIDEAK para cumplir los 20, un club de tiempo libre abierto a los niños del barrio, que año tras año, lleva a cabo sus labores de educación, animando y divirtiendo a todos los que se acercan a sus locales, en los bajos de la iglesia de San Marcial.

Los sábados a la mañana Adiskideak abre su ludoteca y el pingpong, futbolín, así como otros tantos juegos se ponen en funcionamiento. A la tarde los socios harán talleres, salidas o divertidos juegos de pruebas, habilidad…   (gehiago…)  »