«aiuntados en el campo
de Estibaus segun que lo havemos de uso de costumbre de nos juntar...» (Altza, 1390)

El equipo de monitores

Pocos son los años que le faltan al C.T.L. ADISKIDEAK para cumplir los 20, un club de tiempo libre abierto a los niños del barrio, que año tras año, lleva a cabo sus labores de educación, animando y divirtiendo a todos los que se acercan a sus locales, en los bajos de la iglesia de San Marcial.

Los sábados a la mañana Adiskideak abre su ludoteca y el pingpong, futbolín, así como otros tantos juegos se ponen en funcionamiento. A la tarde los socios harán talleres, salidas o divertidos juegos de pruebas, habilidad…   (gehiago…)  »  

En el marco de las “Euskal Jaiak” celebradas en febrero, preparamos un paseo por los alrededores de Altza con el objetivo de conocer un poco mejor el suelo que pisamos. Con tal motivo publicamos un folleto-guía del recorrido, en euskara, que se repartió a los asistentes y a los centros educativos de Altza. Quedan aún algunos ejemplares en Casares a disposición de todo aquel que le pueda interesar.

Conchi Neira

1940. urtean Altza auzoa gaur ezagutzen dugun baino haundiago eta zabalagoa zen. Auzoko eskolak, beraz, oso banatuta zeuden: Altza erdian, «escuelas municipales» delakoak genituen, alde batetik; eta bestetik, Buenavista auzoan, «unitarias» deitzen zirenak, «Villa Juanita»n aurreskola, Herreran Romualdo de Toledo ikastetxea eta abar. Sakabanatutako eskola txiki horiek elkartzeko asmoarekin SAN JOSE DE CALASANZ ikastetxeko sorrera bultzatu zen gurasoen laguntzari eta kemenari esker.   (gehiago…)  »  

Iñigo Landa

Joan den azaroaren 20an Casares Kultur Etxean Charo Roquerok, aurtengo beka irabazi duena, hitzaldi bat eman zuen “Emakume altzatarra XVII eta XVIII. mendean”. Publikoaren erantzuna oso ona izan zen eta hitzaldia ere bikaina. Bekaren lanean oinarriturik, gainbegirada zabala eman zion emakumearen bizitzaren arlo ezberdinei: ezkontza, lana, astialdia, eliza… Agirietan azaltzen denatik abiatuz eta zenbait grabadu zahar eta baserri giroko argazki eta irudiak erabiliz, ordubete atsegin eta mamitsuaz goxatzeko parada izan genuen. Hitzaldiarekin batera “Artiga” bildumaren bigarren alea aurkeztu zen, “La vida cotidiana en Altza en los siglos XVII y XVIII” izenburua duena eta bekaren gaia osotasunean jasotzen duena. Ehun orrialdeko liburuxka dugu hau eta dagoeneko salgai dago Casares Kultur Etxean 200 pezetetan.

Azpil Euskaltegia

1980. urteko sasoi hartan, Arantzazutik Bilbora egin zen KORRIKA hartatik gaurko egunera, Euskal Herria zein altza aldean kontu ugari gertatu da; hor ditugu Euskal Herria mailan jakin berri ditugun datu soziolinguistikoak, baita Donostiari dagozkionak ere. Hauetatik, argi eta garbi ondoriozta daiteke hizkuntz politika egoki baten beharra zein beharrezkoa den; sail honetan hezkuntzak zein helduen euskalduntze alfabetatzeak euskalduntzearen alorrean emaniko emaitza “urriegia”.   (gehiago…)  »  

Juan Carlos Mora

Entre las tareas que se llevan a cabo dentro de Altzako Historia Mintegia, una es la de recuperar documentación referente al pasado altzatarra. Dentro de esta labor merece la pena destacarse un expediente de hidalguía que ha pasado a formar parte de nuestra colección documental recientemente. Se trata de la petición de hidalguía y su posterior tramitación de Juan de Chipres, vecino de la villa de Santa Cruz de Cestona en el año 1651, quien solicitó le fuera reconocida la misma. El interés por conseguir estos certificados de filiación era evidente, pues tras su aprobación, realizada a través de un proceso legal bastante costoso para quien lo solicitara, el individuo en cuestión podía demostrar su origen proveniente de solar conocido y su limpieza de sangre, requisitos ambos indispensables para adquirir la categoría vecinal y poder desempeñar cargos municipales, entre otras ventajas sociopolíticas que acompañaban a su reconocimiento.   (gehiago…)  »  

Apirilean espero dugu “Altza, Hautsa Kenduz” liburu-aldizkariaren ale berri bat aurkezteko moduan egongo garela. Laugarren ale honetarako hamazazpi lagunen lanak bildu ditugu, gai, datu eta iritzi berriekin ale berri bat osatzeko.Zehaztasunak garaiz helaraziko zaizkizue.

El pasado día 12 de septiembre, en la Casa de Cultura Larrotxene de Intxaurrondo, asistimos a la presentación del libro titulado “Historia de San Sebastián, Altza e Intxaurrondo”escrito por el altzatarra Patxi Lazcano Aristimuño, del caserío Otxoki.Un libro que aspira a ser prolijo y exhaustivo, del que vamos a destacar todo el contenido concerniente al área que hoy denominamos Intxaurrondo, con abundantes anécdotas, fotos y noticias de las casas y gentes que vivían a la sombra de Ametzagaña. Este libro que no puede faltar en la biblioteca de ningún altzatarra, ha sido costeado por el propio autor y está a la venta en las librerías al precio de 2.500 pts. Zorionak Patxi izan duzun kemena eta maitasunagatik.

Jon Serrano

Han pasado 10 años desde que Casares existe como Casa de Cultura, logrando en este tiempo el reconocimiento de todos los grupos y asociaciones que trabajan en Altza.

Desde Casares se ha sabido impulsar, asesorar, animar, en resumen, han sabido dinamizar la gran diversidad de proyectos surgidos desde los diferentes colectivos.   (gehiago…)  »  

Juan Carlos Mora

El pasado 1 de marzo, Concepció Carreras, especialista en el campo de la ordenación y catalogación de documentos, pronunció una charla bajo el epígrafe “EL FONDO LOCAL: UNA NUEVA DIMENSIÓN” con motivo de la presentación de la catalogación de la Colección Local de Altzako Historia Mintegia, en la Casa de Cultura Casares.   (gehiago…)  »